miejsce na wartość oor Deens
miejsce na wartość
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
udvidelsesstik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
charakter wszelkich zmian w metodach wyceny stosowanych do ustalenia wykazywanego zysku lub straty segmentu oraz wpływ tych zmian, o ile miały miejsce, na wartość zysku lub straty segmentu
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arteroj4 oj4
e) charakter wszelkich zmian w metodach wyceny stosowanych do ustalenia wykazywanego zysku lub straty segmentu oraz wpływ tych zmian, o ile miały miejsce, na wartość zysku lub straty segmentu;
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEurLex-2 EurLex-2
Kwalifikowane koszty inwestycji w wysokości # milionów EUR oraz stworzenie # miejsc pracy odpowiada wartości # EUR na każde miejsce pracy
Brick behøver ingen kuroj4 oj4
Rzezi tej dokonuje się dla korzyści rynkowych i wielkiego biznesu, nie ma tam miejsca na żadne wartości, takie jak dobrostan zwierząt, a to przyprawia mnie o zgrozę.
Hvorfor skød du ikke?Europarl8 Europarl8
W przypadku gdy miejsca wystarcza na dwie wartości, podaje się nominalny użyteczny strumień światła i temperaturę barwową.
Nu ved du detEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście należy podkreślić, że pomimo szeregu wyjaśnień uzyskanych od pracowników ostatecznie nie było możliwe pogodzenie wartości liczbowych dostarczonych na miejscu z wartościami zawartymi w formularzu dotyczącym zwolnienia.
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto decyzje związane z prawami pasażerów często muszą być podejmowane szybko na miejscu, co dodatkowo podnosi wartość dokładnych zasad na poziomie Wspólnoty.
Denne gang bliver det ditEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy miejsca wystarcza tylko na jedną wartość, wskazuje się użyteczny strumień świetlny.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy miejsca wystarcza tylko na dwie wartości, wskazuje się użyteczny strumień świetlny i skorelowaną temperaturę barwową.
Desuden omfatter den fælles holdningEurlex2019 Eurlex2019
nieobowiązkowo) sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: kraj UE znajdujący się na drugim miejscu pod względem wartości sprzedaży elektronicznej w poprzednim roku kalendarzowym
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytteroj4 oj4
nieobowiązkowo) sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: kraj UE znajdujący się na trzecim miejscu pod względem wartości sprzedaży elektronicznej w poprzednim roku kalendarzowym
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normoj4 oj4
(nieobowiązkowo) sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: kraj UE znajdujący się na drugim miejscu pod względem wartości sprzedaży elektronicznej w poprzednim roku kalendarzowym,
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesEurLex-2 EurLex-2
(nieobowiązkowo) sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: kraj UE znajdujący się na trzecim miejscu pod względem wartości sprzedaży elektronicznej w poprzednim roku kalendarzowym.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym pułap na miejsce produkcji i pułap wartości dodanej mogą mieć wpływ na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku anulowania lub wygaśnięcia pakietu dodatkowego miejsca, na koniec cyklu rozliczeniowego limity miejsca na dane powrócą do wartości z pakietu bezpłatnego dla każdej z usług.
Jeg troede at din mor var i Floridasupport.google support.google
Jeżeli spółka zdecyduje się na sprzedaż obu nieruchomości i przeniesienie produkcji na nowe miejsce, wartość inwestycji będzie jeszcze wyższa.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetEurLex-2 EurLex-2
2898 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.