miejsce działania oor Deens
miejsce działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
afviklingsplacering
pl
Określa miejsce, w którym narzędzie/usługa jest uruchomione.
da
Placeringen hvor værtøjet/servicen bliver afviklet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracownicy Komisji zapewniają wysoki poziom nadzoru; obejmuje on wizyty kontrolne na miejscu, spotkania na miejscu, działania komitetów sterujących.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolEurLex-2 EurLex-2
Umowa ta określa rodzaj i miejsce działań finansowanych z Funduszu
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetoj4 oj4
Przy ustanawianiu bezpiecznego połączenia z nieznanym korespondentem pożądane jest sprawdzenie online autentyczności strony wysyłającej i jej miejsca działania.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftaleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) ma miejsce działanie lub świadome zaniechanie;
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #,#, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, musi mieć miejsce działanie państwa lub przy użyciu zasobów państwowych.
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.EurLex-2 EurLex-2
Nieprawidłowe terminy kontroli na miejscu (działania 10.1.4 oraz 10.1.6) – rok składania wniosków 2015 / rok budżetowy 2017
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Środek 214 – Brak dokumentacji dotyczącej kontroli na miejscu (działania następcze do RD2/2011/017/UK)
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.ekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To miejsce działa, bo goście wiedzą, że gospodarze nie są prawdziwi.
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Małe Ptaki krążą w miejscu działań całą noc.
Ou kender ikke Pablo!QED QED
Człowiek, który przybył w to miejsce, działał metodycznie.
Hvad er undvigelsesmanøvre?Literature Literature
opis projektu (tytuł, czas trwania, miejsce, działania, forma i kwota pomocy
[ Udfyldes nationalt ]oj4 oj4
W przeszłości w wielu regionach przygranicznych Europy miały miejsce działania wojenne i konflikty między różnymi krajami.
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorernot-set not-set
Personel przechodzi również regularne szkolenia uaktualniające na miejscu działań organizowane przez SMSO.
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederEurLex-2 EurLex-2
jeżeli dotyczy – miejsca działań w metier połowów głębinowych podczas ostatnich pełnych trzech lat kalendarzowych.
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfanot-set not-set
Rozumie on to mianowicie tak, że chodzi o ustalenie ogólnego podstawowego miejsca działania usługodawcy.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, o ile to możliwe, należy określić miejsce działania farmakologicznego i mechanizm działania.
Du havde ret, trods altEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zdaniem skarżącego nie ma to miejsca, działania # i # stanowią zatwierdzoną pomoc
Mig selv ogsåoj4 oj4
12 razy w ciągu 15 lat zmieniali miejsce działania.
Beslutningen om at afslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore, hvis Republikken Singapore stadig bidrager til AMM på den dato, hvor beslutningen træffesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personel przechodzi również regularne szkolenia uaktualniające na miejscu działań organizowane przez SMSO
Ronnie er hjemmeoj4 oj4
Organy polskiej władzy lokalnej pozostały na miejscu, działając jednak w oderwaniu od wcześniejszego prawa i tradycji.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteLiterature Literature
Umowa ta określa w szczególności rodzaj i miejsce działań, które mają być finansowane.
*)Nummeret på forordningennot-set not-set
Nieprawidłowe terminy kontroli na miejscu (działania 10.1.4 oraz 10.1.6) – rok składania wniosków 2015 / rok budżetowy 2016
Slå ham i hovedetEuroParl2021 EuroParl2021
Chce przesunąć biurko Camilli już teraz, by sprawdzić, czy gniazdka w nowym miejscu działają prawidłowo.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeLiterature Literature
16510 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.