Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
miejsce pracy oor Deens
miejsce pracy
pl
miejsce lub środowisko zatrudnienia pracowników
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
arbejdsplads
pl
miejsce lub środowisko zatrudnienia pracowników
Należy przy tym wyeliminować bariery utrudniające zmianę miejsca pracy zarówno pomiędzy państwami członkowskimi, jak również wewnątrz nich samych.
Hindringerne for ændring af arbejdsplads skal fjernes både mellem medlemsstaterne og inden for de enkelte medlemsstater.
arbejdssted
Przemieszczanie się z jednego miejsca pracy do drugiego odbywa się za pomocą ich własnego napędu.
Den kan eventuelt flyttes fra ét arbejdssted til et andet ved egen kraft.
arbejde
Na przykład telepraca mogłaby w wielu przypadkach pomóc zekologizować miejsca pracy, redukując znacznie wydatkowanie energii związane z przejazdami między domem a miejscem pracy.
Eksempelvis kan telearbejde i mange tilfælde være med til at gøre arbejdspladser grønnere, da det mindsker energiforbruget betragteligt i transporten mellem hjem og arbejde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspólnie z partnerami społecznymi należy również zwrócić odpowiednią uwagę na wewnętrzne aspekty flexicurity w miejscu pracy
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesoj4 oj4
aa) rolnictwo chroni i tworzy nowe miejsca pracy, przyczyniając się w ten sposób do trwałego rozwoju wsi;
Dimensioner af kærrenot-set not-set
Spadek sprzedaży i niższe/ujemne marże najprawdopodobniej będą skutkować dużymi stratami, utratą zamówień i redukcją miejsc pracy.
EØSU konstaterer med beklagelse, atdette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planEurLex-2 EurLex-2
Lasy są w kontekście gospodarczym zasobem, a ich uprawa przynosi dobrobyt i miejsca pracy.
Og Spooner løj ikkenot-set not-set
Została ona powtórzona w 2004 r. w zakresie poszerzonym o transport w miejscu pracy, upadki przedmiotów i podnoszenie.
Han sidder inde, mand!EurLex-2 EurLex-2
Nachodzisz mnie w miejscu pracy, wszczynasz burdę, niemal tracę jedyną nędzną robotę, jaką udało mi się zdobyć.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przewóz pracowników na trasie między miejscem pracy a miejscem zamieszkania
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantoj4 oj4
Pracownicy przygraniczni zachowują ten status w państwie miejsca pracy, gdy:
Tag den, narrøvEuroParl2021 EuroParl2021
W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
Tid til at være sammen med demjw2019 jw2019
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenoj4 oj4
Miejsce pracy
Ændring af forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
zatwierdza zamknięcie ksiąg Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok budżetowy 2006;
Dagens ret, bacon og kaffeEurLex-2 EurLex-2
Te pośrednie miejsca pracy utworzyli miejscowi dostawcy wyposażenia i usług.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy są uprawnieni do zwrotu kosztów przeprowadzki z ich poprzedniego miejsca pracy do siedziby Centrum.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationEurLex-2 EurLex-2
Niebezpieczeństwo zamknięcia przedsiębiorstwa QIMONDA w Niemczech i Portugalii i utraty tysięcy miejsc pracy w Europie (debata)
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederEuroparl8 Europarl8
Miejscem pracy jest Bruksela.
Bliv ikke dræbteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pracownicy nie spożywają posiłków lub napojów w miejscach pracy, w których występuje ryzyko skażenia czynnikami biologicznymi;
Der lugter som en hudsygdomEuroParl2021 EuroParl2021
f) właściwe programy konserwacji sprzętu roboczego, miejsca pracy i systemów miejsc pracy;
Du er sgu bare så pisse respektløsEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: badania przeprowadzonego przez ONZ na temat przemocy wobec dzieci w miejscu pracy
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeEurLex-2 EurLex-2
Zmuszony do zmiany z przyczyn pracodawcy (zamknięcie przedsiębiorstwa, redukcja miejsc pracy, przejście na wcześniejszą emeryturę, zwolnienie itd.)
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?EurLex-2 EurLex-2
cały tekst z wyjątkiem słów „i wzywa w związku z tym Komisję ... nękania i przemocy w miejscu pracy;”
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
Radon (w miejscach pracy, w pomieszczeniach)
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippeEurLex-2 EurLex-2
Polityczne cele propozycji obejmują wzmocnienie procesu tworzenia miejsc pracy i zatrudnienia młodzieży oraz zwalczanie ubóstwa.
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeEurLex-2 EurLex-2
czwarta część:wzywa... tworzenia miejsc pracy
Lader ham løbe spidsrodoj4 oj4
Jak już zostało powiedziane tego wieczora, tworzone są miejsca pracy.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEuroparl8 Europarl8
51282 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.