niemcy zachodnie oor Deens
niemcy zachodnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
vesttyskland
Wtedy poszedłem do szkoły w Niemczech Zachodnich, które w owym czasie były strefą okupacyjną Stanów Zjednoczonych.
Nu gik jeg i skole i Vesttyskland, som var amerikansk besat på det tidspunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niemcy Zachodnie
pl
hist. polit. Republika Federalna Niemiec ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Vesttyskland
Wtedy poszedłem do szkoły w Niemczech Zachodnich, które w owym czasie były strefą okupacyjną Stanów Zjednoczonych.
Nu gik jeg i skole i Vesttyskland, som var amerikansk besat på det tidspunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A może kanclerzem Niemiec Zachodnich?
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migjw2019 jw2019
Kanada i Niemcy Zachodnie zrobiły to samo trzy lata temu.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opståeten toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenjw2019 jw2019
Początkowo jedną połowę obecnych stanowili głosiciele z Niemiec Zachodnich, a drugą ze Wschodnich.
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerjw2019 jw2019
To junkrzy, którzy utracili ziemie i przenieśli się do Niemiec Zachodnich.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserLiterature Literature
W roku 1957 rodzinę Holtzów deportowano do Niemiec Zachodnich i Erna wyjechała razem z nimi.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelsejw2019 jw2019
Funkcję kanclerza Niemiec Zachodnich pełnił w owym czasie były nazista.
Indberetning og evalueringLiterature Literature
Wielu deportowano do Niemiec Zachodnich.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.jw2019 jw2019
Kiedy w 1955 roku trzy pozostałe strefy okupacyjne przekształcono w Republikę Federalną Niemiec, zaczęto ją nazywać Niemcami Zachodnimi.
Var du på arbejde?jw2019 jw2019
Po zwolnieniu w roku 1956 Frieda wyjechała do Niemiec Zachodnich.
Der er sket Byron nogetjw2019 jw2019
„NIEMCY ZACHODNIE BOJĄ SIĘ ARMAGEDONU.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
W tym momencie obozowi imperialistycznemu przewodziły Stany Zjednoczone, mając za narzędzia Izrael i Niemcy Zachodnie.
Haiti er fuld af modsætninger, Dr AlanLiterature Literature
A kiedy Niemcy Zachodnie przejęły ściganie zbrodniarzy wojennych, wcale nie były lepsze.
For du skal bare videLiterature Literature
Zabójca jest z Niemiec Zachodnich.
på plastikkirurgiske operationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama przeprowadziła się do Niemiec Zachodnich, toteż straciłem z nią kontakt.
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenjw2019 jw2019
Planowaliśmy przedostać się do Niemiec Zachodnich.
NeglebiderLiterature Literature
Niemcy Zachodnie to wciąż były Niemcy i też mówiło się tam po niemiecku.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilLiterature Literature
Wkrótce potem, w okresie Bożego Narodzenia 1966 roku, odwiedzili mnie znajomi z Niemiec Zachodnich.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesjw2019 jw2019
Neustadt, Niemcy Zachodnie, # r
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- Tysklandopensubtitles2 opensubtitles2
Christoph mówił córeczce, że wybierają się na długie wakacje, na drugą stronę granicy, do Niemiec Zachodnich.
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetLiterature Literature
Zapłacili oni bagażowemu, aby otworzył im drzwi i kiedy przekroczli granicę Niemiec Zachodnich, wyskoczyli ku wolności z jadącego pociągu.
Okay, det er forbiLDS LDS
Ta atmosfera podniecenia ogarnęła nie tylko berlińczyków, ale mieszkańców całej NRD i Niemiec Zachodnich — wtedy jeszcze dwóch oddzielnych państw.
På Rådets vegnejw2019 jw2019
Nie mogę także zapomnieć o stanowczej, ale otwartej i szlachetnej polityce Niemiec Zachodnich wobec NRD w latach poprzedzających upadku muru.
Hvad er det, man siger i mafiaen?Europarl8 Europarl8
Pojechaliśmy pociągiem tak daleko, jak było to możliwe, a potem wędrowaliśmy przez długie godziny, zbliżając się do granicy Niemiec Zachodnich.
Hvordan vidste du mit navn var Dave?LDS LDS
265 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.