niemądry oor Deens
niemądry
pl
mający małą wiedzę, niezbyt mądry
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dum
Jesteśmy zbyt szybcy i zbyt mądrzy dla tego półgłówka, króla Camelotu.
Vi er alt for hurtige og smarte for den dumme konge i Camelot.
blæst
tomhjernet
tåbelig
Ten współczesny zdrowy rozsądek sprawia, że odpowiedź wdowy jawi się jako nierozważna i niemądra.
Efter vore dages opfattelse kan enkens svar virke tåbelig og uklog.
uintelligent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie tylko chce nas ustrzec przed wieloma boleściami wynikającymi z podążania niemądrą drogą, ale także pragnie szczęścia swego ludu. — 1 Kor.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBjw2019 jw2019
— To niemądre, siostro Bernadette.
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele erLiterature Literature
Potrząsnęła głową. - Niemądry jesteś, Jim, strasznie niemądry.
Forstyrrelser i immunsystemetLiterature Literature
Niemądry klient!
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę go położyć w moim kącie na podłodze. — Niemądra Merricat.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetLiterature Literature
Ale ma niemądry stosunek do przysiąg i świętych ślubów.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenLiterature Literature
Dlaczego niemądre byłoby pójście nawet na niewielki kompromis z nadzieją na uzyskanie większej swobody głoszenia?
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriteriernejw2019 jw2019
Mormon boleje nad jego niestałym i niemądrym postępowaniem.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseLDS LDS
Byłem taki niemądry wierząc swoim informatorom.
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiłowała zmarszczyć brwi, a potem parsknęła śmiechem. – Niemądra Merricat. – Jonasz też nie miał butów.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorLiterature Literature
A jeśli straciłeś je wskutek niemądrego postępowania, to jak mógłbyś je odzyskać?
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDjw2019 jw2019
Jak mądre czy też jak niemądre są takie poszukiwania?
Virkningsmekanismejw2019 jw2019
Wie jednak, że to niemądre, więc tego nie robi
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digLiterature Literature
Wielu doradców finansowych przyznaje, że niemądre kupowanie na kredyt może doprowadzić do ruiny.
Ukendt argumenttypejw2019 jw2019
Cery nie słyszał rozmowy, ale jej pewność siebie i przekora wzbudziły w nim niemądrą dumę.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveLiterature Literature
Skoro tak właśnie ich stworzył, przejawem niedoskonałości byłaby niemożność dokonywania takich wyborów (a nie sama niemądra decyzja) (por. Powt. Pr. 30:19, 20; Joz. 24:15).
Fandens, fandens, fandens!jw2019 jw2019
Postąpimy zatem słusznie, biorąc sobie do serca Bożą radę: „Baczcie więc pilnie, żebyście nie postępowali jak niemądrzy, ale jak mądrzy, wykupując sobie dogodny czas, ponieważ dni są złe.
Nu trænger du vist til frisk luftjw2019 jw2019
• Dlaczego stawianie na pierwszym miejscu spraw materialnych jest niemądre?
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltjw2019 jw2019
Jeżeli więc chcesz się zabawić, musisz ‛pilnie baczyć, żeby nie postępować jak niemądry, ale jak mądry’ (Efezjan 5:15, 16). Dlaczego?
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugjw2019 jw2019
Czy do tego stopnia niezdarna i niemądra istota w ogóle mogła wypowiedzieć słowo takie jak „boskość”?
I dette afsnit forstås vedLiterature Literature
Pozostawienie dziecka samemu sobie, bez odpowiedniego przewodnictwa, byłoby nad wyraz niemądre.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelsejw2019 jw2019
Prawo Boże nakazywało Izraelitom unikać bliskich kontaktów z Kananejczykami i podobnie Biblia ostrzega nas przed niebezpieczeństwami związanymi z niemądrym doborem towarzystwa (1 Koryntian 15:32, 33).
Champagne og østersjw2019 jw2019
Opowiada: „Widzę, jak Jehowa o mnie dba, dodaje mi otuchy i chroni przed podjęciem niemądrych decyzji.
Stig ind i den forpulede biljw2019 jw2019
Czy nie gniewałoby cię — jeśli wprost nie oburzało — tak niemądre nadużywanie twojego daru?
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenjw2019 jw2019
Mój immunitet dyplomatyczny Corrino, uczyniłby z tego niemądrą decyzję.
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.