niemały oor Deens
niemały
pl
będący pewną ilością czegoś, znaczny pod względem rozmiaru, liczebności
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
stor
Ale mam za małą rękę, by utrzymać prawdziwą piłkę.
Bortset fra min hånd er ikke, stor nok til at holde en rigtig football.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utrzymywanie wzorowego porządku w domu, przygotowywanie smacznych i pożywnych posiłków dla rodziny i tak dalej może jej dawać niemałą satysfakcję.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.jw2019 jw2019
Zgromadzenie do zborów takich osób przyrównanych do owiec oraz wdrożenie ich do służby dla Jehowy wymaga niemałego wysiłku.
I dette afsnit forstås vedjw2019 jw2019
W końcu po wielu modlitwach i włożeniu niemałego wysiłku doczekaliśmy tego szczególnego dnia, w którym mogliśmy zostać ochrzczeni (odczytaj Kolosan 1:9, 10).
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningjw2019 jw2019
Redagowanie, drukowanie i wysyłanie opartych na Biblii publikacji, a także sporo innych związanych z tym czynności wykonywanych w biurach oddziałów, obwodach i zborach Świadków Jehowy wymaga niemałego nakładu sił i środków.
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.jw2019 jw2019
Dla osób nowych lub młodych już samo odczytanie wersetu biblijnego lub dosłowne przytoczenie odpowiedzi z akapitu może oznaczać niemały wysiłek oraz świadczyć o dobrym i godnym pochwały wykorzystywaniu swych umiejętności.
Jeg kendte ikke engang hans navnjw2019 jw2019
To zadanie wymaga znacznej zręczności i niemałej odwagi.
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Wpływ męskich cech charakteru ojca może się w niemałej mierze przyczynić do rozwinięcia harmonijnej, zrównoważonej osobowości dziecka bez względu na to, czy jest ono chłopcem, czy dziewczynką.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenjw2019 jw2019
To niemałe zadanie, ale chcę spróbować.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizujemy niemałą wigilię, wpadnij do nas.
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 Z drugiej strony należy wskazać, że przestępstwa zarzucane skarżącemu wpisują się w szerszy kontekst, w którym niemała część dawnej klasy rządzącej Ukrainy jest podejrzewana o popełnienie poważnych przestępstw przy zarządzaniu środkami publicznymi, co stanowiło poważne zagrożenie dla instytucjonalnych i prawnych podstaw państwa, w szczególności zasad legalności, zakazu arbitralności w działaniu władz wykonawczych, skutecznej kontroli sądowej i równości wobec prawa (zob. pkt 100 - 102 powyżej).
Har I fundet ham?EurLex-2 EurLex-2
Te dwie siostry w niemałym stopniu przyczyniły się do zorganizowania grupy głosicieli Królestwa w miejscowości, gdzie nie ma zboru.
Og han har flere end de fleste!jw2019 jw2019
Dlatego gdy jest ich dużo, sieją wśród roślin niemałe spustoszenie.
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.jw2019 jw2019
Wielka liczba obecnych oraz wzorowy porządek zrobiły na protestancie niemałe wrażenie. Przyznał, że czegoś takiego jeszcze nigdy nie widział.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsjw2019 jw2019
PYTANIE USTNE H-0404/09 na sesję pytań podczas sesji częściowej w listopadzie 2009 r. zgodnie z art. 116 Regulaminu skierowane przez: Ivo Belet do Komisji Przedmiot: Zwalczanie dopingu - system "whereabouts" W Belgii niemałą konsternację wywołał fakt zawieszenia na rok dwóch tenisistów za niedokładne wypełnienie formularzy dotyczących informacji o ich miejscu pobytu.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og tekniskkontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaternot-set not-set
W gruncie rzeczy niektórym ludziom przede wszystkim zależy na zaspokajaniu własnych pragnień; oczywiście starają się zrobić coś dla społeczeństwa, ponieważ sprawia im to niemałą przyjemność i może zapewnić uznanie w świecie.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Wywołało to niemałe poruszenie, opuściłem bowiem uniwersytet i tym samym zrezygnowałem z tego, co wielu uważało za robienie błyskotliwej kariery.
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *jw2019 jw2019
Moje duże zapasy broni i amunicji miały niemałą wartość, ale zniszczyłem je.
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionjw2019 jw2019
2 Chociaż literalny wzrok jest cudownym darem, to jednak kierowanie się wyłącznie tym zmysłem kryje w sobie niemałe niebezpieczeństwo.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningjw2019 jw2019
Jednakże jeden wydawał się pilniej strzeżony niż inne i zdołałem, z niemałym trudem, zerknąć na jego zawartość.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingLiterature Literature
— I termin wyznaczyliśmy za krótki — stwierdził inny. — Do gór kawał drogi, a on przecież dźwiga niemałe ciężary.
Læg en pistol på ham senereLiterature Literature
Przewidywane obniżenie kosztów związanych z ochroną procesową również odgrywa niemałą rolę.
Det vil jeg have, uden benEuroparl8 Europarl8
Bóg posłużył się nim do wyprowadzenia swego ludu z Egiptu, do przekazania Prawa przy górze Synaj oraz do napisania niemałej części Biblii.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.jw2019 jw2019
Spostrzeżenia Thiedego wywołały niemałe poruszenie w prasie i w środowisku naukowym.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterjw2019 jw2019
6 Starannie przemyślane zbiórki mogą w niemałym stopniu pomóc dobrze zorganizować naszą pracę i skuteczniej przedstawiać orędzie o Królestwie.
Hvis De har brugt for meget Enbreljw2019 jw2019
Mimo niemałych wysiłków, żeby przedłużyć grę
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.