metalurgia proszków
pulvermetallurgi
proszek oor Deens
proszek
pl
substancja roztarta, rozkruszona, zmielona lub w inny sposób podzielona na wiele bardzo drobnych cząsteczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
pulver
pl
lekarstwo w formie proszku
Jednowodzian występuje w postaci igiełek, granulek lub proszku.
Monohydratet kan være i form af nåle, granulat eller pulver
pudder
Twoja matka jest tak stara, że ma w piersiach mleko w proszku.
Din mor er så gammel at hendes modermælk er pudder.
pille
Chodzi o to, że następnego dnia zacząłem przyjmować proszki.
Min kompliment til dig er, at den næste morgen begyndte jeg at tage pillerne.
støv
Tlenek cynku w postaci proszku stanowi potencjalne zagrożenie pyłowe podczas stosowania.
Ved anvendelse af zinkoxid i pulverform kan der være fare for udvikling af støv.
krudt
Końcówkę pocisku napełniano drobnym proszkiem i jeśli wszystko dobrze poszło, raca wybuchała w chwili, gdy znajdowała się w najwyższym punkcie swej trajektorii.
Den øverste del af raketten blev fyldt med fint granuleret krudt, og hvis alt gik vel, eksploderede projektilet ved det højeste punkt af sin bane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pulver
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiały ciekłe do wytwarzania połysku i podobne preparaty, fryta szklana i pozostałe szkło, w postaci proszku, granulek lub płatków
Luftslusen har sat sig fastEurLex-2 EurLex-2
Mąka, mączka i proszek z bananów
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormEurLex-2 EurLex-2
c) zgodzą się udostępnić oferowane masło i odtłuszczone mleko w proszku przeznaczone do zakupu interwencyjnego specjalnej kontroli urzędowej;
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeEurLex-2 EurLex-2
Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Hun sank til # fods dybdeEurLex-2 EurLex-2
Przypuszczalne Bacillus cereus w preparatach w proszku do początkowego żywienia niemowląt i żywności dietetycznej w proszku specjalnego przeznaczenia medycznego przeznaczonej dla niemowląt w wieku do sześciu miesięcy:
Jeg føler mig allerede mere sikkerEurLex-2 EurLex-2
Mąka, mączka i proszek z suszonych, łuskanych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarEuroParl2021 EuroParl2021
Wymieszać dobrze mleko w proszku poprzez wielokrotne odwracanie pojemnika do góry dnem.
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændetmClass tmClass
Peptony i ich pochodne; pozostałe substancje białkowe oraz ich pochodne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; proszek skórzany, nawet chromowany
Siden min tipoldefar har alle været bassisterEurLex-2 EurLex-2
MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH SZKALNY POJEMNIK Z PROSZKIEM DO ZMIESZANIA Z ROZPUSZCZALNIKIEM
Han søgte efter servitricerEMEA0.3 EMEA0.3
Pralinki, aromaty do ciast inne niż olejki eteryczne, ciasto w proszku, ozdoby jadalne do ciast
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandtmClass tmClass
W odniesieniu do trzynastego indywidualnego zaproszenia do składania ofert dotyczących sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku w ramach procedury przetargowej otwartej rozporządzeniem (UE) nr 447/2010, w przypadku którego termin składania ofert upłynął z dniem 4 stycznia 2011 r., minimalną cenę sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku ustala się na 212,10 EUR/100 kg.
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "EurLex-2 EurLex-2
ilości odtłuszczonego mleka w proszku składowanego na koniec danego miesiąca oraz ilości wprowadzone i wyprowadzone ze składów w trakcie tego miesiąca, według wzoru w załączniku III część A do niniejszego rozporządzenia;
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe przetwory, z wyłączeniem produktów objętych pozycją 1901 , zawierające 30 % masy lub więcej świeżego mleka w proszku lub odtłuszczonego mleka w proszku
När De og Deres mentale undermälere er # point foranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Płyny, proszki i kremy do zastosowania na skórę
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbyderetmClass tmClass
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowych
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetoj4 oj4
a) ilości odtłuszczonego mleka w proszku, której dotyczy umowa;
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportEurLex-2 EurLex-2
Należy określić i podać zgodnie z metodą CIPAC MT 53.3 zwilżalność stałych preparatów, które przed zastosowaniem są rozcieńczane (np. zwilżalnych proszków i granulatu dyspergowanego w wodzie)
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Oferowane ceny mogą się znacznie różnić, w szczególności w zależności od daty produkcji proszku oferowanego do sprzedaży oraz miejsca, w którym się on znajduje.
Alting?- AltingEurLex-2 EurLex-2
Ocena wyników otrzymywana jest poprzez odniesienie do próbek wzorcowych składających się z odtłuszczonego mleka w proszku zawierającego znany udział procentowy serwatki w proszku i odtłuszczonego mleka w proszku niezawierającego tego udziału
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktoj4 oj4
Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
Srebro, włącznie z pokrytym złotem lub platyną, w postaci półproduktu, z wyłączeniem w stanie surowym lub w postaci proszku
H. Farage! Jeg havdeikkenoget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.EurLex-2 EurLex-2
Jaja i jaja w proszku
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBtmClass tmClass
(iii) Proszek
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeEuroParl2021 EuroParl2021
- dodanie 537 ton (erga omnes) do kontyngentu taryfowego WE na odtłuszczone mleko w proszku (numer pozycji taryfowej 0402 10 19), ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 475 EUR za tonę;
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.