przedszkole oor Deens
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
børnehave
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Wiem, że to nie jest duża sprawa ale nawet w przedszkolu, oni wołali na mnie Bloom.
Det er ikke en vægtig juridisk pointe, men selv i børnehaven hed jeg Bloom.
børnehaveskole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
børnehave
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Przecież ma mnóstwo kolegów w przedszkolu – zaprotestowałem. – To wystarczy
Hvad laver du?Literature Literature
Jeremy stał się do tego stopnia częścią jej samej, że z trudem zostawiała go w przedszkolu, gdy szła do pracy.
Du får et fingerpegLiterature Literature
Lektura tego dekretu wskazuje jednak również, że we Włoszech wyłącznie wykonywanie zawodu nauczyciela w internatach lub przedszkolach, szkołach podstawowych, szkołach średnich lub artystycznych – uznanych lub subwencjonowanych przez państwo włoskie, niezależnie od tego, czy szkoły te są publiczne, czy prywatne – jest uważane za należące do dwóch pierwszych kategorii tegoż pkt E obejmujących, odpowiednio, nauczanie „specyficzne” i „niespecyficzne”, z którym wiąże się w szczególności uprawnienie do uzyskania w ramach pierwszej kategorii dwóch punktów za miesiąc, lecz nie więcej niż dwanaście punktów za rok szkolny, a w ramach drugiej kategorii do uzyskania jednego punktu za miesiąc, lecz nie więcej niż sześć punktów za rok szkolny.
Alt andet har holdt sigEurLex-2 EurLex-2
Będzie to wymagać zapewnienia kobietom odpowiednich możliwości pogodzenia pracy i życia rodzinnego, a w szczególności zapewnienia odpowiedniego dostępu do żłobków i przedszkoli oraz całodziennych szkół, a ponadto zwiększenia możliwości zatrudnienia i polepszenia warunków pracy dla osób niepełnosprawnych, a ponadto wzmożenia wysiłków mających na celu uporanie się z problemem wykluczenia społecznego.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.not-set not-set
Hugo, powiedziała stanowczo, w przyszłym roku idziesz do przedszkola.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseLiterature Literature
Tamte dwie zniknęły z przedszkola. – Spieprzać stąd, na litość boską!
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenLiterature Literature
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataoj4 oj4
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligEurLex-2 EurLex-2
Grecja stosuje współczynniki pomniejszenia o 60 lub 70% w stosunku do podstawowych wartości granicznych w zakresie wszystkich anten naziemnych (60% w przypadkach, gdy anteny są umiejscowione w odległości mniejszej niż 300 m od szkół, przedszkoli, szpitali lub domów opieki nad osobami starszymi).
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
Pieprzone przedszkole.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zamknie pan Przedszkole " U Taty " wezmę od pana wszystkie dzieci, za cenę jaką płacą panu
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenopensubtitles2 opensubtitles2
Mniej więcej w tamtym okresie zabrano moją bratanicę Kelsey z przedszkola.
Jeg har ikke villet sige det forLiterature Literature
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske Republikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pojedziemy do przedszkola.
Din gevinstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie mam tu na myśli uwzględnienie okresu wychowywania dzieci przy obliczaniu emerytur oraz budowę większej liczby żłobków i przedszkoli, które są kluczem do osiągnięcia równowagi pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym.
Jeg har trænet dig siden du var drengEuroparl8 Europarl8
– Na razie – odpowiedziała i rozeszliśmy się w różne strony, ja i dzieci w kierunku przedszkola, ona do domu.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabLiterature Literature
Nie wiedziała niestety, że przedszkole nie ujawnia nikomu informacji o dzieciach Anniki.
Det må være skønt at være to om detLiterature Literature
Nie są też porodówkami ani przedszkolami.
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REuroparl8 Europarl8
Zaledwie po kilku dniach mówił, że fajnie jest przychodzić do tego przedszkola i „głupio wychodzić”.
Er det en pynteliste?Literature Literature
Udostępnianie powierzchni do celów usługowych, w tym restauracji, kawiarni, kin, żłobków, przedszkoli, klubów zdrowia, salonów kosmetycznych i obiektów bankowych
Injektionsvæske, suspension Fyldt injektionssprøjte # dosis # dosis (#, # mltmClass tmClass
Usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego, Usługi przedszkoli dla dzieci i Domy opieki dla osób w podeszłym wieku
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåstmClass tmClass
To właśnie próbowałam wytłumaczyć Pszczółce tego popołudnia, kiedy pojechała ze mną do przedszkola po Charliego.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-ALiterature Literature
Nauczyciele szkół podstawowych i przedszkoli
Ser tingene i sammenhængoj4 oj4
Dostaliśmy ją właśnie od tamtych rodziców z przedszkola, przeprowadzali się i już nie była im potrzebna.
Dette er et lukket områdeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.