rewitalizacja oor Deens
rewitalizacja
pl
przywrócenie do życia, ożywienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
genopblomstring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zintegrowany zrównoważony rozwój obszarów miejskich i ich rewitalizacja są wyraźnie promowane.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patientereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WE
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktoj4 oj4
(13) Opinia Komitetu Regionów „Rewitalizacja miast portowych oraz terenów portowych”, przyjęta podczas 121. sesji plenarnej w dniach 8 i 9 lutego 2017 r.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KRHL świadczy zintegrowane i przystępne cenowo usługi w zakresie rozwoju mieszkalnictwa i rewitalizacji społecznej w Zjednoczonym Królestwie.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
działalność organów publicznych w zakresie rozwoju i rewitalizacji terenów publicznych (21); oraz
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o charakter tych projektów, trzynaście z nich dotyczyło infrastruktury przeładunkowej i kontenerowej, dziewięć dotyczyło ulepszeń w portach pasażerskich, w tym w czterech przystaniach żeglugowych, cztery dotyczyły finansowania nadbudów [14], zaś jeden dotyczył rewitalizacji przestrzeni miejskiej.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Całościowy system działań na rzecz rewitalizacji miast obejmuje następujące elementy:
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście wsparcie mogłoby zostać udzielone w ramach różnych typów projektów obejmujących wymiar kulturalny i związanych z atrakcyjnością regionu, tj. projektów z dziedziny: rewitalizacji obszarów miejskich, dywersyfikacji obszarów wiejskich, turystyki kulturalnej, działalności innowacyjnej, społeczeństwa informacyjnego i kapitału ludzkiego[10].
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEurLex-2 EurLex-2
Wkład wspólnotowy przyznany programowi na mocy niniejszego rozporządzenia przyznawany jest w celu wspierania finansowego środków związanych z likwidacją elektrowni jądrowej Bohunice V1, środków mających na celu rewitalizację środowiska z poszanowaniem dorobku oraz modernizację konwencjonalnych zdolności produkcyjnych przeznaczonych do zastąpienia zdolności produkcyjnej obu reaktorów elektrowni jądrowej Bohunice V1, a także innych środków wynikających z decyzji o zamknięciu i likwidacji tej elektrowni, przyczyniających się do niezbędnej restrukturyzacji, rewitalizacji środowiska oraz modernizacji sektorów produkcji, przesyłu i dystrybucji energii na Słowacji, a także poprawy bezpieczeństwa dostaw energii i wydajności energetycznej w tym państwie.
Om: EU-dag mod menneskehandelnot-set not-set
Rathkeale zostało w 2009 r. oficjalnie uznane za gminę w niekorzystnej sytuacji, kiedy to zostało włączone do rządowego planu działania mającego na celu rewitalizację takich społeczności.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementEurLex-2 EurLex-2
Rewitalizacja terenów miejskich stanowi mniej lub bardziej poważne wyzwanie dla władz miejskich w całej Europie i wymaga znacznych inwestycji, czy to finansowych, czy twórczych, czy też związanych z zarządzaniem
animalske produkteroj4 oj4
Finansowanie rewitalizacji miast
Hvad taler De om?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wsparcie na rzecz rewitalizacji miast
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påEurLex-2 EurLex-2
Według władz niderlandzkich rewitalizacja centrum miasta Leidschendam przyczynia się do osiągnięcia celu spójności gospodarczej i społecznej, jak określono w art. 3 i 174 TFUE.
Genotype # GenotypeEurLex-2 EurLex-2
Finansowanie w ramach EFS[70] może być uzupełnione przez dalsze finansowanie z EFRR, w szczególności przeznaczone na inwestowanie w zdrowie, infrastrukturę społeczną, opiekę nad dziećmi, mieszkalnictwo i edukację, jak również wsparcie rewitalizacji fizycznej i gospodarczej ubogich społeczności miejskich i wiejskich.
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturalierEurLex-2 EurLex-2
Obecnie w znacznej mierze zostały one poddane „rewitalizacji”.
Stig ind i den forpulede bilEurLex-2 EurLex-2
Aby osiągnąć ten cel, europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne zostaną zainwestowane w promowanie integracji społecznej i na rynku pracy grup szczególnie wrażliwych, poprawę dostępu do opieki zdrowotnej, poprawę dostępu do wysokiej jakości usług społecznych (w tym poprzez wsparcie odejścia od usług instytucjonalnych na rzecz usług świadczonych na poziomie społeczności lokalnej), zapobieganie i zwalczanie dyskryminacji, rozwój przedsiębiorczości społecznej oraz realizację projektów z zakresu rewitalizacji obszarów miejskich.
Vil du ikke danse med mig?EurLex-2 EurLex-2
Wstęp Konkurencyjność gospodarcza Europy jest niezwykle istotna, zwłaszcza w kontekście rewitalizacji rynku wewnętrznego.
Find en anden tone, unge damenot-set not-set
Zjawisko opuszczania obszarów wiejskich wywołało w ostatnich dziesięcioleciach wyludnienie całych, mniejszych ośrodków, którym potrzebne są formy intensywnej odnowy majątku mieszkalnego i budynków historycznych w celu ponownego zaludnienia i rewitalizacji.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEurLex-2 EurLex-2
Należałoby zapewnić płodozmian sprzyjający rewitalizacji gleby
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nroj4 oj4
Jeżeli chodzi o Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach priorytetu inwestycyjnego z zakresu celu tematycznego– promowanie włączenia społecznego, walka z ubóstwem i wszelką dyskryminacją – dopuszcza się wsparcie rewitalizacji fizycznej, gospodarczej i społecznej ubogich społeczności na obszarach miejskich i wiejskich.
Har I fundet ham?EurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie odpowiedniej organizacji samorządów lokalnych i regionalnych stanowi zarazem wyzwanie i niezbędny warunek wstępny realizacji programów rewitalizacji miast, która musi zatem uwzględniać ten aspekt.
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.EurLex-2 EurLex-2
Wartość udzielonych pożyczek wyniosła 2 mld EUR, czyli 51 % łącznej kwoty pożyczek w ramach upoważnienia. Wsparcie przeznaczono na inwestycje służące przeciwdziałaniu zmianie klimatu, poprawie stanu środowiska i zdrowia, promowaniu trwałych społeczności, w szczególności w zakresie publicznego transportu miejskiego i rewitalizacji obszarów miejskich.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.EurLex-2 EurLex-2
wspiera tworzenie standardów i podstawowych aplikacji (powszechne e-Usługi) o wspólnych (kompatybilnych) modelach danych i atrybutach danych, na przykład: technologie wizualizacji GIS, 3D i VR dla celów planowania i rewitalizacji, jak również gospodarka przestrzenna, zarządzanie strukturą własności nieruchomości i infrastrukturą komunalną; dostęp do rozproszonych i zastrzeżonych publicznych baz danych oraz ich aktualizacja; usługi użyteczności publicznej dostępne z domu lub miejsca pracy; zarządzanie ruchem ulicznym: przeciążenia ruchu, opłaty drogowe, płatność za bilety za pośrednictwem przenośnych identyfikatorów bezkontaktowych;
Særlige betingelser for optagelse af aktierEurLex-2 EurLex-2
Odnotowuje z zaniepokojeniem katastrofalne skutki społeczne i gospodarcze dla społeczności lokalnych i regionalnych wynikające z likwidacji lub zmniejszenia produkcji żelaza i stali, a także potrzebę zastosowania środków w celu wspierania tych społeczności, aby możliwa była ich rewitalizacja i rozwój.
Bliv stående!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.