tętnica wieńcowa
Kranspulsåre
tętnica oor Deens
tętnica
pl
anat. naczynie krwionośne, w którym krew płynie z serca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
arterie
pl
naczynie krwionośne, które prowadzi krew z serca do narządów ciała
Kula naruszyła tętnicę płucną i blokuje dopływ krwi do lewego płuca.
Der er en kugle i hans arterie, der blokerer det meste af blodet fra hans venstre lunge.
pulsåre
pl
anat. naczynie krwionośne, w którym krew płynie z serca;
Zrób przetoki tętniczo-żylne w miejscu gdzie ściana aorty przylega do tętnicy płucnej.
Lav en pulsåre-til-åre-fistelgang, hvor aortaens medialvæg og lungepulsåren hænger fast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pulsåre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkt SonoVue jest przeciwwskazany u pacjentów z niedawno przebytym ostrym epizodem wieńcowym lub z klinicznie niestabilną chorobą niedokrwienną serca, w tym: rozwijającym się lub dokonanym zawałem mięśnia sercowego, typową dusznicą bolesną w spoczynku w ciągu ostatnich # dni, znaczącym nasileniem objawów ze strony serca w ciągu ostatnich # dni, niedawno przebytym zabiegiem na tętnicach wieńcowych lub innym czynnikami sugerującymi kliniczną niestabilność (np. niedawne pogorszenie zapisu EKG, wyniki badań laboratoryjnych lub badania fizykalnego), ostrą niewydolnością serca, niewydolnością serca w stopniu III/IV lub ciężkimi zaburzeniami rytmu serca
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerEMEA0.3 EMEA0.3
w okresie 6 miesięcy poprzedzających datę wysyłki samiec zwierzęcia z rodziny koniowatych, który poprzednio został zbadany na obecność przeciwciał wirusa zapalenia tętnic koni z wynikiem pozytywnym lub został zaszczepiony przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwiększa to ilość tlenu przenoszonego we krwi w tętnicach, co pomaga zredukować objawy niedokrwistości
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?EMEA0.3 EMEA0.3
koniowatych szczepionych przeciwko wirusowemu zapaleniu tętnic koni pod urzędowym nadzorem szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ zgodnie z następującymi protokołami:
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kula, która przebiła mi udo, minęła tętnicę.
Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis at forkynde retslige dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstatLiterature Literature
Owe substancje docierają do serca przez oplatające je tętnice wieńcowe.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetjw2019 jw2019
Rana ominęła o centymetr tętnicę, ale za to werżnęła się głębiej w mięsień, gdzie pod skórą pulsowało różowe ciało.
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.Literature Literature
zwierzę zostało zaszczepione przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni w dniu ... r. (4) pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii szczepionką zatwierdzoną przez właściwy organ, zgodnie z następującymi programami wstępnych szczepień, i było ponownie szczepione w regularnych odstępach czasu (3):
er det forbudt at indføre hakket kødEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trwałe protezy metalowe służące do leczenia zatorów tętnicy wieńcowej (stenty wieńcowe) oraz zatorów naczyń peryferyjnych (stenty peryferyjne)
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CtmClass tmClass
Leczenie bólu po operacji pomostowania tętnic wieńcowych (patrz punkt #. # i
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEMEA0.3 EMEA0.3
Tryśnięcie z tętnicy jest bardziej nieregularne.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AMI = ostry zawał serca; CABG = zabieg wszczepienia bypassów tętnic wieńcowych; CHD = choroba wieńcowa serca; MI = zawał serca; PTCA = przezskórna angioplastyka wewnątrznaczyniowa naczyń wieńcowych
Jacob gav mig en gaveEMEA0.3 EMEA0.3
5) Zanim ich wniosek zostanie dalej rozpatrzony, wnioskodawcy ubiegający się o wydanie orzeczenia lekarskiego 2. klasy, u których nie występują żadne objawy choroby po przebytym zawale serca lub zabiegu korekcyjnym tętnic wieńcowych, muszą zostać poddani ocenie kardiologicznej i uzyskać wynik pozytywny, w porozumieniu z konsultantem medycznym władzy uprawnionej do licencjonowania.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medEurlex2019 Eurlex2019
Gwałtowne wymuszenie obrotu szyi rozrywa tętnicę szyjną, a krew rozlewa się po otaczającej tkance miękkiej.
Et mindre aggresivt firmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) znaczne zwężenie tętnicy szyjnej (dotyczy wyłącznie grupy 2);
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
• Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Znaczne lub niewyjaśnione zaburzenie czynności wątroby. • Czynna choroba wrzodowa. • Krwawienie z tętnicy
Vi taler om penge herEMEA0.3 EMEA0.3
(i) choroba tętnic obwodowych przed wykonaniem lub po wykonaniu zabiegu;
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
Objawy niepożądane ze strony narządu wzroku (patrz punkt #. #), w tym krwotoki do siatkówki, kłębki waty i zamknięcie tętnicy lub żyły środkowej siatkówki rzadko obserwowano po leczeniu interferonami alfa
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdeEMEA0.3 EMEA0.3
II.3.3. w okresie ostatnich 30 dni przed pozyskaniem nasienia utrzymywane były w gospodarstwach, w których żadne zwierzę koniowate nie wykazywało klinicznych objawów wirusowego zapalenia tętnic koni;
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U zdecydowanej większości zgłaszanych przypadków, pacjenci byli predysponowani do powstawania zaburzeń zakrzepowych z powodu istniejących już czynników ryzyka takich jak: ostatnio przebyte operacje, urazy zmiażdżeniowe, zwężenie tętnic spowodowane przez chorobę, choroby wątroby i poważne zakażenia krwi
De kommer efter dig ogsåEMEA0.3 EMEA0.3
Tylko jedna rana postrzałowa przebiła tętnicę szyjną.
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedna z tętnic, która zasila serce, jedna z głównych, możecie zauważyć tu zwężenie.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdQED QED
Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występują lub występowały w przeszłości którekolwiek z poniższych stanów lub chorób: • Choroby nerek lub przeszczepie nerki; • Zwężenie tętnicy nerkowej (zwężenie naczyń krwionośnych zaopatrujących jedną lub obydwie nerki); • Choroba wątroby; • Zaburzenia dotyczące serca; • Zwiększone stężenie aldosteronu (zatrzymanie wody i soli w organizmie, któremu towarzyszą zaburzenia równowagi różnych składników mineralnych we krwi); • Niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie), którego prawdopodobieństwo jest większe, jeśli pacjent jest odwodniony (nadmierna utrata wody z organizmu) lub ma niedobór soli z powodu stosowania leków moczopędnych (diuretyków), diety z ograniczeniem soli, biegunki lub wymiotów; • Zwiększone stężenie potasu we krwi; • Cukrzyca
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og et udbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedEMEA0.3 EMEA0.3
EVA-B1 Pierwsze badanie pod kątem wirusowego zapalenia tętnic koni (EVA) na próbce krwi
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.