tętno oor Deens
tętno
pl
med. biol. falisty, powtarzający się ruch naczyń krwionośnych wywoływany akcją serca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Puls
pl
falisty ruch naczyń tętniczych zależny od skurczów serca
Podwyższone tętno, język szorstki wątroba twarda i powiększona.
Hurtig puls, tungen behårede, lever øm og forstørret.
puls
Podwyższone tętno, język szorstki wątroba twarda i powiększona.
Hurtig puls, tungen behårede, lever øm og forstørret.
hjerteslag
Gdyby nie te słuchawki, nie wiedziałabyś, że masz tętno.
Uden det her ville du ikke vide, at du havde et hjerteslag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U dorosłego człowieka tętno waha się od 70 do 80 uderzeń na minutę.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia kontrolujące zawartość tłuszczu w organizmie, urządzenia do monitorowania ciśnienia krwi, urządzenia kontrolujące serce, urządzenia kontrolujące tętno, urządzenia monitorujące tlen, urządzenia monitorujące sen, urządzenia monitorujące oddychanie
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNtmClass tmClass
Elektroniczne urządzenia do monitorowania zdrowia zwierząt do śledzenia i mierzenia informacji dotyczących tętna, częstotliwości oddechu, aktywności, wykonanych kroków, odpoczynku, wystawienia na działanie światła i do określania spalonych kalorii
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørkettmClass tmClass
Oprogramowanie operacyjne sprzedawane jako element urządzeń do przeprowadzania testów wydolności płuc u pacjentów, mianowicie komory do pletyzmografii całego ciała, pneumotachometry do sprawdzania przepływów powietrza wdychanego i wydychanego, analizatory oddechu, spirometry, maszyny do przeprowadzania testów wydolności sercowo-płucnej w postaci monitorów tętna, które dodatkowo wyświetlają informacje dotyczące czynności płuc
fremstilling af andre varer end levnedsmidlertmClass tmClass
Tętno jej skacze, idzie więc do łazienki, aby ochłonąć.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenLiterature Literature
Nie zdążyłem nawet zarejestrować swojego przyspieszonego tętna, kiedy w słuchawce zabrzmiał głos prezesa sądu.
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatLiterature Literature
Zegarki i bransolety wyposażone w funkcje monitoringu i funkcje informacyjne dotyczące sprawności fizycznej, treningu oraz danych związanych z aktywnością, mianowicie czasu, dystansu, tempa, tętna, zarządzania wagą, spalonych kalorii i łącznego poziomu aktywności
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedtmClass tmClass
Sprawdźcie tętno.
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zewnętrzny programowalny generator rozrusznika tętna
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerEurlex2019 Eurlex2019
Tętno od razu mocniejsze.
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel#, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obrzęk Quincke' go) i reakcje alergiczne podobne do wstrząsu, objawiające się mrowieniem, zaczerwienieniem, świądem, uderzeniami gorąca i przyspieszeniem tętna
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienEMEA0.3 EMEA0.3
Tętno mu wzrasta.
Faktisk er jeg tilbage på CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje tętno posłusznie kreśli piękną, regularną krzywą na ekranie komputera.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutLiterature Literature
Podręczne urządzenia elektroniczne do wykrywania, przechowywania, śledzenia, monitorowania i transmisji danych o aktywności użytkownika, mianowicie lokalizacji, drodze, dystansie, tętnie
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplintmClass tmClass
Naprawdę straciła bardzo dużo krwi i wciąż ma nierówne tętno.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andreområder, aktiviteter og politikker i EU.Literature Literature
Chociaż była północ, pobiegłam po wujka mieszkającego nieopodal, ale kiedy wróciliśmy, u ojca nie można już było wyczuć tętna.
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenjw2019 jw2019
Mierniki tętna
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septembertmClass tmClass
A pod tym w głębi pulsujące tętno gitary: to Charlie Fuqua.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.Literature Literature
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), ból klatki piersiowej, tętno paradoksalne lub przerost mięśnia sercowego,
VejledningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pacjentów z ciężkimi chorobami serca w wywiadzie należy obserwować w celu wykrycia objawów niewydolności serca i należy u nich mierzyć tętno
Vi er midt i... hvad siger man... den store damEMEA0.3 EMEA0.3
Aparatura medyczna i instrumenty do wykrywania arytmii, defibrylacji sercowej, tętna sercowego i kardiowersji
Fortsæt!Fortsæt!tmClass tmClass
Oni mieli nowoczesny sprzęt, o którym nigdy nie słyszał, ich strzały były szybkie jak jego nerwowe tętno.
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programLiterature Literature
Medyczny przetwornik pomiarowy stężenia tlenu, mianowicie urządzenie do mierzenia tętna i rytmu serca oraz nasycenia krwi tlenem i perfuzji
Tak for tingenetmClass tmClass
Kula z ciała...... po lewo Kula z łodzi, po prawoDwa serca, jedno tętno
Vedligeholdelseopensubtitles2 opensubtitles2
Moje tętno w spoczynku spadło do 58 uderzeń, suko.
Det siger noget om engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.