ws. oor Deens
ws.
pl
= w sprawie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
vedr.
pl
= w sprawie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres i numer telefonu głównej osoby wyznaczonej do kontaktów ws. informacji na temat produktu, badania klinicznego i odślepiania w nagłych sytuacjach; może nią być sponsor, podmiot prowadzący badania naukowe na zlecenie lub badacz (do celów niniejszego załącznika podmiot ten zwany jest „główną osobą wyznaczoną do kontaktów”);
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Sąd błędnie orzekł, że Sanctieregeling, czy to łącznie z orzeczeniem wydanym w postępowaniu w sprawie zastosowania środków tymczasowych, czy też samodzielnie, może być uważane za decyzję w rozumieniu art. 1 ust. 4 WS (zarzut 2).
Jeg har ikke villet sige det forEurLex-2 EurLex-2
3.5Równocześnie w akcie ws. bezpieczeństwa cybernetycznego zaproponowano stworzenie ram certyfikacji cyberbezpieczeństwa UE w odniesieniu do produktów i usług ICT.
Frugtsafter (herunder druemostEurlex2019 Eurlex2019
Zważywszy na fakt, iż plan zarządzania w odniesieniu do zachodniego stada ostroboka był inicjatywą samego komitetu doradczego ds. Zasobów pelagicznych, dyskusja w tej sprawie toczyła się w latach 2007-2008 na podstawie formalnie przedłożonego przez komitet wniosku na posiedzeniu drugiej grupy roboczej komitetu (ws. błękitka, szprota oraz ostroboka) z udziałem komitetu wykonawczego.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o wymóg spełniania norm międzynarodowych i wspólnotowych zawarty w ppkt #.# wytycznych ws. zarządzania statkami, polskie władze wyjaśniły, że Rzeczpospolita Polska jest członkiem Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO), a jako państwo członkowskie UE przestrzega wszelkich norm międzynarodowych i europejskich
Han vil hjælpe dig og undersøge digoj4 oj4
WS i WR są odpowiednio wagą (w mg) próbki testowej i referencyjnej alfa-cyklodekstryny, po skorygowaniu zawartości wody.
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z obowiązującą dyrektywą OOŚ (dyrektywa 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne) oraz dyrektywą ws. odpadów kopalnianych uprawnione są publiczne konsultacje.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretnot-set not-set
Ścieżka Europejskiego Zatwierdzenia Technicznego w przypadku oznakowania CE uważana jest za konieczną, jednak towarzyszące jej procedury administracyjne należy usprawnić, a wytyczne ws. Europejskich Zatwierdzeń Technicznych – znieść.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
44 – Wynika to z zawartego tam odesłania do art. 3 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184, str. 23, zwanej „decyzją ws. komitologii”).
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze wytyczne ws. znaczącej pozycji rynkowej odnoszą się szczególnie do problemów związanych z definicją rynku, a także do samodzielnej i zbiorowej znaczącej pozycji rynkowej.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismenudelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stosowanie, począwszy od 2020 r., szacunkowych wartości ILUC w rachunkowości do celów dyrektywy ws. jakości paliw; usunięcie wymogów sprawozdawczości w zakresie ILUC z dyrektywy ws. odnawialnych źródeł energii (poprawki 60 i 164).
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
Sprawa zawisła przed sądem krajowym dotyczy domu wzniesionego w latach 2002–2004, a więc właściwymi przepisami wspólnotowymi mającymi zastosowanie w sprawie jest szósta dyrektywa ws. podatku VAT(2).
Lad os hente medicinenEurLex-2 EurLex-2
5 W dniu 19 grudnia 1989 r. Komisja wydała decyzję zawierającą wytyczne administracyjne mające zastosowanie do zewnętrznych pracowników naukowych zatrudnianych w ramach niektórych programów badawczych (zwaną dalej „decyzją ws. zewnętrznych pracowników naukowych”).
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesEurLex-2 EurLex-2
Propagowanie pojazdów niskoemisyjnych (WS 2) cieszy się szerokim poparciem, przy czym nieliczne państwa członkowskie sprzeciwiają się stopniowemu wycofywaniu winiet dla pojazdów ciężarowych.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa T-403/18: Wyrok Sądu z dnia 11 kwietnia 2019 r. — Pharmadom/EUIPO — Objectif Pharma (WS wellpharma shop) (Znak towarowy Unii Europejskiej — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego WS wellpharma shop — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy WELL AND WELL — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001)
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penEurlex2019 Eurlex2019
Dokument Komisji ws. konsultacji dotyczący stosowania art. 82 WE uwzględnia ją w swoich kierunkach działania(70), odpowiadając na głosy płynące z doktryny, która podnosiła ten brak(71).
Jeg troede ikke, du ville se migEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z decyzją Komisji #/#/WE Portugalia wdraża plan zwalczania mający zapobiec rozprzestrzenianiu się węgorka sosnowca (WS
Hej, du fortjener denoj4 oj4
Komisja uznaje zatem, że wymogi zawarte w ustawie o podatku tonażowym w odniesieniu do armatorów są zgodne z wytycznymi ws. zarządzania statkami.
Ja, jeg tror på GudEurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem z dnia 4 lutego 2004 r. Conseil d’État zwróciła się do Trybunału Sprawiedliwości o ustalenie, czy dyrektywy ws. materiału siewnego i materiału nasadzeniowego pozwalają na wpisanie do wspólnego katalogu tylko odmian szalotki, które rozmnażają się bez nasienia, w drodze rozmnażania wegetatywnego, przez określenie, czy odmiany „matador” i „ambition” mogą zostać zarejestrowane w rubryce przeznaczonej dla tych warzyw.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameEurLex-2 EurLex-2
4) akapit drugi art. 9 protokołu nr 1 jak również art. 8 protokołu nr 2 ze zmianami wprowadzonymi przez porozumienie ws. rolnictwa zastępuje się następującym tekstem:
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisEurLex-2 EurLex-2
W dokumencie roboczym zatwierdzonym przez komitet koordynacyjny ustanowiony na mocy dodatku 1 precyzuje się zakres prac w ramach każdego pojedynczego projektu współpracy lub w ramach grupy takich projektów, określa się podmioty wyznaczone do kontaktów ws. programu technicznego dla obu Stron oraz opisuje się relacje każdego działania z pozostałymi działaniami.
Adresse for oplysninger om ladningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[MOD] lub [SEV] WS IN APCH lub [MOD] lub [SEV] WS [APCH] RWYnnn lub [MOD] lub [SEV] WS IN CLIMB-OUT lub [MOD] lub [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn lub MBST IN APCH lub MBST [APCH] RWYnnn lub MBST IN CLIMB-OUT lub MBST CLIMB-OUT RWYnnn
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Następujące dokumenty zostały złożone: 1) przez Radę i Komisję - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie „Agencji UE ds. Bezpieczeństwa Cybernetycznego” ENISA, uchylenia rozporządzenia (UE) nr 526/2013 oraz certyfikacji bezpieczeństwa cybernetycznego wzakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych („akt ws. bezpieczeństwa cybernetycznego”) (COM(2017)0477 - C8-0310/2017 - 2017/0225(COD))
Hun aner ikke, hvad hun sigernot-set not-set
Dyrektywa ws. materiału siewnego została skodyfikowana w dyrektywie Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r.(12), która zastąpiła ją, przyjmując ten sam tytuł.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseEurLex-2 EurLex-2
Wspólne działanie Rady 2007/468/WPZiB („drugie wspólne działanie ws. CTBTO”) miało na celu badanie i pomiary tła promieniowania ksenonu w kilku częściach świata przez wyznaczone okresy.
Det nuværende underskud på de løbende poster er stort og udgør knap # % af BNPEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.