zbiór otwarty oor Deens
zbiór otwarty
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Åben mængde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W niektórych państwach członkowskich kwota otwartych pozycji w emitowanych obligacjach zabezpieczonych przekracza kwotę zbioru otwartych pozycji w obligacjach skarbowych.
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeEurLex-2 EurLex-2
Najlepiej byłoby, gdyby podstawowe metadane 34 i semantyka zbiorów otwartych danych były opisane w standardowym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i åreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rysunek 1: Duże zbiory danych, otwarte dane i dane osobowe
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har ogsåi Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
[21] Takie jak duże zbiory danych, otwarte innowacje i nauka 2.0.
BestemmelseshavnEurLex-2 EurLex-2
przygotowywanie decyzji w kwestiach dotyczących zbiorów, takich jak zakupy, otwarty dostęp do zbiorów, oraz w kwestiach związanych z prawami autorskimi,
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenEurLex-2 EurLex-2
Nie może ona odnosić się do otwartego zbioru czynności przetwarzania.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneEurLex-2 EurLex-2
Portal Otwartych Danych UE zawiera obecnie wiele zbiorów danych oraz linki do portali otwartych danych w państwach członkowskich.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbiory danych ze źródeł otwartych przyczynią się do szybkiego postępu i stworzenia nowej strategii obejmującej nowe technologie cyfrowe, zwłaszcza sztuczną inteligencję.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelsenot-set not-set
Otwarcie dostępu do zbiorów danych o wysokiej wartości ma zatem zasadnicze znaczenie dla celu przedmiotowej wersji przekształconej.
Denne alliance, som undertiden, men ikke altid, forekommer inden for traditionel turisme, er en nødvendighed, når det drejer sig om nye tiltag i nedgangsområder på grund af de særdeles vanskelige og usikre forhold for virksomheder i disse områdernot-set not-set
Portal Otwartych Danych UE: zbiory danych Rady
Hør, de kom begge mod migConsilium EU Consilium EU
te dokumenty i dane szczegółowe dostarcza się także wnioskodawcy, gdy dotyczą otwartej części głównego zbioru danych dotyczących substancji czynnych
Uforudsigelighedeurlex eurlex
Rada udostępnia na „Portalu otwartych danych UE” trzy zbiory danych:
Jeg troede, atConsilium EU Consilium EU
Od jego otwarcia w roku 1993 zbiory te obejrzało jakieś 12 milionów ludzi, a popularność muzeum ciągle rośnie.
Den er større end du forventede?jw2019 jw2019
Portal ten zawiera obecnie wiele zbiorów danych oraz linki do portali otwartych danych w państwach członkowskich UE.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderConsilium EU Consilium EU
Od 2015 r. Rada UE udostępnia na Portalu Otwartych Danych UE trzy zbiory danych:
Må gaverne kunne returneres!Consilium EU Consilium EU
- Być może będzie możliwe uzyskanie wyższej jakości w przypadku połączenia zobowiązania do zbioru plonów – zamiast obecnego warunku otwarcia torebki – ze standardem minimalnej jakości.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.EurLex-2 EurLex-2
W ostatnich latach proces wytwarzania, zbierania, analizy i wymiany danych osobowych gwałtownie przyspieszył wskutek innowacji technicznych, takich jak internet przedmiotów, przetwarzanie w chmurze, duże zbiory danych i otwarte dane, których wykorzystanie UE uznaje za niezbędny warunek swojej konkurencyjności (31).
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko w sprawie uzasadnienia wyboru etapu otwarcia torebek (zamiast np. zbioru) jako momentu decydującego o kwalifikowaniu się do pomocy jest odmienne.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenEurLex-2 EurLex-2
Należy wykorzystać ogromny potencjał, który tkwi w integracji otwartych danych i dużych zbiorów danych, a także publicznych i prywatnych baz danych.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
W chwili otwarcia w roku 1844 w zbiorach muzeum było 79 obrazów i 3 rzeźby.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafWikiMatrix WikiMatrix
Ten zbiór nie powinien być zamknięty, lecz raczej otwarty na nowe aspekty stosunku administracji do obywateli.
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że należy udostępnić więcej danych, z myślą o zwiększeniu konkurencyjności i innowacyjności gospodarki opartej danych, oraz że w związku z tym należy zachęcać platformy internetowe, by udostępniały swoje zbiory danych jako otwarte dane w zanonimizowanej i zagregowanej formie, zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych;
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.