zmiana paradygmatu oor Deens
zmiana paradygmatu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
paradigmeskift
pl
zmiana fundamentalnych koncepcji
Ta zmiana paradygmatu diametralnie zmieni świat przedsiębiorstw i społeczeństwa.
Dette paradigmeskift kommer til at ændre erhvervslivet og samfundet radikalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.2Związana z epoką cyfrową zmiana paradygmatu ma przełomowe i przekrojowe skutki dla wszystkich przedsiębiorstw i społeczeństwa.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatEurlex2019 Eurlex2019
Do proaktywnej reakcji na zmianę paradygmatu potrzeba przede wszystkim świadomości i odpowiedniego nastawienia.
BATCHNUMMEReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UE powinna stymulować konieczną zmianę paradygmatów w metodach produkcji i konsumpcji oraz w strategiach inwestycyjnych.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserEuroparl8 Europarl8
Ta zmiana paradygmatu diametralnie zmieni świat przedsiębiorstw i społeczeństwa.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEurLex-2 EurLex-2
W celu ochrony naszego środowiska w nadchodzących latach istnieje potrzeba zmiany paradygmatu w ramach WPR.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere denegative eksternaliteternot-set not-set
Zmiana paradygmatu i plan działania UE na rzecz transportu rowerowego
Gode nyheder, alle sammeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szybkie wdrożenie takich przepisów ma kluczowe znaczenie dla zmiany paradygmatu, jeśli chodzi o magazynowanie energii.
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortnot-set not-set
Dzięki reformie wspólnej polityki rolnej w # r. nastąpiła głęboka zmiana paradygmatów
Det der, som du lige sagdeoj4 oj4
Stoimy w obliczu zmiany paradygmatu."
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Równolegle z reakcją na kryzys potrzebujemy odpowiedzi na zmianę paradygmatu w gospodarce światowej.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsEuroparl8 Europarl8
To zmiana paradygmatu!
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinnot-set not-set
Należy to docenić, gdyż jak już wyjaśniono, te nowe rozporządzenia stanowią zmianę paradygmatu w polityce higieny żywności.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEuroparl8 Europarl8
Zmiana paradygmatu e-nauki
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumEurLex-2 EurLex-2
Zmiany paradygmatu naukowego i technologicznego uznano za kluczowe czynniki wzrostu wydajności, konkurencyjności, zamożności, zrównoważonego rozwoju i postępu społecznego.
Indkaldelse af forslag- EACEAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatrzymywanie danych ukazuje zmianę paradygmatu w sposobie postrzegania przez społeczeństwo danych o ruchu.
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADnot-set not-set
Potrzebujemy nie mniej niż zmiany paradygmatu w naszej polityce energetycznej, ale nie tego powinna dotyczyć przedmiotowa rezolucja.
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mEuroparl8 Europarl8
Reforma WPR z 2003 r. — radykalna zmiana paradygmatów
Genskabelse er umulig på dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Polityka handlowa: zmiana paradygmatu w zmieniającej się sytuacji na świecie
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af GewährträgerhaftungEurLex-2 EurLex-2
Uważa, że zaproponowana struktura realizacji strategii „Europa 2020” oraz przeprowadzenie reformy polityki spójności powinny gwarantować podwójną zmianę paradygmatu:
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.EurLex-2 EurLex-2
(5a) Transformacja cyfrowa stanowi zmianę paradygmatu i jest jednym z największych wyzwań dla sektora kultury i sektora kreatywnego.
Og hvis landene ikke overholder det, så bør de stilles for Domstolen.not-set not-set
Reforma WPR z # r.- radykalna zmiana paradygmatów
og vi vil værne om ligevægt og fredoj4 oj4
Powinniśmy wykorzystać impet pierwszego absolutorium budżetowego na mocy traktatu z Lizbony do wdrożenia decydującej zmiany paradygmatu.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteEuroparl8 Europarl8
243 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.