zmiana pracy oor Deens
zmiana pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
beskæftigelsesomlægning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli jesteś tak bardzo skoncentrowana na moim bezpieczeństwie może powinnaś się zastanawić nad zmianą pracy.
Læg en pistol på ham senereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedobór mieszkań utrudnia zmianę pracy i może się przyczyniać do nierówności międzypokoleniowej.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineEurlex2019 Eurlex2019
Aby zwiększyć szanse otrzymania pracy lub zmiany pracy/zawodu
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGEREurLex-2 EurLex-2
Żadne wejście na rynek pracy lub zmiana pracy nie powinny powodować przedłużającego się braku bezpieczeństwa.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisnot-set not-set
Trzeba złagodzić ten proces, by był akceptowalny społecznie, oraz wesprzeć pracowników w zmianie pracy poprzez możliwości przekwalifikowania się.
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variableEurLex-2 EurLex-2
rozpoczęcia/zmiany pracy podczas tygodnia referencyjnego
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteEurLex-2 EurLex-2
Można zatem uznać, że pomaga zminimalizować fazę zmiany pracy i rozpoczynania zatrudnienia.
Er det virkelig bomben?EurLex-2 EurLex-2
Zmiana pracy
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.jw2019 jw2019
Już od jakiegoś czasu myślała o zmianie pracy, CLK ją męczyło.
Som alle andre lægemidler kan Lantus havebivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerLiterature Literature
Zakłada się, że w ramach wariantu polegającego na niewprowadzaniu zmian prace te byłyby kontynuowane.
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
I rzeczywiście zacząłem się zastanawiać nad zmianą pracy.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneLiterature Literature
Aktywne polityki rynku pracy , realizowane przez publiczne służby zatrudnienia, pomagałyby w udanej zmianie pracy (zob. powyżej).
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Poza tym zmianę pracy utrudniają przeszkody w dziedzinie kształcenia oraz prawa pracy.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erEurLex-2 EurLex-2
Od dziesięciu lat zajmowała to samo stanowisko i nie myślała o zmianie pracy.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digLiterature Literature
rozpoczęcia/zmiany pracy podczas tygodnia odniesienia
Du kender ikke JayEurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie myślała pani o zmianie pracy?
Jeg skal tilbage til mit universitetLiterature Literature
Wtedy czujny starszy ze zboru zapytał go, czy nie wziąłby pod uwagę zmiany pracy.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberjw2019 jw2019
przekazania obowiązków, zmiany miejsca pracy, obniżenia wynagrodzenia, zmiany godzin pracy;
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***IEurlex2019 Eurlex2019
Istnieją silne bodźce zniechęcające naukowców zarówno ze środowiska akademickiego, jak i sektora przedsiębiorstw, do zmiany pracy.
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilEuroparl8 Europarl8
Zmiana pracy, sytuacji życiowej, strata?
Jeg er meget hipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiana pracy od poprzedniego roku
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givetafkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo/opieka przy zmianie pracy : chodzi o stworzenie zindywidualizowanych programów ułatwiających powrót do aktywnego zatrudnienia.
Hvad har du gjort ved min telefon?EurLex-2 EurLex-2
Aby zwiększyć możliwości znalezienia pracy lub zmiany pracy/zawodu
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektEurLex-2 EurLex-2
13121 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.