zmiana błędów stron oor Deens
zmiana błędów stron
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sidefejl (delta)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Z wyjątkiem drobnych zmian na stronie internetowej, takich jak poprawienie błędów literowych czy dostosowanie do najnowszych norm technicznych.
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie – Artykuł 87 ust. 1 WE – Dopuszczalność – Akt dotyczący indywidualnie skarżącej – Istotna zmiana pozycji na rynku – Kryterium wierzyciela prywatnego – Zwłoka dłużnika – Oczywisty błąd w ocenie ze strony Komisji
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenEurLex-2 EurLex-2
Efektem takiej sytuacji są ostrzeżenia o błędzie ze strony IAEA, a sytuacja zwykle zostaje rozstrzygnięta wraz z nadejściem raportu o zmianach w stanie inwentarza.
Vær ikke bangeEurLex-2 EurLex-2
Efektem takiej sytuacji są ostrzeżenia o błędzie ze strony IAEA, a sytuacja zwykle zostaje rozstrzygnięta wraz z nadejściem raportu o zmianach w stanie inwentarza
Jeg køber en ny i morgenoj4 oj4
- Wszystkie zainteresowane strony powinny mieć świadomość tego, że zmiany w przepisach wymagają czasu, aby mogły znaleźć one odzwierciedlenie w poziomach błędów.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneEurLex-2 EurLex-2
Nie istnieje jednak wymóg stanowiący, że agencje ratingowe muszą konsultować się z uczestnikami rynku przed dokonaniem istotnej zmiany w metodzie ratingowej, zgłaszać tego rodzaju zmiany organom nadzoru czy też ujawniać na swojej stronie internetowej wszelkie błędy stwierdzone w metodzie ratingowej.
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.Eurlex2019 Eurlex2019
Przedmiotową rezolucję charakteryzują takie same luki, słabe strony i błędy, jakie charakteryzowały stanowisko Parlamentu Europejskiego na konferencji na temat zmian klimatu w Kopenhadze, przy czym nie uwzględniono w niej powodów tej spektakularnej porażki.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?Europarl8 Europarl8
15 – Pierwszy projekt Komisji dotyczący dyrektywy w sprawie reklamy porównawczej, proponujący zmiany do dyrektywy 84/450 w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd, pochodzi z 1991 r. (Dz.U. C 180, str.
Intet problemEurLex-2 EurLex-2
·sprawdzenie, czy wszystkie problemy, znane błędy i obejścia zostały udokumentowane i zaakceptowane przez klienta, użytkowników końcowych, dział wsparcia operacyjnego i inne strony, których dotyczą zmiany;
Der er dog en tingEuroParl2021 EuroParl2021
Z biegiem lat każde pismo odręczne stopniowo się zmienia i właśnie te zmiany wskazują na wiek manuskryptu, przy czym błąd mieści się w granicach kilku lat w jedną lub drugą stronę.
Dumt, dumt, Mauricejw2019 jw2019
Strony uzgodniły zmianę załączników 1 i 2 do umowy w następstwie ostatniego przeglądu systemu zharmonizowanego oraz błędu popełnionego podczas ostatniego dostosowania załącznika 1 dotyczącego koncesji taryfowej dla szynek bez kości.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?Eurlex2019 Eurlex2019
W chwili obecnej znacząca zmiana obowiązujących przepisów zawartych w decyzjach #/#/WE i #/#/WE mogłaby wprowadzić podmioty i inne zainteresowane strony w błąd w odniesieniu do możliwego rozwoju polityki UE w tej kwestii
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagoj4 oj4
(3) Strony uzgodniły zmianę załączników 1 i 2 do umowy w następstwie ostatniego przeglądu systemu zharmonizowanego oraz błędu popełnionego podczas ostatniego dostosowania załącznika 1 dotyczącego koncesji taryfowej dla szynek bez kości.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli ustalą, że błędy te były niezamierzone i po stronie zgłaszającego nie doszło do poważnego zaniedbania, pozwalają zgłaszającemu na dokonanie zmian w zgłoszeniu i spełnienie niezbędnych dodatkowych formalności bez nakładania kary.
Nej!Vend rundt!EurLex-2 EurLex-2
W motywie 7 decyzji 2006/522 Komisja uznała, że na ówczesnym etapie znacząca zmiana obowiązujących przepisów zawartych w decyzji 2005/760 mogłaby wprowadzić podmioty i inne zainteresowane strony w błąd w odniesieniu do możliwego rozwoju polityki europejskiej w tej kwestii.
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsEurLex-2 EurLex-2
„istotna zmiana” oznacza, w odniesieniu do odpowiedniej umowy zdefiniowanej w pkt 2 niniejszego artykułu, zawartej przed datą rozpoczęcia stosowania przepisów krajowych stanowiących transpozycję tytułu IV rozdział IV sekcja 5 dyrektywy 2014/59/UE, każdą zmianę, w tym automatyczną zmianę, dokonaną po tej dacie i mającą wpływ na istotne prawa i obowiązki strony odpowiedniej umowy; zmiany, które nie mają wpływu na istotne prawa i obowiązki strony odpowiedniej umowy, obejmują zmianę danych kontaktowych sygnatariusza lub adresata na potrzeby doręczenia dokumentów, zmiany typograficzne w celu poprawy błędów redakcyjnych lub automatyczne dostosowania stóp procentowych;
Selvomdette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe zmiany wolumenu odnoszą się do zmian wolumenu aktywów, które mogą zaistnieć po stronie inwestora z powodu: a) zmian populacji statystycznej (np. przeklasyfikowania lub restrukturyzacji jednostek instytucjonalnych ( 15 )); b) przeklasyfikowania aktywów; c) błędów sprawozdawczych, które zostały skorygowane jedynie w danych dotyczących ograniczonego okresu czasu; d) całkowitego lub częściowego odpisu przez wierzycieli nieściągalnych długów, mających postać papierów wartościowych; e) zmiany siedziby inwestora.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe zmiany wolumenu odnoszą się do zmian wolumenu aktywów, które mogą zaistnieć po stronie inwestora z powodu: a) zmian populacji statystycznej (np. przeklasyfikowania lub restrukturyzacji jednostek instytucjonalnych (1)); b) przeklasyfikowania aktywów; c) błędów sprawozdawczych, które zostały skorygowane jedynie w danych dotyczących ograniczonego okresu czasu; d) całkowitego lub częściowego odpisu przez wierzycieli nieściągalnych długów, mających postać papierów wartościowych; e) zmiany siedziby inwestora;
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisEurLex-2 EurLex-2
Niektóre zainteresowane strony wskazały, że analiza zmian, jakie zaszły w przywozie w latach 2013–2017, wprowadza w błąd, ponieważ poziom przywozu w 2013 r. był nienormalnie niski ze względu na światowy kryzys gospodarczy, a wzrost odnotowany w kolejnym okresie stanowił jedynie powrót do stanu normalnego.
Og vi indfører til dette formål et hurtigt alarmsystem for at opdage udskridninger.Eurlex2019 Eurlex2019
W chwili obecnej znacząca zmiana obowiązujących przepisów zawartych w decyzjach 2005/759/WE i 2005/760/WE mogłaby wprowadzić podmioty i inne zainteresowane strony w błąd w odniesieniu do możliwego rozwoju polityki UE w tej kwestii.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.