zmienne zużycie materiałów
variabelt materialeforbrug
zmienne zużycie oor Deens
zmienne zużycie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
variabelt forbrug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem zakres zmiennego zużycia środków trwałych w ESA 95 zwiększył się wyraźnie, obejmując drogi, mosty itd.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?EurLex-2 EurLex-2
– system gazowy musi ponadto być bardziej elastyczny, aby sprostać potrzebom zmiennego zużycia gazu, w tym poprzez stworzenie większej liczby terminali LNG i instalacji magazynowych.
Du gør ham ked af detEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie koszty powodowane przez dużych odbiorców energii elektrycznej były zbyt wysoko oceniane w ramach funkcji równoczesności w porównaniu do kosztów powodowanych przez odbiorców o zmiennym zużyciu.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolEurlex2019 Eurlex2019
W odniesieniu do tej kwestii władze niemieckie stwierdzają, że duzi odbiorcy energii elektrycznej – w porównaniu do odbiorców o zmiennym zużyciu – przyczyniają się do obniżenia i oszczędności kosztów, z czego korzystają wszyscy użytkownicy sieci.
En svømmetur i maneskinEurlex2019 Eurlex2019
Chociaż odbiorcy, którzy wykazują zmienne zużycie i mniejszą liczbę godzin użytkowania, empirycznie charakteryzują się również niższym stopniem równoczesności, ich zużycie energii elektrycznej mimo to może wahać się (ze względu na złą przewidywalność ich zużycia) w granicach rocznego obciążenia maksymalnego.
Jeg tjekkede sagsakterneEurlex2019 Eurlex2019
Niemcy wyjaśniły ponadto, że ogólny system opłat za użytkowanie sieci nie odzwierciedla w odpowiedni sposób proporcji kosztów obsługi sieci powodowanych przez dużych odbiorców energii elektrycznej zwolnionych z opłat za użytkowanie sieci względem kosztów powodowanych przez odbiorców wykazujących zmienne zużycie.
Og alligevel har du skrevet mange sider siden du kom herEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie zmienne z wyjątkiem zużycia środków trwałych (K.1), nadwyżki operacyjnej netto oraz dochodu mieszanego netto (B.2n+B.3n)
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.not-set not-set
MWh/t produktu (zużycie prądu zmiennego)
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UdenrigsudvalgetEurlex2019 Eurlex2019
Konwertery prądu zmiennego/stałego o niskim zużyciu energii lub z niską utratą energii
som markedsføres særskilt, ogtmClass tmClass
Ze względu na zmienne i mało przewidywalne zużycie użytkowników operatorzy sieci muszą ogólnie przewidzieć margines bezpieczeństwa przy projektowaniu sieci.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigEurlex2019 Eurlex2019
Pomiar maksymalnego zużycia mocy prądu zmiennego przez stację roboczą powinien być przeprowadzony w następujący sposób:
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Obejmują one część zmienną związaną z rzeczywistym zużyciem i część ryczałtową obliczaną na podstawie stałych kosztów dostawy gazu ziemnego mogących również uwzględniać ilości zużywane, zamówione lub zarezerwowane przez klienta oraz warunki zużycia, w szczególności rozdział kupowanych ilości na przestrzeni roku.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardEurLex-2 EurLex-2
Dlatego nie jest konieczna żadna pomoc w formie całkowitego zwolnienia i Niemcy nie przedstawiły żadnych dowodów na to, że beneficjenci – dzięki opłatom za użytkowanie sieci, opartym na indywidualnych kosztach (na przykład za pomocą ścieżki fizycznej) – stali się odbiorcami o zmiennym i nieprzewidywalnym profilu zużycia.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.Eurlex2019 Eurlex2019
Ponadto Niemcy nie wykazały, że beneficjenci zmieniliby swoje zachowanie w zakresie zużycia bez całkowitego zwolnienia oraz przyjęli zmienny i nieprzewidywalny profil obciążenia.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEurlex2019 Eurlex2019
Zużycie energii przez zasilacz podłączony do prądu zmiennego należy zmierzyć i zgłosić w raporcie dotyczącym testowanego urządzenia do przetwarzania obrazu.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.