środki antydumpingowe oor Duits
środki antydumpingowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Antidumpingmaßnahme
Zgodnie z rozporządzeniem podstawowym, ostateczne środki antydumpingowe są zwykle nakładane na okres pięciu lat.
Nach der Grundverordnung wird eine endgültige Antidumpingmaßnahme normalerweise für eine Dauer von fünf Jahren eingeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzeczywiście, kamery objęte środkami antydumpingowymi stanowią jedynie część ogólnego wyposażenia, którego potrzebują nadawcy
Vollmer, der Mann steht unter Arrestoj4 oj4
PROPOZYCJA TYMCZASOWYCH ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego zbadano, czy utrzymanie istniejących środków antydumpingowych nie zaszkodzi interesowi Unii jako całości.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy zauważyć, że ta pozytywna zmiana następuje pod ochronnym wpływem obowiązujących środków antydumpingowych.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oderjeder ihrer BestandteileEurLex-2 EurLex-2
Zatem stwierdzono, że środki antydumpingowe nie miały negatywnego wpływu na ten przemysł.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu żelazokrzemu pochodzącego m.in. z Rosji
Extras Durchgehende Füllungoj4 oj4
Ustalono zatem, iż przedsiębiorstwo to nie obchodziło obowiązujących środków antydumpingowych.
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Zakłada się, że niski poziom przywozu jest wynikiem obowiązujących środków antydumpingowych.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurlex2019 Eurlex2019
OSTATECZNE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Macht mireine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Użytkownicy mają także możliwość korzystania z alternatywnego źródła dostaw z państw nieobjętych środkami antydumpingowymi lub antysubsydyjnymi.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Z powyższych ustaleń natomiast wynika, że przemysł Wspólnotowy w oczywisty sposób skorzystałby na wprowadzeniu środków antydumpingowych
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istoj4 oj4
Wniosek o dokonanie przeglądu formy środków antydumpingowych
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECoj4 oj4
Po nałożeniu środków antydumpingowych w # r. przemysł wspólnotowy dokonał pewnych inwestycji
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgeoj4 oj4
Na przykład, gdy stwierdziliśmy istnienie dowodów na dumping, wprowadziliśmy wobec Chin środki antydumpingowe.
RückversicherungssaldoEuroparl8 Europarl8
Środki obecnie obowiązujące, które mogą być obchodzone, to środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem Rady (UE) nr 502/2013 (2).
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
W innej sprawie (TKAST) Stany Zjednoczone nie chciały poprawić błędu arytmetycznego i odwołać środka antydumpingowego.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych
Die Probenbehältnisseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Akceptacja ofert zobowiązań jest ograniczona do okresu sześciu miesięcy bez uchylenia środka antydumpingowego.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Każde zawieszenie, korekta lub zwolnienie ze środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych powinno być udzielone wyłącznie na czas określony.
Richtlinie #/#/EU der Kommissionnot-set not-set
Zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego zbadano, czy utrzymanie obowiązujących środków antydumpingowych nie zaszkodzi interesom Unii jako całości.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
Przemysł wspólnotowy miał możliwość przedstawienia uwag i nie sprzeciwił się zawieszeniu środków antydumpingowych.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Ponadto przedsiębiorstwo to jest powiązane z przedsiębiorstem podlegającym środkom antydumpingowym, Firefly Lighting Co. Ltd
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nroj4 oj4
Po nałożeniu środków antydumpingowych w 2000 r. przemysł wspólnotowy dokonał pewnych inwestycji.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Przemysł unijny zatem odnosiłby nadal korzyści z utrzymania obecnych środków antydumpingowych.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
19617 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.