Cedr libański oor Duits
Cedr libański
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Libanon-Zeder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cedr libański
pl
dendr. gatunek zimozielonych drzew z rodziny sosnowatych występujących w górach na terenie Libanu, Syrii i Turcji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
libanonzeder
Cedr libański (Cedrus libani) to majestatyczne drzewo o ogromnych rozmiarach i długich, mocnych korzeniach.
Die Libanonzeder (Cedrus libani) ist ein majestätischer Baum von wuchtigen Ausmaßen mit tiefen, starken Wurzeln.
Cedrus Libani
Libanonzeder
Cedr libański słynął z piękna, słodkiego zapachu, trwałości i odporności na szkodniki.
Das Holz der Libanonzeder war wegen seiner Dauerhaftigkeit, seiner Schönheit und dem aromatischen Duft besonders begehrt, ganz abgesehen von seiner Resistenz gegen Insektenbefall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cedr libański słynął z piękna, słodkiego zapachu, trwałości i odporności na szkodniki.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
Oferowali za nie drewno (między innymi słynne cedry libańskie), tkaniny barwione purpurą, wonności, wino, korzenie i inne wyroby.
Beteiligung der Öffentlichkeitjw2019 jw2019
U dołu: cedry libańskie
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausjw2019 jw2019
Transport cedrów libańskich na fenickich statkach
Umweltschutzjw2019 jw2019
Z tego okresu pochodzą słynne cedry libańskie, przywiezione przez landgrafinię Elżbietę w 1820 r. z angielskich Kew Gardens.
Wovor hast du denn Angst, Partner?WikiMatrix WikiMatrix
Dlaczego nie można żadnemu człowiekowi przypisać zasługi zasadzenia cedrów libańskich?
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
Hiram, którego wspomniałem zaraz po przybyciu, posłał drewno pochodzące z cedrów libańskich (por.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtvatican.va vatican.va
Gdzie według wypowiedzi Jehowy znajdzie się w końcu „niegodziwy system rzeczy”, chociaż przypomina najpiękniejszy z cedrów libańskich?
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenjw2019 jw2019
W oczach ludzi „obecny niegodziwy system rzeczy” przypomina swym pięknem niebotyczny cedr libański.
Ja heißt Glocke, nein, keine Glockejw2019 jw2019
Cedr libański (Cedrus libani) to majestatyczne drzewo o ogromnych rozmiarach i długich, mocnych korzeniach.
Erhat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztjw2019 jw2019
Co obrazuje „piękny cedr libański”, jeśli wziąć pod uwagę mieszkających w jego cieniu?
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
W PORÓWNANIU z majestatycznym cedrem libańskim poskręcane i sękate drzewo oliwne nie wydaje się szczególnie imponujące.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
Niegodziwcy więc zginą, lecz wdzięczni miłośnicy sprawiedliwości rozwiną się bujnie na podobieństwo palm i potężnych cedrów libańskich.
Lass den Schädel unten!jw2019 jw2019
Królewską lektykę Salomona wykonano z cedru libańskiego, wyposażono w srebrne słupki i złote podpory, a siedzenie obito kosztowną piękną wełną, barwioną czerwonawą purpurą.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
Podobno Nebukadneccarowi tak się podobały wielkie cedry libańskie, że specjalnie się wybrał je zobaczyć, a następnie kazał sprowadzić niektóre z nich do Babilonu jako budulec.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOjw2019 jw2019
Faraon, król Egiptu, wraz ze swymi mnogimi oddziałami nadal przypominał potężny twór polityczno-militarny przerastający zwykłe cedry libańskie, które osiągają po 30 metrów albo i więcej wysokości.
Du kannst mich am Arsch leckenjw2019 jw2019
Cedry, zwłaszcza libańskie, były w czasach biblijnych bardzo znane; szczególnie często występują w opisie świątyni wznoszonej przez Salomona.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
Na pięknych witrażach, które zostały przywiezione z Europy, wypisano nazwisko ich fundatora; na wspaniałej ambonie, wykonanej z cedrów libańskich, wyryte były inicjały bogatego dobroczyńcy; najlepsze ławki opatrzone były tabliczkami z nazwiskami znakomitych rodzin, które najwięcej ofiarowały na fundusz budowy tejże kaplicy.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLDS LDS
Cedr libański rozpościera swe dolne konary tak szeroko, że choćby był najwyższy, robi wrażenie przysadzistego; Egipt w owym czasie miał odwagę rzucić wyzwanie Babilonowi oraz gotów był osłaniać narody, które sprzymierzyły się z państwem Nilu i chciały korzystać z ochrony jego szeroko rozpostartych ramion pomocy wojskowej.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.jw2019 jw2019
Nie zwraca uwagi na niezwykły przepych otoczenia, wyniosłe kolumny czy bogato rzeźbione sklepienie z libańskiego cedru.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntjw2019 jw2019
Na przykład widziałeś tu kiedyś libański cedr?
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
Pośrodku trawnika rósł gigantyczny, libański cedr.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
Transport libańskiego cedru (asyryjska płaskorzeźba z pałacu Sargona)
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warjw2019 jw2019
Jego deski były z trwałego drewna jałowcowego, maszt z libańskiego cedru, a wiosła z „okazałych drzew” Baszanu, prawdopodobnie dębów.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
8 Za czasów służby prorockiej Ezechiela słynna z cedrów kraina Libańska była tak śliczna, że ten mąż Boży w natchnieniu rzekł do króla Tyru (miasta portowego w Libanie): „Mieszkałeś w Edenie, ogrodzie Bożym (...).
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.