Czystka
Politische Säuberung
Czystek oor Duits
Czystek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zistrosen
Prawie wszystkie pozbawione drzew zbocza pokrywają się wtedy tkaniną delikatnych białych kwiatków czystka gumodajnego i fioletowych kwiatostanów lawendy francuskiej.
Unbewaldete Hänge sind praktisch gänzlich übersät mit den zarten weißen Blüten der Gummiharz-Zistrosen, durchsetzt mit violetten Lavendelbüscheln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czystek
pl
bot. <i>Cistus</i>, krzew z rodziny czystkowatych, liczący kilkanaście gatunków występujących w basenie Morza Śródziemnego i na Wyspach Kanaryjskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zistrose
Prawie wszystkie pozbawione drzew zbocza pokrywają się wtedy tkaniną delikatnych białych kwiatków czystka gumodajnego i fioletowych kwiatostanów lawendy francuskiej.
Unbewaldete Hänge sind praktisch gänzlich übersät mit den zarten weißen Blüten der Gummiharz-Zistrosen, durchsetzt mit violetten Lavendelbüscheln.
Zistrosen
Prawie wszystkie pozbawione drzew zbocza pokrywają się wtedy tkaniną delikatnych białych kwiatków czystka gumodajnego i fioletowych kwiatostanów lawendy francuskiej.
Unbewaldete Hänge sind praktisch gänzlich übersät mit den zarten weißen Blüten der Gummiharz-Zistrosen, durchsetzt mit violetten Lavendelbüscheln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja playlista czystka.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dyskryminacja zostaje usankcjonowana przez władze, nieraz dochodzi do czystek etnicznych i ludobójstwa.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.jw2019 jw2019
- Nic - stwierdził Padway - chyba, że mnie zmusisz do tego. - Nie zrobisz czystki wśród krewnych wuja?
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
Już 29 kwietnia przeprowadzono pierwszą czystkę, której wynikiem było 3 tysiące ofiar wśród wojskowych niekomunistów.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „ziele czystka Cistus incanus L.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nazywał Rosjan czerwonoskórymi i zainspirowała go czystka etniczna naszych braci z Nawaho przez blade twarze.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadzam się, że jest to test wiarygodności Unii Europejskiej, że brak poszanowania praw populacji serbskiej w Kosowie byłby zwycięstwem odwetowych czystek etnicznych, i że powinniśmy podkreślać, że zarówno Serbia, jak i Kosowo będą równoprawnymi partnerami jako przyszli członkowie Unii Europejskiej.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Wygląda na to, że rozpoczęła się czystka etniczna południowego plemienia Ngok Dinka.
Es war lächerlichEuroparl8 Europarl8
Nie wszyscy magowie uczestniczę w Czystce.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenLiterature Literature
z zadowoleniem przyjmuje uznanie odpowiedzialności społeczności międzynarodowej w zakresie ochrony społeczeństw przed ludobójstwem, zbrodniami wojennymi, czystkami etnicznymi oraz zbrodniami przeciwko ludzkości, oraz jasno zdefiniowanej odpowiedzialności poszczególnych państw w zakresie ochrony własnych obywateli przed tymi zbrodniami, a także zapobiegania takim zbrodniom; podkreśla również znaczenie Międzynarodowego Trybunału Karnego jako organu odgrywającego kluczową rolę w ściganiu sprawców tych zbrodni;
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?not-set not-set
Błogosławieni niech będą Nowi Ojcowie Założyciele za leczącą dusze Czystkę.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Sowietach Stalin urządza czystki, tak to się ładnie nazywa, czystki.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
Były już wśród nich czystki, będą jeszcze.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
Mój szkic o czystce do sieci.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po czystce w Parku Zuccottiego spędziłam w celi trzy dni.
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasypał Zaibatsu ofiarami swojej czystki.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
- Mój ojciec zginął w zamieszkach w czasie pierwszej Czystki.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattLiterature Literature
W kwietniu tegoż roku zablokowała rezolucję ONZ potępiającą Serbów za czystki etniczne.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweitidentisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktLiterature Literature
Makia stanowi typową wiecznie zieloną roślinność, która obejmuje również krzewy wysokie – w tym przypadku mówi się o tzw. makii wysokiej, gdzie krzewy osiągają wysokość do 4–5 m, gdy rosną na glebach głębokich i o większej wilgotności – wśród nich występują głównie dzikie drzewa oliwne, pistacje, chleb świętojański, mirty, wawrzyny, jałowce, czystki; nierzadko brzegi strumieni gęsto porośnięte są oleandrami.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEurLex-2 EurLex-2
Brał udział w czystce etnicznej.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzecią zrobił sam: przedstawiało małą dziewczynkę uratowaną z ludobójczej czystki w Afryce.
Und die Neue...... siepasst dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Niedługo po czystce w wojsku w mieście doszło do jeszcze dziwniejszych wydarzeń.
Ambrose hat den Virus nichtLiterature Literature
uwzględniając rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 60/1 z dnia 24 października 2005 r., która potwierdza, że każde państwo ma obowiązek chronić swoich obywateli przed ludobójstwem, zbrodniami wojennymi, czystkami etnicznymi i zbrodniami przeciwko ludzkości, a społeczność międzynarodowa jest zobowiązana pomóc w zakresie ochrony, oraz zobowiązuje społeczność międzynarodową do omówienia i zdefiniowania pojęcia bezpieczeństwa ludzi,
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdennot-set not-set
uwzględniając rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 60/1 z dnia 24 października 2005 r. w sprawie wyników szczytu światowego w 2005 r., a w szczególności jej ust. 138-140 w sprawie obowiązku ochrony ludności przed ludobójstwem, zbrodniami wojennymi, czystkami etnicznymi i zbrodniami przeciwko ludzkości,
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesnot-set not-set
Większość jego przyjaciół zmarła podczas wybuchów, przewrotu i czystek.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.