Edukacja dla pokoju oor Duits
Edukacja dla pokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Friedenserziehung
pl
kierunek edukacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edukacja dla kadry kierowniczej, rezerwacje pokojów hotelowych
Das ist nur zum SpaßtmClass tmClass
Przedmiot:„Nie” dla nawoływania do nienawiści w Palestynie. Tak dla edukacji na rzecz pokoju
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurLex-2 EurLex-2
Wspaniałe jest to, że chcemy stworzyć edukację i uczyć ludzi na świecie, bo ma to wielkie znaczenie dla pokoju.
auf Vorschlag der Kommission ║QED QED
Usługi sprzedaży detalicznej związane ze sprzedażą artykułów dla dzieci i produktów dla dzieci i niemowląt, mianowicie odzieży, zabawek, gier i zabawek, sprzętu sportowego, towarów elektronicznych, mebli, urządzeń i sprzętu do pokojów dziecięcych, przedmiotów do uczenia, edukacji i rozrywki dla dzieci i niemowląt
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebentmClass tmClass
mając na uwadze, że edukacja może odegrać zasadniczą rolę nie tylko dla zrównoważenia środowiskowego, zdrowia i wzrostu gospodarczego oraz realizacji MCR w ogóle, ale także dla budowania pokoju; mając na uwadze, że edukacja – być może bardziej niż jakikolwiek inny sektor – może przynieść namacalne wczesne korzyści płynące z pokoju, od których zależeć może przetrwanie porozumień pokojowych; mając na uwadze, że jeżeli systemy edukacji będą sprzyjały włączeniu społecznemu, mogą tworzyć zrównoważony oraz sprawiedliwy rozwój gospodarczy, a jeżeli będą zorientowane na promowanie wzajemnego zrozumienia, tolerancji i szacunku, społeczeństwa staną się mniej podatne na konflikt siłowy;
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Komitet zachęca decydentów politycznych obydwu regionów do większej obecności i podejmowania coraz skuteczniejszych działań z myślą o ochronie planety, przeciwdziałaniu zmianie klimatu, zachowaniu różnorodności biologicznej i zrównoważonego rozwoju, promowaniu dobrobytu ludzi, wniesieniu wkładu w wyeliminowanie ubóstwa, zapewnieniu spójności społecznej i terytorialnej, sprzyjaniu edukacji, wysokiej jakości ochronie zdrowia dla wszystkich i równości płci, zachowaniu kultury ludów, obronie pokoju, docenieniu roli instytucji międzynarodowych oraz zachowaniu multilateralizmu.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budynek jest jednym z największych pokój może pomieścić 60 osób, klimatyzacja, edukacji, posiłki, imprezy i konferencje dla obu pokoi.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unterAngabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daje to pozytywną narrację obejmującą wszystkie aspekty wzajemnych stosunków: pokój, bezpieczeństwo, zapobieganie konfliktom, ład państwowy i prawa człowieka, perspektywy gospodarcze, rozwój i tworzenie miejsc pracy, samostanowienie, dostęp do edukacji, zmiana klimatu, migracja oraz mobilność z korzyścią dla młodzieży zarówno afrykańskiej, jak i europejskiej.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenConsilium EU Consilium EU
mając na uwadze, że UE przekazała 286 mln EUR z Europejskiego Funduszu Rozwoju (2014-2020), głównie na realizację porozumienia w sprawie nowego ładu dla Somalii, a konkretnie na tworzenie struktur państwowych i zapewnianie pokoju, bezpieczeństwa żywnościowego i odporności na kryzysy oraz na edukację; mając na uwadze, że UE zobowiązała się również do wspierania AMISOM z wykorzystaniem Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce;
Wieso rennst du weg?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że UE przekazała 486 mln EUR z Europejskiego Funduszu Rozwoju (2014–2020), głównie na realizację porozumienia w sprawie nowego ładu dla Somalii, a konkretnie na tworzenie struktur państwowych i zapewnianie pokoju, bezpieczeństwa żywnościowego i odporności na kryzysy oraz na edukację; mając na uwadze, że UE zobowiązała się również do wspierania AMISOM z wykorzystaniem Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce;
Du hast die Regeln gemachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podkreśla znaczenie polityki pojednania jako części procesu integracji europejskiej; podkreśla ważną rolę władz religijnych, mediów i systemu edukacji w tym procesie, tak aby ludność cywilna wszystkich grup etnicznych mogła przezwyciężyć napięcia przeszłości i rozpocząć wspólnie spokojne i uczciwe życie dla dobra trwałego pokoju, stabilności i wzrostu gospodarczego; wzywa wszystkie kraje do podejmowania dalszych wysiłków na rzecz pogodzenia się z trudną i burzliwą przeszłością;
Eine attraktive junge Fraunot-set not-set
podkreśla znaczenie pojednania jako części procesu integracji europejskiej; podkreśla ważną rolę wspólnot religijnych, mediów i systemu edukacji w tym procesie, tak aby ludność cywilna wszystkich grup etnicznych była w stanie przezwyciężyć napięcia z przeszłości i rozpocząć pokojowe i szczere współistnienie dla dobra trwałego pokoju, stabilizacji i wzrostu gospodarczego; wzywa wszystkie kraje do podejmowania dalszych wysiłków na rzecz pogodzenia się z trudną i burzliwą przeszłością;
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubennot-set not-set
podkreśla znaczenie pojednania jako części procesu integracji europejskiej; podkreśla ważną rolę wspólnot religijnych, mediów i systemu edukacji w tym procesie, tak aby ludność cywilna wszystkich grup etnicznych była w stanie przezwyciężyć napięcia z przeszłości i rozpocząć pokojowe i szczere współistnienie dla dobra trwałego pokoju, stabilizacji i wzrostu gospodarczego; wzywa wszystkie kraje do podejmowania dalszych wysiłków na rzecz pogodzenia się z trudną i burzliwą przeszłością
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.oj4 oj4
podkreśla znaczenie uwzględnienia środków sprzyjających propagowaniu kultury pokoju i sprawiedliwości społecznej poprzez większe wsparcie UE dla rozwoju i postępu społecznego w krajach Ameryki Środkowej; wymaga to uznania, że do najistotniejszych priorytetów należą działania w dziedzinie edukacji i zdrowia, w których to dziedzinach UE będzie dążyła do koordynacji swoich inicjatyw z inicjatywami innych krajów – zwłaszcza krajów Ameryki Łacińskiej – które już aktywnie stosują tego rodzaju solidarne działania polityczne;
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetnot-set not-set
Aby jescze lepiej wspierać działalność organizacji międzynarodowych w misjach utrzymania pokoju Niemcy dalej profesjonalizują edukację i delegowanie cywilnych pracowników humanitarnych dla regionów kryzysowych.
Gewehr B ist leerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zgodnie z celem ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju nr 4 dotyczącym zapewnienia włączającej i sprawiedliwej edukacji wysokiej jakości oraz promowania możliwości uczenia się przez całe życie dla wszystkich, wysokiej jakości kształcenie i szkolenie powinny zapewniać nabycie przez wszystkie osoby uczące się kompetencji (wiedzy, umiejętności i postaw) niezbędnych do promowania zrównoważonego rozwoju, w tym m.in. poprzez edukację na rzecz: zrównoważonego rozwoju i stylu życia, praw człowieka, równouprawnienia płci, promowania kultury pokoju i braku przemocy, globalnego obywatelstwa, a także poprzez uznanie różnorodności kulturowej i wkładu kultury w zrównoważony rozwój,
Anwendungsbereicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siostry promują sprawiedliwość i pokój poprzez edukację przedszkolną, szkolną i uniwersytecką w studium pielęgniarskim, prowadzą duszpasterstwo dzieci i młodzieży oraz dom dla niepełnosprawnych i starszych kobiet.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jego celem jest budowanie trwałego pokoju w społeczności przez zapewnianie edukacji, praktyki i refleksji jak również bezpiecznej przystani dla dzieci w każdym wieku i ich rodziców i/albo opiekunów, aby mogli się cieszyć swoim wolnym czasem.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1006.4) 92:3.7 Kiedy zwracamy uwagą na to, że religia była konieczna do rozwoju i zachowania cywilizacji, należy również odnotować, że religia naturalna zrobiła wiele w kierunku paraliżowania i opóźniania cywilizacji, którą skądinąd rozwijała i podtrzymywała.Religia opóźniała działalność gospodarczą i rozwój ekonomiczny; marnowała pracę ludzką i trwoniła kapitał; nie zawsze popierała rodzinę; nie wspomagała należycie pokoju i dobrej woli; czasami lekceważyła edukację i opóźniała naukę; niepotrzebnie zubożała życie dla pozornego bogactwa śmierci.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.