edukacja dla bezpieczeństwa (przedmiot szkolny) oor Duits

edukacja dla bezpieczeństwa (przedmiot szkolny)

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Zivilverteidigung

Noun

voorbeelde

Usługi charytatywne, mianowicie prowadzenie szkoleń, edukacja i rozrywka w zakresie bezpieczeństwa dla osób niesłyszących lub mających problemy z słuchem
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Ausbildung, Erziehung und Unterhaltung in Bezug auf Sicherheit für Gehörlose und Schwerhörige

Edukacja dla zarządu i administracji linii lotniczych, bezpieczeństwa lotu, pilotów i techników samolotowych, techników i inżynierów zajmujących się konserwacją, naprawą i przeglądem samolotów
Ausbildung in Bezug auf die Leitung und Verwaltung von Fluglinien, die Flugsicherung, Flugzeugpiloten und -ingenieure, Wartung oder Reparatur von Luftfahrzeugen sowie für die Überholung verantwortliche Techniker und Ingenieure

Takie zagadnienia, jak zmiana klimatu, bezpieczeństwo energetyczne, szkolenia i edukacja, mają dla rozwoju tych krajów zasadnicze znaczenie.
Themenbereiche wie Klimawandel, Sicherheit der Energieversorgung, Weiterbildung und Ausbildung sind wesentlich für die Entwicklung in diesen Ländern.

Sieć rozwija pozytywną kulturę bezpieczeństwa, wprowadza edukację i szkolenia dla pracowników opieki medycznej, wprowadza mechanizmy raportowania i uczenia się na przykładach.
Dieses Netzwerk entwickelt eine positive Sicherheitskultur, es stellt Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Angehörige der Gesundheitsberufe vor und führt an Mechanismen zur Berichterstellung und an beispielorientiertes Lernen heran.

Ubóstwo wpływa na takie sfery działań człowieka jak: konsumpcja i bezpieczeństwo żywności, zdrowie, edukacja, prawa, możliwość bycia wysłuchanym, poczucie bezpieczeństwa- zwłaszcza dla ludzi ubogich, godność i praca w godziwych warunkach
Armut steht in Bezug zu menschlichen Fähigkeiten und wirkt sich somit auf Bereiche aus wie Konsum und Ernährungssicherheit, Gesundheit, Bildung, Rechte, die Fähigkeit, Gehör zu finden, menschliche Sicherheit insbesondere für die Armen, Würde und menschenwürdige Arbeit

Ubóstwo wpływa na takie sfery działań człowieka jak: konsumpcja i bezpieczeństwo żywności, zdrowie, edukacja, prawa, możliwość bycia wysłuchanym, poczucie bezpieczeństwa — zwłaszcza dla ludzi ubogich, godność i praca w godziwych warunkach.
Armut steht in Bezug zu menschlichen Fähigkeiten und wirkt sich somit auf Bereiche aus wie Konsum und Ernährungssicherheit, Gesundheit, Bildung, Rechte, die Fähigkeit, Gehör zu finden, menschliche Sicherheit insbesondere für die Armen, Würde und menschenwürdige Arbeit.

skutki polityczno-społeczne (w tym skutki dla bezpieczeństwa), z uwzględnieniem zakłóceń w codziennym życiu/użytkowaniu obiektów o kluczowym znaczeniu (w sektorze energetycznym, służbie zdrowia, edukacji itp.), bezpieczeństwa wodnego i żywnościowego, niepokojów społecznych, zagrożeń dla bezpieczeństwa społecznego oraz zdolności do rządzenia krajem i kontrolowania go.
Politische/soziale Auswirkungen (einschließlich Sicherheit) unter Berücksichtigung von Störungen des täglichen Lebens/der Nutzung kritischer Einrichtungen (Energie, Gesundheit, Bildung usw.), der Wasser- und Ernährungssicherheit, sozialer Unruhen, der Bedrohungen der sozialen Sicherheit und der Fähigkeit, das Land zu regieren und zu steuern.

opowiada się za wspieraniem edukacji w obszarze bezpieczeństwa cyberprzestrzeni (staże dla doktorantów, uniwersyteckie programy nauczania, warsztaty, szkolenia dla studentów itp.) oraz specjalistyczne ćwiczenia w zakresie ochrony krytycznej infrastruktury teleinformatycznej;
B. durch Praktika für Promovierende, Universitätslehrgänge, Workshops oder Schulungen für Studierende) sowie spezialisierte Schulungsübungen im CIIP-Bereich gefördert werden sollten;

Żadne państwo nie uwzględnia bezpieczeństwa pacjentów na wszystkich poziomach edukacji dla wszystkich grup pracowników, ale trzy państwa uwzględniają je w przypadku lekarzy, pielęgniarek i farmaceutów.
Kein Land berücksichtigt die Patientensicherheit bei allen Gesundheitsberufen auf sämtlichen Stufen der Ausbildung, aber drei Länder gewährleisten dies bei Ärzten, Krankenschwestern und Apothekern.

Edukacja i szkolenia w dziedzinie sieci komputerowej oraz bezpieczeństwa w sieci, edukacja i szkolenia związane z zarządzaniem i wsparciem dla usług aplikacji oprogramowania w ramach hostingu
Ausbildung und Schulung auf dem Gebiet Computernetze und Internetsicherheit, Ausbildung und Schulung in Bezug auf die Verwaltung und Unterstützung von Softwareanwendungsdiensten auf Host-Computern

Strategia dla regionu Morza Bałtyckiego obejmuje kwestie ochrony środowiska, gospodarki, kultury, edukacji i bezpieczeństwa, formułując zrównoważony plan rozwoju tego regionu.
Die Ostseestrategie deckt die Bereiche Umwelt, Wirtschaft, Kultur und Bildung sowie Sicherheit ab und gibt einen nachhaltigen Plan für die Entwicklung dieser Region vor.

Edukacja i szkolenia o tematyce bezpieczeństwa pieszych oraz w zakresie projektowania i budowy przejść dla pieszych
Erziehung und Ausbildung auf dem Gebiet der Sicherheit von Fußgängern sowie der Planung und des Baus von Fußgängerüberwegen

wzywa Komisję, aby w ramach nowego instrumentu przedakcesyjnego przeznaczyła wystarczające fundusze na wyżej wymienione cele, w tym poprzez udzielenie wsparcia Międzynarodowej Komisji ds. Osób Zaginionych, i nalega na Radę, by za pośrednictwem Specjalnego Przedstawiciela UE wspierała inicjatywy w tej dziedzinie; jest zdania, że obecny system edukacji może stanowić poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa kraju;
fordert die Kommission auf, im Rahmen des neuen Instruments zur Vorbereitung auf den Beitritt ausreichend Mittel für die beiden oben genannten Ziele bereitzustellen, nicht zuletzt durch Unterstützung der Internationalen Kommission zur Suche Vermisster (ICMP), und fordert den Rat mit Nachdruck auf, Initiativen auf diesem Gebiet durch den EU-Sonderbeauftragten zu fördern; ist der Auffassung, dass das derzeitige Bildungssystem eine ernsthafte Bedrohung für die Sicherheit des Landes darstellen kann;

Poza dziedziną kultury podkreślono potrzebę dialogu międzykulturowego i korzyści z niego płynące dla takich obszarów polityki jak: edukacja, zatrudnienie, wymiar sprawiedliwości i bezpieczeństwo, stosunki zewnętrzne i rozwój regionalny.
Neben dem Kultursektor wurden die Notwendigkeit und der Nutzen des interkulturellen Dialogs in Politikbereichen wie zum Beispiel Bildung, Beschäftigung, Justiz und Sicherheit, Außenbeziehungen und regionale Entwicklung unterstrichen.

Takie zagadnienia jak zmiany klimatu, bezpieczeństwo energetyczne, szkolenia i współpraca w sprawach edukacji mają podstawowe znaczenie dla rozwoju gospodarczego i społecznego krajów AKP.
Themen wie Klimawandel, Energiesicherheit, Ausbildung und Zusammenarbeit im Bildungsbereich sind wesentlich für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den AKP-Staaten.

Prawa do życia, bezpieczeństwa, zdrowia, edukacji i ochrony środowiska są fundamentalne, a naszym obowiązkiem jest ich ochrona dla przyszłych pokoleń.
Es ist unsere Pflicht, die Grundrechte der kommenden Generationen auf Leben, Sicherheit, Gesundheit, Bildung und eine intakte Umwelt zu schützen.

Unia Europejska będzie nadal wspierać proces stabilizacji rządu jedności narodowej i przeprowadzane przez niego programy reform poprzez przejściowe wsparcie przeznaczone dla rolnictwa i na rzecz zagwarantowania bezpieczeństwa żywnościowego, sektorów socjalnych, w tym ochrony zdrowia i edukacji oraz wsparcie dla wdrażania ogólnego porozumienia politycznego
Die Europäische Union wird daher weiterhin die Regierung der Nationalen Einheit und ihr Reformprogramm unterstützen und vor diesem Hintergrund befristete Unterstützung für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit, die sozialen Sektoren, einschließlich des Gesundheits- und des Bildungssektors, und die Umsetzung des Umfassenden Politischen Abkommens bereitstellen

Unia Europejska będzie nadal wspierać proces stabilizacji rządu jedności narodowej i przeprowadzane przez niego programy reform poprzez przejściowe wsparcie przeznaczone dla rolnictwa i na rzecz zagwarantowania bezpieczeństwa żywnościowego, sektorów socjalnych, w tym ochrony zdrowia i edukacji oraz wsparcie dla wdrażania ogólnego porozumienia politycznego.
Die Europäische Union wird daher weiterhin die Regierung der Nationalen Einheit und ihr Reformprogramm unterstützen und vor diesem Hintergrund befristete Unterstützung für Landwirtschaft und Ernährungssicherheit, die sozialen Sektoren, einschließlich des Gesundheits- und des Bildungssektors, und die Umsetzung des Umfassenden Politischen Abkommens bereitstellen.

mając na uwadze, że akty przemocy były bardzo brutalne na niektórych obszarach, co stanowiło zagrożenie nie tylko dla bezpieczeństwa setek tysięcy Kenijczyków, lecz również dla różnych aspektów życia codziennego, w tym transakcji gospodarczych, edukacji i zdrowia
in der Erwägung, dass es in einigen Gebieten zu besonders schwerer Gewalt gekommen ist, wodurch nicht nur die Sicherheit von Hunderttausenden Kenianern bedroht war, sondern auch viele Bereiche des täglichen Lebens gefährdet waren, darunter der Handelsverkehr, das Bildungs- und Gesundheitswesen

mając na uwadze, że akty przemocy były bardzo brutalne na niektórych obszarach, co stanowiło zagrożenie nie tylko dla bezpieczeństwa setek tysięcy Kenijczyków, lecz również dla różnych aspektów życia codziennego, w tym transakcji gospodarczych, edukacji i zdrowia,
in der Erwägung, dass es in einigen Gebieten zu besonders schwerer Gewalt gekommen ist, wodurch nicht nur die Sicherheit von Hunderttausenden Kenianern bedroht war, sondern auch viele Bereiche des täglichen Lebens gefährdet waren, darunter der Handelsverkehr, das Bildungs- und Gesundheitswesen,

Publikacja dzienników online, mianowicie blogów z dziedziny relacji rodzinnych, spraw związanych z rodziną, zajęć dla rodzin, rodzicielstwa, wychowania dzieci, opieki nad dziećmi, edukacji, rozrywki, zdrowia, bezpieczeństwa, finansów, zakupów i odżywiania
Veröffentlichung eines Online-Journals, nämlich Blogs auf dem Gebiet Verwandtschaftsbeziehungen, Familienfragen, Familienaktivitäten, Elternschaft, Kindererziehung, Kinderbetreuung, Bildung, Unterhaltung, Gesundheit, Sicherheit, Finanzen, Einkaufen und Ernährung