Lasa oor Duits
Lasa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Laas
de
Laas (Südtirol)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lasa
pl
Lhasa, tybetańskie miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku inwestycji wspierających restrukturyzację gospodarstw państwa członkowskie ukierunkowują wsparcie dla gospodarstw zgodnie z analizą SWOT przeprowadzoną w odniesieniu do unijnego priorytetu rozwoju obszarów wiejskich „zwiększenie rentowności gospodarstw i konkurencyjności wszystkich rodzajów rolnictwa we wszystkich regionach oraz promowanie innowacyjnych technologii w gospodarstwach rolnych i zrównoważonego zarzadząnia lasami”.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Był w Las Vegas około 2:00.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu Oisin dał rozkaz, żeby skręcić w las.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Lasy są w kontekście gospodarczym zasobem, a ich uprawa przynosi dobrobyt i miejsca pracy.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.not-set not-set
Jak cenne są „usługi” świadczone przez lasy?
Sucht weiter!jw2019 jw2019
Las niedaleko gospodarstwa Smithów w stanie Nowy Jork dla wielu ludzi jest po prostu piękny i pełen spokoju.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenLDS LDS
Wiesz, że to oszust z Las Vegas, który próbował cię okraść i spał z naszą matką?
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dawnych czasach rozciągały się u nas wszędzie lasy pierwotne, gdzieniegdzie przerywane wysokimi górami lub mokradłami.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLiterature Literature
W celu zapewnienia – pomimo rosnącego zapotrzebowania na biomasę leśną – by zbiory przeprowadzono w sposób zrównoważony w lasach, gdzie zapewniona jest regeneracja, a szczególną uwagę poświęcano obszarom wyraźnie wyznaczonym do ochrony różnorodności biologicznej, krajobrazu i określonych elementów przyrodniczych, by zasoby różnorodności biologicznej były chronione, a zasoby węgla monitorowane, surowce drzewne powinny pochodzić wyłącznie z lasów, gdzie zbiory przeprowadza się według zasad zrównoważonej gospodarki leśnej opracowanych w ramach międzynarodowych programów dotyczących gospodarki leśnej, takich jak Forest Europe, i wdrażanych za pomocą krajowych przepisów lub najlepszych praktyk zarządczych na poziomie gospodarstw leśnych .
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Eurlex2019 Eurlex2019
Las cię nie wypuści.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam nie wie, co właściwie czuje na myśl o ślubie w Las Vegas.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungLiterature Literature
W Las Vegas mi o tym nie powiedziałaś.
Guckt er uns noch hinterher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro to twój las, to musisz wiedzieć o nim wszystko.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koordynator projektu BRICKER, Juan Ramón de las Cuevas, wskazał na ewidentnie wysoki poziom wymiany i współpracy w ramach konsorcjum, podkreślając swoje zadowolenie z realizacji projektu.
Format Einrückung verkleinerncordis cordis
Aby chronić lasy tropikalne Kamerunu, konieczne są: walka z korupcją i przekupstwem (na szczeblu urzędników, a także wspólnot dzierżawiących lasy państwowe), skuteczne ściganie przestępstw, zrównoważona gospodarka leśna, czyli ścinanie drzew w ilościach pozwalających na odrodzenie się drzewostanu, a także lepsze szkolenia drwali w celu zapobiegania niszczeniu terenów, na których odbywa się wycinka.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEuroparl8 Europarl8
Wiedzieli, że Gartha widziano z Mandy w Las Vegas, czyli są na dobrym tropie.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?Literature Literature
Wskazówki dotyczące weryfikacji/procedury weryfikacyjne (LAS-LVD-0.4.1)
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
Dwie osoby, patrząc na las, mogą widzieć dwa zupełnie różne obrazy.
Junge, ich muss noch viel lernenLiterature Literature
Mam wrażenie, że ten las jest bardziej polski niż niemiecki.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
((Pomoc państwa - Warunki użytkowania infrastruktury portowej w Puerto de Las Nieves przez przedsiębiorstwo świadczące usługi w zakresie przewozów morskich - Wyłączne użytkowanie infrastruktury finansowanej ze środków publicznych bez umowy koncesyjnej - Częściowe zwolnienie z opłat portowych - Skarga konkurenta - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa, wydana po przeprowadzeniu wstępnego postępowania wyjaśniającego - Poważne trudności zaistniałe podczas badania rozpatrywanych środków - Zmiany rozpatrywanego stanu faktycznego w toku postępowania administracyjnego - Pojęcie korzyści przyznanej z zasobów państwowych - Błędy w ocenie okoliczności faktycznych i naruszenia prawa - Orzeczenie sądu krajowego zawieszające skutki postępowania przetargowego - Wymóg sumiennego i bezstronnego badania skargi))
Wir sind in Sicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tworząc ramy odniesienia dla polityk mających związek z lasami, inicjatyw i działań, strategia leśna UE wpłynęła na zmianę sposobu prowadzenia dyskusji na temat zagadnień dotyczących lasów.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
Przykłady zasobów żywych obejmują glebę, lasy, zwierzynę łowną oraz ryby.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.cordis cordis
Ogniwa łańcucha dostaw (las sosnowy)
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEuroParl2021 EuroParl2021
Przed wiekami, w kulminacyjnym momencie swojego gniewu, smok doszczętnie palił lasy i unicestwiał wioski.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
A może znowu szedł przez te olbrzymie lasy, raz po raz, przez resztę swojego życia?
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.