lasagne oor Duits

lasagne

naamwoord vroulike

spoż. włoski makaron o kształcie szerokich pasków;

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Lasagne

naamwoord vroulike

Flynn, podgrzać ci tę lasagnę, żebyś się najadł do kolacji?
Flynn, soll ich dir etwas von der Lasagne aufwärmen, damit du was bis zum Abendessen hast?

Lasagne

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Lasagne

noun Noun

Rodzaj makaronu i danie z jego dodatkiem

Nudelart

Lasagne, raz w tygodniu.
Lasagne, einmal in der Woche.

voorbeelde

To w sumie było trochę niepokojące. – Daemon i ja przynajmniej raz w tygodniu przychodzimy tu dla ich lasagne.
Es war fast schon ein wenig abartig. »Daemon und ich kommen mindestens ein Mal die Woche wegen der Lasagne her.

Muszę zobaczyć, co z tą lasagną.
Ich muss... mich mit einem Kerl wegen der Lasagne unterhalten.

Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:

Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:

W lodówce jest resztka lasagne, jeśli chcesz.
Wenn du möchtest, ist ein Rest Lasagne im Kühlschrank.»

ex 1902 | Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: |
ex 1902 | Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: |

* Amanda wstawiła lasagne do piekarnika i właśnie mieszała sałatę, gdy Annette wróciła do domu.
Amanda schob die Lasagne in den Backofen, und als Annette nach Hause kam, war sie gerade dabei, den Salat zu mischen.

Lasagne, raz w tygodniu.
Lasagne, einmal in der Woche.

- Minestrone i lasagne. - Może być muzyka mandolinowa?
« »Minestrone und Lasagne.« »Wie wär’s mit Mandolinenmusik?

Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany
B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:

Kawa, substytut kawy, herbata, cukier, fruktoza, ryż, tapioka, mąka sojowa, mąka i preparaty na bazie ziarna i zboża, sago, sezam i miodowe batoniki, drożdże, ciasto na chleb różnego rodzaju, mąka na ciasto na chleb, naleśniki, ciasto na focaccie i pizze, rogaliki francuskie, arkusze ciasta na focaccie i do wyrobów ciastkarskich, mąka kukurydziana, kasza manna, płatki zbożowe, płatki kukurydziane, płatki owsiane, musli, trahana, prażona kukurydza, chleb, preparaty do chleba, chleb drożdżowy, chleb na tostowe bułki nadziewane, tosty, krakersy, ciastka, herbatniki, wyroby biszkoptowe, suchary, ciasta, cukierki, kremowe deserki, miód, syrop z melasy, sól, pieprz, przyprawy, przyprawy, musztarda, keczup, majonezy, ocet, lód, guma do żucia, cukierki, chałwa (ciasteczka z ciasta francuskiego zawierające rozdrobnione ziarna sezamu na bazie syropu lub miodu), syropy z melasy, makarony, lasagne
Kaffee, Kaffeeersatzmittel, Tee, Zucker, Fruchtzucker, Reis, Tapioca, Sojamehl, Mehle und Getreidepräparate, Sago, Sesam und Honigriegel, Hefe, Brotteig aller Art, Brotmehl, Crespelle, Focaccia- und Pizzateig, Croissants, Teigblätter für Focacce (Fladenbrote) und feine Backwaren, Maismehl, Grieß, Getreideflocken, Maisflocken, Haferflocken, Müsli, Trahanas, Popkorn, Brot, Präparate für die Zubereitung von Brot, Hefebrot, Brot für getoastete Sandwiches, Toast, Cracker, Kekse, Teegebäck, Kleingebäck, Zwieback, Kuchen, Bonbons, Löffeldesserts, Honig, Melassesirup, Salz, Pfeffer, Gewürze, Würzmittel, Senf, Tomatenketchup, Mayonnaise, Essig, Kühleis, Kaugummi, Bonbons, Halva, Melassesirup, Teigwaren, Lasagne

Każde z nich miało przed sobą talerz lasagne, ale w tej chwili jadł tylko gość.
Sie hatten alle einen Teller mit Lasagne vor sich stehen, aber Ava war die Einzige, die gerade aß.

Uwielbia lasagnę.
Sie liebt Lasagne.

Naczynia do lasagne
Lasagneschalen

Były tam Garden i Slow, przygotowywali lasagne na obiad.
Sie betraten das Küchenhaus, in dem Garden und Slow sich aufhielten und Lasagne für das Mittagessen zubereiteten.

Nie tę okropną lasagne, którą mieliśmy na obiad.
Nicht diese erbärmliche Lasagne, die es zu Mittag gab.

1902 | Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: | 1000 | 1100 | 1200 | 0 |
1902 | Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z.B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: | 1000 | 1100 | 1200 | 0 |

jego matki lasagna jest taka dobra, kiedyś zamówię tace z nim na pół.
Die Lasagne seiner Mutter ist so gut, ich musste immer Körbe davon für das Hauptquartier bestellen.

Skoro mamy iść na wojnę z powodu lasagne, muszę najpierw trochę podzwonić i sprawdzić, jak sprawy stoją.
Bevor wir wegen Nana Lentos Lasagne einen Krieg anfangen, will ich übers Telefon ein paar Erkundigungen einholen.

I zostały też jeszcze jakieś resztki wegetariańskich lasagne. — Zostałeś wegetarianinem?
Ach, und ein bisschen Gemüselasagne ist noch übrig.« »Bist du unter die Vegetarier gegangen?

1902 | Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: |
1902 | Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: |

Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: