Las Wiedeński oor Duits
Las Wiedeński
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wienerwald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie bala się nawet pożegnania ze swoimi rzeczami, z kościołem i ze spokojnym życiem w Lesie Wiedeńskim.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Ponad wschodnim horyzontem Lasów Wiedeńskich zaczynał jaśnieć pas przejrzystego nieba.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLiterature Literature
LAS WIEDEŃSKI, 29 MAJA 1944 Spotkałem najpiękniejszą i najmądrzejszą kobietę w życiu.
Und ich liebe esLiterature Literature
Nie bała się nawet pożegnania ze swoimi rzeczami, z kościołem i ze spokojnym życiem w Lesie Wiedeńskim.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
NA PIERWSZYM planie malowniczo rozciąga się Wiedeń, a w oddali wznosi się pasmo Lasu Wiedeńskiego.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istjw2019 jw2019
Na wschód rozpościerały się otwarte trawiaste przestrzenie Prateru, na zachodzie pagórki słynnego Lasu Wiedeńskiego.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
A o polowaniach na pardwy w wiedeńskich lasach nie napisali?
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindopensubtitles2 opensubtitles2
Wiszący na jednej ze ścian ciemny, niebiesko-zielony gobelin przedstawiał scenę z polowania w wiedeńskich lasach.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
Nosiło beznamiętny tytuł Wiedeński las.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
Wysiłki te podejmuje się dlatego, że — jak twierdzi dyrektor Instytutu Leśnictwa na Wydziale Agronomii przy Uniwersytecie Wiedeńskim — umieranie lasów będzie można powstrzymać tylko wtedy, gdy uda się obniżyć skażenie powietrza do poziomu z roku 1950.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenjw2019 jw2019
W 2005 roku UNESCO nadało Lasowi Wiedeńskiemu status Parku Biosfery – wyróżnienie dla obszarów o wyjątkowym krajobrazie naturalnym i przekształconym przez człowieka.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten tekst zostal przetlumaczony przez google Aby zobaczyc oryginalny tekst kliknij tutaj Ten prestiżowy hotel, położony na skraju Lasu Wiedeńskiego gwarantuje swoim gościom z gustownie urządzone pokoje, kawiarnię-restaurację, w pełni wyposażone sale konferencyjne, a także jego osobistą atmosferę przyjemnego pobytu.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Już trzy lata później park stał się miejscem przyrodniczej sensacji - w roku 2011 po raz pierwszy od 50 lat w Austrii w Lesie Wiedeńskim udało się skojarzyć w parę dwa dziko żyjące puszczyki, w wyniku czego na świat przyszło potomstwo!
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celem Parku Biosfery Wienerwald jest ochrona środowiska tam, gdzie biotop i różne gatunki flory i fauny tego potrzebują, ale także wspieranie dalszego rozwoju regionu poprzez odpowiedzialne zarządzanie.Wienerwald (Las Wiedeński) o powierzchni 1350 km2 zapewnia przestrzeń życiową 2000 gatunków roślin, 150 gatunków ptaków lęgowych i wielu innych zagrożonych gatunków zwierząt.
Ich höre sie immer noch schreienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.