liczba kradzieży w naszym mieście wzrosła o pięć procent
die Zahl der Diebstähle in unserer Stadt hat sich dieses Jahr wieder um fünf Prozent vermehrt
Ojcze nasz oor Duits
Ojcze nasz
pl
rel. modlitwa chrześcijańska zaczynająca się od słów „Ojcze nasz”;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vaterunser
Nie umiem nawet odmówić " Ojcze nasz ".
Nicht einmal das Vaterunser.
Paternoster
Vater unser
pl
rel. modlitwa chrześcijańska zaczynająca się od słów „Ojcze nasz”;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ojcze Nasz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vaterunser
Niech teraz każdy w swoim języku odmówi Ojcze nasz.
Jetzt bete jeder in seiner eigenen Sprache das Vaterunser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ojcze nasz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
vaterunser
jako pokutę, powinieneś zmówić pięć " Zdrować Maryjo, dwa " ojcze nasz, głęboko się zastanowić nad swoimi wykroczeniami
Als Buße wirst du fünf " Heilige Marias " und zwei Vaterunser " beten und deine Sünden überdenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vater unser
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przecież to już mówi wszystko o naszej miłości.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Tak, tak, ale pamiętaj o naszej umowie.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co musimy wiedzieć o naszych podstawowych narzędziach?
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Zastanawiam się, co biedny Henry pomyślałby sobie o naszej wojnie.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
Najpierw opowiedziała mi o naszym domu, Palazzo Ducale.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
Wszystko, co będą mogli zrobić, to zameldować swoim rządom o naszych podejrzeniach i zawoalowanych groźbach.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
Szczegółowo pytano mnie o naszą neutralność w czasie wojny, gdyż policji trudno było zrozumieć nasze stanowisko.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderejw2019 jw2019
Chodzi o naszego magicznego przyjaciela. – Ach, o Pierwszego z Magów i jego dzielnych kompanów.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
Staramy się trzymać zasady, doktorze, aby nie dyskutować o naszej pracy w wolnym czasie.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc o naszych czasach, oznajmił: „Miłość większości oziębnie” (Mateusza 24:12).
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
Więc nie zadzwonisz do niego za dwa dni, by powiedzieć mu o naszej separacji?
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ona wie o naszej specyficznej sytuacji?
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem znowu po francusku poprosił o nasze paszporty.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Ktokolwiek cię obserwuje, mogł poinformować Łowcow o naszej podroży.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLiterature Literature
- Boję się o naszego przyjaciele Manfreda, czy raczej o jego żonę.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
Chcę z tobą porozmawiać o naszym pożyciu intymnym.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jednej strony wyrażał troską o nasze bezpieczeństwo, z drugiej zasypał pytaniami jak podejrzanych.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Siedzimy sobie w czwórkę i rozmawiamy o naszym życiu nad butelką wina.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym ciekaw byłem, czy wspomni o naszej rozmowie w cztery oczy.
Welche von lhren Freunden?Literature Literature
Następnego ranka opowiedzieliśmy o naszych ustaleniach samym doradcom.
Sie sind weg!Literature Literature
Bonnet nawet nie wiedział o naszym istnieniu.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Adam Smith, 200 lat temu, mówił o naszym pragnieniu życia bez wstydu.
Schon seit dem MittelalterQED QED
Pewnego razu o naszej akcji powiadomiono celnika, który zażądał, żebyśmy opuścili pociąg, a literaturę przynieśli do jego przełożonego.
SubCentral. de präsentiertjw2019 jw2019
Nie walczyliśmy o wizytę Pearl Buck, tylko o nasze życie i o przyszłość naszych dzieci.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringLiterature Literature
Wy zaś marynarze, otoczcie mnie, bym mógł wskrzesić szlachetny obyczaj ojców naszych, rybaków
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenopensubtitles2 opensubtitles2
35590 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.