Partia Zielonych oor Duits

Partia Zielonych

Partia Zielonych (Irlandia)

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Green Party

Partia Zielonych (USA)

Green Party (Vereinigte Staaten)

Green Party of Aotearoa New Zealand

Partia Zielonych (Nowa Zelandia)

Latvijas Zaļā Partija

Partia Zielonych (Łotwa)

Miljöpartiet de Gröna · Miljøpartiet De Grønne · die Grünen

Soortgelyke frases

Szkocka Partia Zielonych
Scottish Green Party

Partia Zielonych Anglii i Walii
Green Party of England and Wales

Europejska Partia Zielonych
Europäische Grüne Partei

voorbeelde

Przeprowadzono również debatę pomiędzy przewodniczącym Europejskiej Partii Zielonych i głównym kandydatem Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
Eine weitere Debatte fand zwischen den Spitzenkandidaten der Europäischen Grünen Partei und der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa statt.

uwzględniając wniosek przedłożony przez Europejską Partię Zielonych,
unter Hinweis auf den Antrag der Europäischen Grünen Partei,

Zöld Demokraták Szövetsége) - węgierska partia polityczna należąca do Europejskiej Partii Zielonych powołanej w lutym 2004 w Rzymie.
Die Partia Zieloni ist Mitglied der Europäischen Grünen Partei, die im Februar 2004 in Rom entstand.

Na poziomie europejskim należy do Europejskiej Partii Zielonych.
Auf europäischer Ebene gehört die Partei der Europäischen Grünen Partei an.

Co więcej weszła w sojusz z Sierra Club i stworzyła nową organizację: Partię Zielonej Herbaty.
Deshalb gründete sie eine Allianz mit dem "Sierra Club", aus der die neue Organisation "Green Tea Party" hervorging.

Partia konserwatystów uzyskała 17 miejsc w parlamencie, liberalno-demokratyczna 16, Szkocka Partia Zielonych zdobyła 2 mandaty.
Die Konservativen erhielten 17 Sitze, die Liberaldemokraten 16 und die schottischen Grünen zwei Sitze.

Prawdę mówiąc, właśnie taki pogląd przyczynił się do powstania nowej partii politycznej w RFN, zwanej Partią Zielonych.
Diese Ansicht hat in der Bundesrepublik Deutschland sogar einer neuen Partei zum Aufschwung verholfen: den Grünen.

Do Partii Zielonych Anglii i Walii wstąpiła 1 stycznia 2006.
Seit dem 1. Januar 2006 ist sie Mitglied der Green Party of England and Wales.

Informując społeczeństwo o tej decyzji, szwedzka wiceminister, Åsa Romson, z Partii Zielonych zalała się łzami.
Als die stellvertretende Ministerpräsidentin, Åsa Romson von den Grünen, diese Erklärung abgab, brach sie in Tränen aus.

GroenLinks, GL) – holenderska partia polityczna należąca do Europejskiej Partii Zielonych.
GroenLinks (GL; deutsch GrünLinks) ist eine grüne Partei in den Niederlanden.

Został też przewodniczącym komisji gospodarczej partii Zielonych.
Sie ist ebenfalls Präsidentin der Fraktion der Grünen Partei.

W wyborach 2006 Partia Zielonych startowała w ramach Opozycyjnego Bloku NIE TAK!, który zdobył 1,01% głosów.
Bei den Parlamentswahlen 2006 trat die Partei im Rahmen des Oppositionsbündnisses Ne Tak an, das nur 1,01 % der gültigen Stimmen auf sich vereinigen konnte.

To plenum głosowało za dyrektywą w sprawie niedyskryminacji, a Partia Zielonych naprawdę na nią czeka.
Die Antidiskriminierungsrichtlinie ist etwas, worüber wir hier im Plenum schon abgestimmt haben, und die Grünen warten wirklich darauf.

Parlamentarzystka z Partii Zielonych, Renate Künast, skrytykowała policję za użycie śmiercionośnej siły.
Die grüne Bundestagsabgeordnete Renate Künast kritisierte die Polizei für den Einsatz tödlicher Gewalt.

Te działania obywatelskie uchodzą za moment powstania austriackiej Partii Zielonych.
Diese Bürgerbewegung gilt als die Geburtsstunde der österreichischen Grünen.

W 2004 popierała Partię Zielonych.
Grundl trat 2004 den Grünen bei.

Jeden z komentatorów napisał: "Mam nadzieję, że nie znajdziecie się w takiej samej sytuacji, jak Partia Zielonych.
Eine Person schrieb: "Ich hoffe, ihr endet nicht genauso wie die Grüne Partei.

W ostatnich latach niemiecki polityk z Partii Zielonych, Volker Beck, podczas trwających wieców został pobity i aresztowany.
In den letzten Jahren wurde der deutsche Grünen-Politiker Volker Beck bei Kundgebungen geschlagen und verhaftet.

Jest ona doradcą podatkowym i rzecznikiem ds. finansów Partii Zielonych.
Sie ist Steuerberaterin und Sprecherin für Finanzfragen der Grünen Partei.

na piśmie. - (SV) Szwedzka Partia Zielonych popiera liberalną politykę imigracyjną i chce jej wprowadzenia.
schriftlich. - (SV) Die schwedische Partei der Grünen unterstützt eine liberale Zuwanderungspolitik.

Przewodniczący Partii Zielonych, Cem Özdemir, zdystansował się od Künast:
Auch der Grünen-Bundesvorsitzende Cem Özdemir distanzierte sich von Künast:

Zieloni Globalni (ang. Global Greens) to międzynarodowa sieć partii Zielonych i ruchów politycznych.
Die Global Greens sind der Weltverband der grünen Parteien und anderen ökologischen Bewegungen.

Frakcja Schrödera przegłosowała Joschkę Fischera z Partii Zielonych oraz Heidemarie Wieczorek-Zeul z SPD.
Schröders Kanzlerfraktion hatte den Grünen Joschka Fischer und die SPD-Politikerin Heidemarie Wieczorek-Zeul überstimmt.

Frakcja składa się z reprezentantów dwóch europejskich partii politycznych – Europejskiej Partii Zielonych i Wolnego Sojuszu Europejskiego.
Sie wird im Wesentlichen von zwei Europaparteien getragen, der Europäischen Grünen Partei (EGP) und der regionalistischen Europäischen Freien Allianz (EFA).