partia ekstremistyczna
extremistische Partei
partie oor Duits
partie
pl
M., B. <i>i</i> W. lm <i>od:</i> partia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Parteien
Wygrana w wyborach zaiste była wielkim zwycięstwem dla partii politycznej tego kandydata.
Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiana partii powinna nastąpić w maksymalnym terminie trzech dni po żądaniu oferenta, którego ofertę przyjęto.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie partie polityczne są teraz legalne!
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
Urząd stoi również w obliczu problemów praktycznych związanych z członkostwem w wielu partiach.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angeseheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wyraża najgłębsze zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją w zakresie prawa do wolności słowa, a także nasilaniem się fundamentalizmu religijnego, nietolerancji i przemocy ze strony ekstremistów w Bangladeszu; apeluje do władz Bangladeszu, aby zwiększyły wysiłki na rzecz poprawy ochrony aktywistów i dziennikarzy; domaga się, by wszystkie partie polityczne i ich przywódcy jednoznacznie i całkowicie potępili przemoc ze strony ekstremistów i wsparli prawo do wolności słowa;
Datenschutzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym należy zwiększyć maksymalny udział wkładów finansowych lub dotacji z budżetu ogólnego Unii Europejskiej w rocznych, podlegających zwrotowi wydatkach wskazanych w budżecie europejskich partii politycznych oraz w kosztach kwalifikowalnych poniesionych przez europejskie fundacje polityczne.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posłowie zaakcentowali potrzebę odpowiedniego zarządzania migracjami oraz skutecznej integracji migrantów w celu zapewnienia spójności społecznej i uniknięcia wzrostu popularności radykalnych partii politycznych.
AnnullierungsmeldungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Weryfikacja poprzez badanie i testowanie każdej partii produktu
Wir sind bald zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale Camille rozgrywała swoją partię skrycie, nie tak surowo i bardziej przyjaźnie.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLiterature Literature
Wąski rozkład masy cząsteczkowej nie zmienia się w kolejnych partiach produktu.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EuroParl2021 EuroParl2021
Khawa Panga Mandro był przewodniczącym Partii Jedności i Ocalenia Integralności Konga (PUSIC) – jednej z grup zbrojnych i bojówek, o których mowa w rezolucji nr 1493 (2003) pkt 20, zamieszanych w handel bronią z naruszeniem embarga.
Hoffentlich kommen die baldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pobieranie próbek powinno obejmować głównie partie lub sytuacje, w których wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały proteiny zwierzęce zabronione w badanej partii, jeśli wystąpiły problemy techniczne lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
Du verscheißerst michEurLex-2 EurLex-2
zaniepokojony brakiem od dnia 3 lutego 2008 r. jakichkolwiek informacji o losie Ibni Oumara Mahamata Saleha, rzecznika Koalicji Partii na rzecz Obrony Konstytucji, oraz o losie innych więźniów politycznych,
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungnot-set not-set
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku naruszeń niewymiernych ustalony odsetek rocznego budżetu danej europejskiej partii politycznej lub europejskiej fundacji politycznej:
Es bedeuteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partia Pracujących Kurdystanu (PKK), (vel KADEK; vel KONGRA-GEL)
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
Duńska nacjonalistyczna partia prawicowa Duńska Partia Ludowa (Dansk Folkeparti/DF), ostatnio ogłosiła ponowne wprowadzenie kontroli na granicy z Niemcami i Szwecją.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrgv2019 gv2019
Partia powstała na skutek rozłamu w szeregach FPÖ.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernWikiMatrix WikiMatrix
Niezależnie od liczby częściowych zaliczek wypłaconych w przypadku danej partii towarów, Komisja dokonuje tylko jednorazowej płatności salda za daną partię, z wyjątkiem szczególnych okoliczności uznanych przez Komisję.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku wspomnianym w akapicie pierwszym lit. b) oferent, którego ofertę przyjęto, zostaje zwolniony ze wszystkich zobowiązań w stosunku do danej partii, włącznie z zabezpieczeniem, dopiero po bezzwłocznym poinformowaniu Komisji i agencji interwencyjnej przy użyciu formularza figurującego w załączniku I.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę, że nie zawsze masa partii jest dokładną wielokrotnością masy podpartii, masa podpartii może być większa niż masa partii o nie więcej niż 20 %.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
Próbki muszą być pobierane wyrywkowo z różnych części każdej partii przed ich przyjęciem bądź w chwili przyjęcia do chłodni wyznaczonej przez agencję płatniczą.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiej
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztoj4 oj4
Zmiana umożliwia producentom włączenie do partii drobiu niewielkiej liczby perlic, które dzięki swojemu zachowaniu mają odstraszać drapieżniki.
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ta polityka zagraniczna została poparta decyzją komunistycznej partii bolszewików Związku Radzieckiego.
GMO für Getreide * (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Mówiło się o ministrze Bossim, a jest też minister spraw wewnętrznych, pan Maroni. Obaj pochodzą z rasistowskiej partii Lega Nord, która jednak przyjęła uchodźców.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.