ustawodawstwo Republiki Federalnej Niemiec
die bundesrepublikanische Gesetzgebung
Republika Federalna Niemiec oor Duits
Republika Federalna Niemiec
pl
geogr. polit. państwo w Europie ze stolicą w Berlinie, a wcześniej w Bonn;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bundesrepublik Deutschland
pl
geogr. geografia, polit. polityka nazwa oficjalna państwa w Europie;
W rozumieniu ustawy zasadniczej Republiki Federalnej Niemiec, za obywateli Republiki Federalnej Niemiec uważa się wszystkich Niemców.
Als Staatsangehörige der Bundesrepublik Deutschland gelten alle Deutschen im Sinne des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland.
BRD
Deutschland
Każdą osobę narodowości niemieckiej, w rozumieniu przepisów prawa konstytucyjnego obowiązującego w Republice Federalnej Niemiec, uznaje się za obywatela Republiki Federalnej Niemiec.
Als Staatsangehörige der Bundesrepublik Deutschland gelten alle Deutschen im Sinne des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Westdeutschland · deutsche Bundesrepublik · die Bundesrepublik · die Bundesrepublik Deutschland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
republika federalna niemiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
deutsche bundesrepublik
deutschland
Każdą osobę narodowości niemieckiej, w rozumieniu przepisów prawa konstytucyjnego obowiązującego w Republice Federalnej Niemiec, uznaje się za obywatela Republiki Federalnej Niemiec.
Als Staatsangehörige der Bundesrepublik Deutschland gelten alle Deutschen im Sinne des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland.
bundesrepublik deutschland
W rozumieniu ustawy zasadniczej Republiki Federalnej Niemiec, za obywateli Republiki Federalnej Niemiec uważa się wszystkich Niemców.
Als Staatsangehörige der Bundesrepublik Deutschland gelten alle Deutschen im Sinne des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) relacje z Republiką Federalną Niemiec i z Francuską Kasą dla Górników: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
W dniu 18 kwietnia 2007 r. Republika Federalna Niemiec potwierdziła odmowę udzielenia wymaganych informacji.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Interwenient popierający Komisję: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: początkowo T.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEuroParl2021 EuroParl2021
58 Uwagi przedstawione przez Republikę Federalną Niemiec są szczegółowo analizowane w motywach 57–65 zaskarżonej decyzji.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając inicjatywę Republiki Federalnej Niemiec (11231/2007),
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEurLex-2 EurLex-2
PREZYDENTA REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 15 października 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
W replice Komisja kwestionuje interpretację art. 6 ust. 1 dyrektywy 91/440 przyjętą przez Republikę Federalną Niemiec.
Sie waren dorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: fałszowania produktów mlecznych w Republice Federalnej Niemiec
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Republika Federalna Niemiec przegrała sprawę, należy ją obciążyć kosztami postępowania, zgodnie z żądaniem Komisji.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Tenis stał się Republice Federalnej (Niemiec) sportem masowym.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Interwenient popierający żądania strony skarżącej: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: początkowo T.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Eurlex2019 Eurlex2019
PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,
Also, Sie haben vor zweiJahren Ihre Frau umgebracht?EurLex-2 EurLex-2
PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
5 Pismem z dnia 7 grudnia 2007 r. Komisja skierowała do Republiki Federalnej Niemiec żądanie dodatkowych informacji.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenoj4 oj4
Komisja Wspólnot Europejskich pokrywa dwie trzecie kosztów. Republika Federalna Niemiec pokrywa koszty w pozostałym zakresie.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
Interwenient popierający stronę pozwaną: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: T.
zusätzlicher FeuerlöscherEurLex-2 EurLex-2
Republika Federalna Niemiec wnosi do Trybunału o oddalenie skargi i obciążenie Komisji kosztami postępowania.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
Traktat między Ludową Republiką Bułgarii a Republiką Federalną Niemiec w sprawie wzajemnego popierania i wzajemnej ochrony inwestycji
Eine einzelne PersonEuroParl2021 EuroParl2021
10431 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.