bankomat oor Duits
bankomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geldautomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Idę szukać bankomatu, ale zabieram je ze sobą.
Ich gehe einen Geldautomat suchen, aber die hier nehme ich mit.
Bankautomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Bankomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Poza tym, co tak naprawdę masz do bankomatów?
Nebenbei, was hast du für ein Problem mit dem Bankomat?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Automat · Bancomat · Postomat · Geldausgabeautomat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bankomat
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geldautomat
de
Selbstbedienungsgerät zur Bargeldabhebung
Idę szukać bankomatu, ale zabieram je ze sobą.
Ich gehe einen Geldautomat suchen, aber die hier nehme ich mit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geldautomat, Bankautomat, Bankomat, Geldausgabeautomat
Geldautomat, Bankautomat, Bankomat, Bancomat, Postomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostawiła to w bankomacie.
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz te taśmy bankomatu?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wcale nie poszedł szukać bankomatu.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
Po prostu umieszczając małą bombę zegarową w jakimś bankomacie.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
Żaden z wyżej wymienionych nie będzie dostarczany za pomocą terminali bankomatów ani przenośnych terminali do płatności elektronicznych w punkcie sprzedaży
Veröffentlichung der RevisionentmClass tmClass
Inwestycje te dotyczyły modernizacji systemów informatycznych i bankowych GECB i związanych z tym wydatków na sprzęt komputerowy, jak również na rozwój sieci bankomatów i oddziałów.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
Bankomaty do zabawy
Wie schafftest du zwei Stücke?tmClass tmClass
w odniesieniu do urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (CRM), urządzeń do wydawania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej (bankomatów) oraz urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania autentyczności i jakości obiegowej banknotów (TARM) musi określać liczbę banknotów, które zostały sklasyfikowane jako autentyczne i nadające się do obiegu (tj. kategoria 4a) przez urządzenia i wydane klientom, zgodnie z danymi statystycznymi urządzenia;
Nicht mit Absicht?Eurlex2019 Eurlex2019
Bankomaty maszyny do wypłacania gotówki dla obiektów bankowych
Problem gelösttmClass tmClass
Bankomaty, których ze względów technicznych nie uda się dostosować na czas, powinny być nieczynne.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do zintegrowanego dostarczania wszelkich produktów bankowych za pomocą sieci oddziałów banku partnerskiego, telefonu, bankomatu, w punktach sprzedaży i za pośrednictwem internetu o zwiększonej przepustowości dzięki dopasowaniu do potrzeb klienta, usługi wdrażania, doradcze i szkoleniowe dla banków
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehentmClass tmClass
Policja eskortowała wszystkie transporty w ramach zaopatrzenia wstępnego, w tym transporty monet oraz zaopatrzenie bankomatów, co zapewniło wysoki poziom ochrony.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurLex-2 EurLex-2
Ta część pozycji obejmuje bankomaty prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie, ale w niedawnych transakcjach z bankomatu w Kanadzie wyskoczyło nazwisko panieńskie jego matki.
Setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoczę tylko do bankomatu.
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioskodawca uznaje więc, że odnośny rynek produktowy obejmuje wpłaty gotówkowe na rachunki bankowe w bankach lub za pośrednictwem bankomatów (7), płatności kartą oraz przelewy między rachunkami bankowymi (przelewy proste oraz automatycznie realizowane polecenia zapłaty).
Musst lieb mit ihm redenEurLex-2 EurLex-2
Możesz wybierać pieniądze z bankomatów na całym świecie.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karty kredytowe chipowe lub magnetyczne, karty telefoniczne chipowe lub magnetyczne, karty magnetyczne lub chipowe do automatów wydających bilon, magnetyczne lub chipowe karty do bankomatów i automatów do wymiany walut, magnetyczne lub chipowe karty przedpłacone do telefonów komórkowych, magnetyczne lub chipowe karty uprawniające do podróży lub wstępu na spektakle, karty magnetyczne lub chipowe zabezpieczające czeki oraz karty debetowe chipowe lub magnetyczne
Sag auf Wiedersehen, KarI!tmClass tmClass
Twarze można rozpoznawać przy samym bankomacie, natomiast rejestrowanie chodu podczas zbliżania się do urządzenia mogłoby stanowić dodatkową metodę weryfikacji tożsamości.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassencordis cordis
„kompleksowy inteligentny system neutralizacji banknotów” oznacza inteligentny system neutralizacji banknotów przeznaczony▌ do kompleksowego stosowania, tzn. banknoty pozostają stale niedostępne dla pracowników ochrony transportu gotówki i objęte są nieprzerwaną ochroną za pomocą inteligentnego systemu neutralizacji banknotów od zabezpieczonego obszaru do zabezpieczonego obszaru lub, w przypadku kaset bankomatowych lub innych rodzajów urządzeń do wypłaty gotówki, od zabezpieczonego obszaru do wnętrza bankomatu lub innego rodzaju urządzenia do wypłaty gotówki;
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSnot-set not-set
Niewiele minęło czasu, gdy przed bankomat zajechał młody mężczyzna w hondzie civic.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Wyłączenia tego rodzaju powinny objąć karty kredytowe lub debetowe, telefony komórkowe lub inne urządzenia cyfrowe lub informatyczne, wypłaty z bankomatów, płatności podatków, grzywien lub innych należności oraz transfery środków pieniężnych, w przypadku których zarówno płatnik, jak i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.
Wollen Sie einen Beweis?not-set not-set
Ponadto wyłączone z zakresu stosowanie niniejszego rozporządzenia powinny być wypłaty z bankomatów, płatności podatków, grzywien lub innych należności, transfery środków pieniężnych za pomocą wymiany cyfrowych obrazów czeków, w tym czeków przekształconych w formę elektroniczną, lub za pomocą weksli oraz transfery środków pieniężnych, w przypadku których zarówno płatnik, jak i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
Skorzystała z bankomatu, zanim zniknęła?
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
h)analizę kosztów i korzyści dotyczącą wprowadzenia możliwości blokowania przez płatników wariantu przeliczenia waluty oferowanego przez stronę inną niż dostawca usług płatniczych płatnika w bankomacie lub w punkcie sprzedaży oraz możliwości zmiany ich preferencji w tej kwestii;
ENTSPRECHUNGSTABELLEEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.