bateria zamienna oor Duits
bateria zamienna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ersatzbatterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego w odniesieniu do silników, silników elektrycznych, mechanizmów napędowych i ich części do pojazdów, baterii elektrycznych i nadających się do ponownego naładowania do pojazdów, systemów zarządzania baterią, komponentów do baterii elektrycznych i Baterie ładowalne,Ładowarek do baterii, akcesoriów do baterii, części zamiennych do baterii, Pojazdy i Pojazdy lądowe, W powietrzu lub na wodzie
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltentmClass tmClass
Części zamienne do baterii
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variierttmClass tmClass
Urządzenia i akcesoria bezprzewodowe, Zn,Baterie zamienne, baterie migające, zestawy słuchawkowe do urządzeń bezprzewodowych, torby do noszenia urządzenia bezprzewodowego, Ładowarki do akumulatorów samochodowych i Wycieczki, Kable z danymi, Tace,Urządzenia głośnomówiące umożliwiające używanie urządzeń bezprzewodowych, Uchwyty,Specjalne futerały do noszenia lub mocowania urządzeń bezprzewodowych do powierzchni metalowych, ekrany LCD specjalnie przystosowane do urządzeń bezprzewodowych, etui ochronne i etui do przenoszenia urządzeń bezprzewodowych, dopasowane silikonowe folie znane jako skórki do osłaniania i zapewniania ochrony przed zadrapaniami lub ochrony urządzeń bezprzewodowych, osłony specjalnie przystosowane do ochrony ekranów urządzeń bezprzewodowych
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtentmClass tmClass
Usługi instalacyjne i wymiana obręczy kół, dysz wydechowych, amortyzatorów, opon, baterii, hamulców i inne części zamienne i akcesoria do pojazdów, montaż i zakładanie obręczy kół, dysz wydechowych, amortyzatorów, opon (pełnych), baterii, hamulców i inne części zamienne i akcesoria do pojazdów, usługi doradcze i konsultacyjne i informacje w zakresie instalacji, wymiany, montażu i zakładania obręczy kół, dysz wydechowych, amortyzatorów, opon (pełnych), baterii, hamulców i inne części zamienne i akcesoria do pojazdów
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohentmClass tmClass
Sprzęt do odbioru satelit, anteny, nadajniki-odbiorniki i akcesoria i części zamienne do tego sprzętu, w tym akumulatory, baterie i futerały
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnentmClass tmClass
Sprzedaż detaliczna, hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych baterii, adapterów do baterii, baterii anodowych, baterii rozruchowych, skrzynek na baterie, płyt do baterii, kratek do baterii, pojemników do akumulatorów, baterii na wysokie napięcie, akumulatorów do pojazdów, ogniw elektrycznych, ładowarek akumulatorów elektrycznych, akumulatorów elektrycznych do pojazdów, kabli, gniazdek i złączek, baterii do ponownego ładowania, baterii słonecznych, części zamiennych i akcesoriów do pojazdów lądowych, zwłaszcza do motorów i motocykli
Verdünnungsfaktor gemäß NummertmClass tmClass
I pojazdów rekreacyjnych, w tym kół i wózków do transportu ciężkiego, wyposażenia i akcesoriów do pojazdów, zwłaszcza do pojazdów elektrycznych, części zamiennych do pojazdów, baterii, ładowarek, odzieży dla kierowców w tym kasków i obuwia, odzieży chroniącej przed wypadkiem, wyrobów jubilerskich jako akcesoriów dla kierowców i pojazdów
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.tmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy telefoniczne, jak również ich części, akcesoria i części zamienne takie, jak osłony wyświetlacza, Złączki, Baterie, Ładowarki, Kaski [ochronne], Słuchawki na uszy, Głośniki,Głośniki kieszonkowe i Stoiska wystawowe
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.tmClass tmClass
Handel detaliczny w zakresie tytoniu, prasy, baterii, przedmiotów do zabawy, towarów przeznaczonych do samochodów, akcesoriów i części zamiennych do samochodów, smarów, paliw samochodowych
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturtmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach produktów żywnościowych do podstawowego spożycia, wyroby ciastkarskie i wyroby cukiernicze, lody, żywność wstępnie przygotowana, tytoń, papier gazetowy, baterie, zabawki, artykuły samochodowe, osprzęt i części zamienne do samochodów, smary, paliwo i paliwo do samochodów
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltentmClass tmClass
Usługi dystrybucji preparatów żywnościowych do podstawowego spożycia, wyroby ciastkarskie i wyroby cukiernicze, lody, żywność wstępnie przygotowana, tytoń, papier gazetowy, baterie, zabawki, artykuły do samochodów, osprzęt i części zamienne do samochodów, smary, paliwo i paliwa do samochodów, transport
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateientmClass tmClass
Telefony bezprzewodowe, modemy bezprzewodowe, podręczne komputery bezprzewodowe, telefony, modemy, komputery i powiązane akcesoria, w tym anteny, karty inteligentne zawierające programy programowanie używane do interakcji z bezprzewodowymi telefonami lub komputerami podręcznymi i odpowiedzi na sygnałowy kontakt, który żąda informacji na temat identyfikacji i konta klienta, futerały do telefonów i komputerów bezprzewodowych, złącza do zestawów mikrofonowych i słuchawkowych, złącza do słuchawek nagłownych, obudowy do bezprzewodowych telefonów i komputerów bezprzewodowych, baterie, ładowarki do baterii, obudowy i części zamienne do nich
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?tmClass tmClass
– klasa 35: „handel detaliczny w zakresie tytoniu, prasy, baterii, przedmiotów do zabawy, towarów przeznaczonych do samochodów, akcesoriów i części zamiennych do samochodów, smarów, paliw samochodowych; reklama; czynności biurowe”;
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach artykułów spożywczych do postawowego spożycia, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, żywność wstępnie przygotowana, tytoń, papier gazetowy, baterie, zabawki, artykuły do samochodów, osprzęt i części zamienne do samochodów, smary, paliwo i paliwo do samochodów, doradztwo zawodowe w działalności gospodarczej
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubttmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie baterii, alternatorów i smarów do pojazdów mechanicznych (głównie do samochodów) i wszelkiego rodzaju części zamiennych
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitettmClass tmClass
Telefony komórkowe, modemy bezprzewodowe i akcesoria do telefonów komórkowych i modemów bezprzewodowych, a mianowicie anteny, karty inteligentne zawierające programy do interakcji z telefonem komórkowym i odpowiadania na sygnały konkatowe z żądaniem identyfikacji klienta oraz autoryzacji konta, adaptery do przewodowych i bezprzewodowych zestawów mikrofonowo-słuchawkowych, adaptery do słuchawek nagłownych, uchwyty do bezprzewodowych aparatów telefonicznych i telefonów komórkowych, baterie, ładowarki, obudowy przednie do telefonów komórkowych oraz części zamienne do telefonów komórkowych i modemów bezprzewodowych, a mianowicie baterie, anteny i osłony na baterie do telefonów komórkowych
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BedienstetetmClass tmClass
– klasa 39: „usługi dystrybucji preparatów [artykułów] żywnościowych do podstawowego spożycia, wyroby ciastkarskie i wyroby cukiernicze, lody, żywność wstępnie przygotowana, tytoń, papier gazetowy, baterie, zabawki, artykuły do samochodów, osprzęt i części zamienne do samochodów, smary, paliwo i paliwa do samochodów, transport; pakowanie, składowanie i dostawa wszelkiego typu produktów, w tym paliw i oleju napędowego; organizowanie podróży”.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych w zakresie płyt DVD, kaset magnetofonowych i wideo, produktów, akcesoriów i części zamiennych do samochodów, kuponów na loterię, akumulatorów, baterii, żarówek, latarek, tytoniu i artykułów dla palaczy, gier i zabawek, kasków, odzieży, okularów, parasoli i aplikacji komputerowych, produktów informatycznych, elektrycznych i elektronicznych
Du bist zu häßlichtmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów w zakresie mechaniki, części zamiennych i akcesoriów, smarów i olejów, baterii elektrycznych, urządzeń radiowych, elektronicznych urządzeń do zdalnego sterowania, kamer, dywaników, urządzeń do pompowania kół, bagażników dachowych do pojazdów oraz urządzeń służących do poruszania się (z wyjątkiem ich transportu), umożliwiające konsumentowi obejrzenie tych towarów i ich wygodny zakup w sklepach
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.tmClass tmClass
Naprawa i konserwacja akcesoriów do wyżej wymienionych towarów, mianowicie akcesoriów, takich jak zestawy słuchawkowe, zestawy słuchawkowe z funkcją bezprzewodowej transmisji, kable przyłączeniowe,uchwyty do telefonów i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych, uchwyty do telefonów i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych, panele przednie, ekrany, części zamienne do wyżej wymienionych towarów, baterie, elektryczne łączniki dopasowujące, ładowarki do telefonów i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych, etui, ładowarki samochodowe do telefonów i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych, uchwyty samochodowe, urządzenia do zdalnego sterowania, klawiatury
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seintmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach wyposażonych w oprogramowanie dostarczone za pośrednictwem internetu i innych sieci komputerowych i komunikacyjnych w zakresie płyt DVD, kaset magnetofonowych i wideo, produktów, akcesoriów i części zamiennych do samochodów, kuponów na loterię, akumulatorów, baterii, żarówek, latarek, tytoniu i artykułów dla palaczy, gier i zabawek, kasków, odzieży, okularów, parasoli i aplikacji komputerowych, produktów informatycznych, elektrycznych i elektronicznych
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdtmClass tmClass
Komputery oraz inne urządzenia do przetwarzania danych, jak również ich części, akcesoria i części zamienne takie, jak myszy komputerowe, Kamery sieciowe, Klawiatury, Głośniki, Wentylatory, Kable konektorowe, Ładowarki, Baterie, Podkładki pod myszy, Złączki,Futerały i torby do ich przewożenia
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragtertmClass tmClass
W rzeczywistości, na dużą skalę naruszana jest prawie każda własność intelektualna, a różnorodność produktów podrabianych obejmuje zarówno pudełka na płatki śniadaniowe poprzez rośliny i nasiona, poczynając od części zamiennych do samolotów poprzez okulary słoneczne, od papierosów do leków, od baterii typu AA do całych stacji benzynowych.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
Usługi eksportu, importu i sprzedaży detalicznej w sklepach, sprzedaży hurtowej i/lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy maszynerii i obrabiarek oraz ich części zamiennych, generatorów prądu elektrycznego, przewodników elektrycznych, statycznych przemienników do energii elektrycznej, baterii, akumulatorów energii, baterii elektrycznych oraz, ogółem, wszelkich urządzeń związanych z uzyskiwaniem i dystrybucją energii, zwłaszcza elektrycznej
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %tmClass tmClass
Gaśnice, sprzęt do komunikacji, automaty, przetworniki, urządzenia do śledzenia i regulatory lub inwertery energii słonecznej, moduły do baterii słonecznych, układy elektroniczne i kable do transportu energii, elektrycznej lub słonecznej, ich części, sprzęt i części zamienne do tych produktów ujęte w tej klasie
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.