rodzicielstwo bliskości
Attachment Parenting
bliskość oor Duits
bliskość
pl
niewielkie oddalenie w przestrzeni, mały dystans między danymi obiektami
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nähe
Najważniejsze są uczucia i bliskość partnerów, która zmniejsza stres i wprowadza odpowiednią atmosferę.
Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.
Annäherung
„ostrzeżenie ruchowe (TA)” oznacza wskazanie dla załogi lotniczej o bliskości innego statku powietrznego stanowiącego potencjalne zagrożenie.
„Verkehrshinweis“ (traffic advisory — TA) bezeichnet einen Hinweis an die Flugbesatzung, dass die Annäherung an ein anderes Luftfahrzeug eine potenzielle Bedrohung darstellt.
Nachbarschaft
Należy dlatego wykorzystać dyplomację do znalezienia najlepszych rozwiązań dla tej nieuniknionej bliskości.
Es erfordert daher Diplomatie, die besten Lösungen für diese unvermeidbare Nachbarschaft zu finden.
Vertrautheit
Bez ciągłego zabiegania o otwartość nie ma mowy o prawdziwej bliskości”.
Erst wenn wir ständig darum ringen, offen zu sein, kann Vertrautheit wachsen.“
Ähnlichkeit
Koszt, bliskość supermocy i użyteczność.
Kosten, Superkraft-Ähnlichkeit und Verwendbarkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bliskość
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nähe
Najważniejsze są uczucia i bliskość partnerów, która zmniejsza stres i wprowadza odpowiednią atmosferę.
Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej zapach, skóra, kaskada włosów, bliskość dwojga ludzi, którzy odkrywają się nawzajem.
In deinem GehirnLiterature Literature
Zajęto się między innymi zagadnieniami bliskości macierzy.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommencordis cordis
Bliskość ofiary podniecała, napełniała euforią jak narkotyk. – Nie ujdzie nam!
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?jw2019 jw2019
Och, jakże pragnę, aby każde z naszych dzieci, wnucząt i każdy z was — moi bracia i siostry — abyśmy wszyscy poczuli radość i bliskość Ojca Niebieskiego i naszego Zbawiciela, kiedy codziennie pokutujemy za nasze grzechy i słabości.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLDS LDS
Ponadto bliskość autostrady znacznie ogranicza możliwość zagospodarowania nieruchomości.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Czujesz bliskość mocy diabelskich?
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
Główną rolę może odgrywać przykładowo bliskość geograficzna, osiągnięta poprzez tworzenie klastrów MŚP oraz biegunów innowacyjności wokół publicznych instytucji badawczych.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
Odsuwa krzesło, zbliża się do łóżka, i nagle bliskość Mallona skłania mnie do reakcji.
Das hier ist das neueste FotoLiterature Literature
Bliskość psa okazała się kojąca, chociaż nie była w stanie uciszyć ogromnego strachu.
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
Ciągle jeszcze byłam zadziwiona i zakłopotana siłą reakcji na bliskość Pete’a.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!Literature Literature
Należy zauważyć, że koncesje handlowe na rzecz Ukrainy mają charakter asymetryczny, gdyż Ukraina istotnie różni się od innych partnerów pod względem bliskości geograficznej do UE, znacznie różnią się także koszty transportu.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationennot-set not-set
Względna bliskość rynku wspólnotowego, w porównaniu do innych rynków eksportowych poza krajami WNP, także sprawia, że rynek wspólnotowy jest atrakcyjniejszy i mogłaby spowodować przekierowanie do Wspólnoty obecnego rosyjskiego wywozu do krajów trzecich
Nummer der Erweiterungoj4 oj4
- pytał Brower. - Według mnie przyjaźń wymaga bliskości.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
Z niej, z tej rodzinnej bliskości od początku tworzony jest Kościół.
Mané ist tot und ich bin pleite!vatican.va vatican.va
Zewnętrzny efekt skali lub inne korzyści z perspektywy rozwoju regionalnego mogą być pochodną efektu bliskości (efekt grupowania).
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
Patrzę w wodę i odczuwam pewną bliskość.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- bliskość innych miejsc uprawy wyszczególnionego materiału roślinnego,
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Przykłady niskiego ryzyka zarażenia chorobą drogą wodną i w związku z geograficzną bliskością gospodarstw i obszarów hodowli mięczaków
Präsident Palmer...Was?oj4 oj4
Poczucie bliskości wróciło, była przy nim, mógł ją pocieszyć. – Annika – powiedział i przyciągnął ją do siebie.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterialversteckt istLiterature Literature
akumulatory, które w razie zaniku napięcia w sieci uruchamiają się automatycznie lub, w przypadku gdy znajdują się w bezpośredniej bliskości sterówki lub innego miejsca, w którym stale przebywają członkowie załogi, mogą zostać uruchomione ręcznie.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w obrębie i w bezpośredniej bliskości portów.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEuroParl2021 EuroParl2021
Chyba nie zrezygnujemy z naszej bliskości przez moją metrykę, prawda?
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Choć bliskość rodziców była pokrzepiająca, bardzo za nimi tęskniłam.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Uprawa wczesnej odmiany jest ograniczona do nadmorskich gmin Chioggia i Rosolina z powodu kombinacji czynników obejmujących piaszczystą glebę, bliskość morza, co zapewnia różnicę temperatury porównywalną z terenami oddalonymi od morza, więcej wiatru oraz dostęp do wody do nawadniania pochodzącej z poziomu wodonośnego położonego bardzo blisko powierzchni, wydobywanej poprzez kopanie dołów zwanych w regionie buse
Ein Euro ist in # Cent unterteiltoj4 oj4
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.