cudowny oor Duits
cudowny
pl
fantastyczny, bardzo piękny, zachwycający, godny podziwu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wunderbar
pl
fantastyczny, bardzo piękny, zachwycający, godny podziwu
Jakąż wdzięczność powinniśmy odczuwać za tę cudowną konferencję.
Wie dankbar müssen wir doch für diese wunderbare Konferenz sein.
wundervoll
pl
fantastyczny, bardzo piękny, zachwycający, godny podziwu
Ale to jest cudowne!
Aber es ist wundervoll!
wunderschön
Wydawało się nam, że to jakiś cudowny sen.
Alles schien nur ein wunderschöner Traum zu sein.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erstaunlich · Wunder- · aufsehenerregend · entzückend · famos · bezaubernd · wundersam · herrlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cudowne odnalezienie Alexandra stawia przed szwedzkim wymiarem sprawiedliwości wiele pytań
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
Patrzcie na to cudowne dziecko, mówię.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallented2019 ted2019
Mój towarzysz był zawiedziony, lecz mnie olśnił nagle cudowny, zbawienny pomysł.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
To cudowne matko przełożona.
Befristete BeschäftigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie jest cudowne nawet w trudnych czasach. Przez całą ścieżkę życia czekają nas momenty szczęścia, radości i pokoju, a na jej końcu spotkają nas ich nieprzebrane pokłady.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLDS LDS
10 W rezultacie powstała cudowna Księga.
Wie wär' s mit " nicht "?jw2019 jw2019
Mają cudowną miłość!
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedne przyprawy pieściły zmysły, inne miały delikatną goryczkę, jeszcze inne cudowną łagodność.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLiterature Literature
Opowiadają drugim o cudownych dziełach Bożych, a to, co mówią, znajduje oddźwięk u coraz liczniejszej „wielkiej rzeszy”.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinjw2019 jw2019
W myśl tej wspaniałej rady Pisma Świętego każdy, kto się podjął noszenia imienia Chrystusa i jego Ojca, Jehowy, niech nadal z wiarą i cierpliwością buduje swych chrześcijańskich braci oraz innych bliźnich, aby sam dostąpił spełnienia cudownej obietnicy życia wiecznego i pomógł drugim osiągnąć ten cel. — 1 Tym.
Angabe der betroffenen Partiejw2019 jw2019
Pociągając następny łyk, uznał, że ma cudowny smak.
Ruh dich aus, SaraLiterature Literature
Przeżył, a za chwilę przydarzy mu się coś dobrego, coś cudownego, a wtedy opowiadający odwróci się i uśmiechnie.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
Myślę, że w naszych rękach znalazło się cudowne dziecko.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jednak to była jej ręka, jakimś cudownym zrządzeniem opatrzności Alex Rivers ją kocha i... Will.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLiterature Literature
W załączeniu przesyłam Panu moje najnowsze dzieło, Cudowne dziecko.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Zobaczysz, zobaczysz, jaka to cudowna istota!
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
Cudowny pomysł.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeżyła trzy cudowne lata bez bólu.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
To najcudowniejsza rozmowa.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanie nowe lekarstwo - pigułki, owszem, drogie, lecz doprawdy cudowne
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
Dzięki temu tworzą cudowną społeczność braterską jednoczącą Żydów i Arabów, Chorwatów i Serbów, Hutu i Tutsi.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenjw2019 jw2019
Przyświecała im cudowna nadzieja.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.jw2019 jw2019
- To cudowne, że jeszcze mnie pani pamięta - powiedziała pani Oliver. - Jak się pani miewa, pani Matcham?
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLiterature Literature
Cudowny wykonawca.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.