cudzysłów oor Duits
cudzysłów
pl
każdy z pary znaków interpunkcyjnych służących do oznaczania w tekstach początku i końca cytatu oraz znaczeń niedosłownych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anführungszeichen
pl
znak graficzny służący do oznaczania w tekstach początku i końca cytatów
Jeśli ma być zastosowana stała wartość, wartość ta jest podawana w cudzysłowie.
Wenn ein fester Wert benutzt werden muss, ist er in Anführungszeichen gesetzt.
Gänsefüßchen
Nie mówiłam w cudzysłowie.
Ich habe " Seminar " nicht mit Gänsefüßchen gesagt.
Anführungsstrich
Gänseaugen
Hasenöhrchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cudzysłów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anführungszeichen
de
Satzzeichen, die am Anfang und am Ende der direkten Rede, eines wörtlichen Zitats oder des zitierten Titels oder Namens eines Werkes stehen
Cudzysłów („”) jest niedozwolony na początku lub na końcu zapisów.
Am Anfang oder Ende einer Datei dürfen keine Anführungszeichen („“) stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definicje terminów znajdujących się w „cudzysłowie zwykłym” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Definicje terminów znajdujących się w ‘cudzysłowie definicyjnym’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
Postawiłam przy nim gwiazdkę i w cudzysłowie napisałam: „Główny podejrzany”.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
Jak dłużą się te minuty zawarte w cudzysłowie!
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
W takim przypadku podziel ten klucz na kilka ciągów tekstowych ujętych w cudzysłowy, a następnie wpisz je w polu wartości rekordu TXT.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istsupport.google support.google
Definicje terminów znajdujących się w „pojedynczym cudzysłowie” zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Sie haben sich nicht beschwert?Eurlex2019 Eurlex2019
(DE) Panie przewodniczący, panie i panowie! Mówiąc o "kryzysie gospodarczym i finansowym”, zawsze używamy cudzysłowu.
Gehen Sie jetzt!Europarl8 Europarl8
Definicje terminów znajdujących się w ‘cudzysłowie definicyjnym’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
Cudzysłów („”) jest niedozwolony na początku lub na końcu zapisów.
Aber schon bald, nachdemer ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Podany adres e-mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera niedokończony tekst w cudzysłowach
Vergesst eure militärische VergangenheitKDE40.1 KDE40.1
Definicje terminów znajdujących się w „cudzysłowie zwykłym” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
W kontekście art. 8aa i załącznika III wszelkie terminy ujęte w pojedyncze górne cudzysłowy mają takie samo znaczenie jak w odpowiadających im definicjach zawartych w załączniku III;
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definicje terminów w „cudzysłowie podwójnym” są następujące:
Du verläßt sofort diese Kücheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definicje terminów znajdujących się w „podwójnym cudzysłowie” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Definicje terminów znajdujących się w ‘cudzysłowie definicyjnym’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
Zrób drugi cudzysłów.
Du bist ein Teil seiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definicje terminów ujętych w »pojedynczy cudzysłów« podano w uwadze technicznej do danej pozycji.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
Czytał, słuchał jazzu i „grał na pianinie”; zawsze dbał o to, aby przy tym ostatnim nie zabrakło cudzysłowu.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupLiterature Literature
Dozwolone jest użycie następujących # znaków: # wielkich liter od A do Z, cyfry od # do # oraz znaki plus, minus, kreska ukośna prawa, gwiazdka, spacja, znak równości, znak większości, znak mniejszości, kropka, przecinek, początek nawiasu, koniec nawiasu, dwukropek, dolar, procent, cudzysłów, średnik, znak zapytania oraz znak &
LEISTUNGSVORGABENoj4 oj4
Kwestia ta odnosi się do trzech ujętych w cudzysłów pojęć, zawartych w wyrażeniu „prawo” do awansu „gwarantowane” przez „postanowienia obowiązujące w ich krajach”.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
Definicje terminów znajdujących się w „pojedynczym cudzysłowie” zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Uwaga 1 Terminy ujęte w cudzysłów („”) zostały zdefiniowane.
Schweine (Sauen und Jungsaueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terminy występujące w podwójnym cudzysłowie są zdefiniowane w ogólnym wykazie definicji w załączniku I.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.