czas wolny oor Duits
czas wolny
pl
wolne od zajęć, pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Freizeit
de
Zeit über die der Einzelne frei verfügen kann
Co robisz w czasie wolnym?
Was machst du in deiner Freizeit?
Musse
Parkingi dla pojazdów są przygotowane w taki sposób, aby kładki te były cały czas wolne.
Die Parkanordnung der Fahrzeuge muss so sein, dass die Verkehrswege jederzeit freigehalten werden.
arbeitsfreie Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czas wolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Arbeitsfreie Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To samo dotyczy personelu lokalnego, jeżeli godziny nie są równoważone czasem wolnym
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißeroj4 oj4
nakazy związane z trybem życia, miejscem zamieszkania, kształceniem się i szkoleniem zawodowym, działalnością zawodową lub spędzaniem czasu wolnego
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.oj4 oj4
Doradztwo biznesowe i doradztwo konsumenckie w zakresie turystyki i organizacji czasu wolnego
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?tmClass tmClass
Mrs Robertson w czasie wolnego dnia odwiedzała siostrę, która także miała dzieci.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
Ile czasu wolnego poświęcasz na ten jego projekt?
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENLiterature Literature
Różnorodność obecnie dostępnych lotów jest ukazuje olbrzymie zmiany w społeczeństwie, jeżeli chodzi o działalność przedsiębiorczą i czas wolny.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEuroparl8 Europarl8
Przedtem w czasie wolnej godziny siedziałam w stołówce albo szłam do miejskiej biblioteki.
Offenes GeländeLiterature Literature
Transmisja wiadomości pomiędzy użytkownikami, dotyczących muzyki, wiadomości, imprez bieżących, rozrywki i sztuki oraz czasu wolnego
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habentmClass tmClass
W czasie wolnym.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie wolnym od dyżurów spotkałem kilka razy Arseniewa.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
- poddał Verity. - Co taki gość mógłby robić w czasie wolnym?
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
Informacje dotyczące golfa, sportu i czasu wolnego dostarczane online z komputerowej bazy danych lub z Internetu
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissiontmClass tmClass
Czas wolny.
Und auf lhre TrauerEurLex-2 EurLex-2
6 Z kolei nasuwa się kwestia czasu wolnego.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?jw2019 jw2019
Oczywiście kurator nie wiedział, że większość czasu wolnego od pracy Denny spędzał, żebrząc na ulicach.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
Ja nie mam czasu wolnego.
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy po południu mieliśmy czas wolny, próbowałem go namówić na Monopol.
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Nie wiedziałam, że masz czasem wolne.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Odpoczynek. — Och, przecież mamy mnóstwo wolnego czasu. — Wolnego czasu, owszem.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
Jeżeli jesteś szefem, to powinieneś być w stanie wziąć sobie czasami wolne, racja?
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
— Co robisz w czasie wolnym, kiedy nie uganiasz się za kosmicznymi falami?
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltLiterature Literature
Czas, wolny wybór i pamięć pomagają nam uczyć się, wzrastać i rozwijać się w wierze.
Ein Paar BubenLDS LDS
Parkingi dla pojazdów powinny zostać przygotowane w taki sposób, aby kładki te były cały czas wolne.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEuroParl2021 EuroParl2021
9 Klauzula 7 tego porozumienia ramowego, zatytułowana „Czas wolny od pracy z powodu działania siły wyższej”, stanowi:
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEuroParl2021 EuroParl2021
Co pani robi w czasie wolnym, agentko Starling?
Die Finanzierung erfolgt soweitwie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6259 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.