dyrektor generalny oor Duits
dyrektor generalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Chief Executive Officer
de
geschäftsführendes Vorstandsmitglied nach US-amerikanischer Bezeichnung
Oprócz tego może on pełnić funkcję dyrektora generalnego Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej („EFSF”).
Darüber hinaus darf er oder sie Chief Executive Officer der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) sein.
Generaldirektor
Zastępca dyrektora generalnego podlega dyrektorowi generalnemu Eurostatu, który pełni również funkcję naczelnego statystyka Unii Europejskiej.
Der stellvertretende Generaldirektor untersteht dem Generaldirektor von Eurostat, der auch der Chefstatistiker der Europäischen Union ist.
general manager
de
beaufsichtigt das Tagesgeschäft eines Unternehmen
– decyzje cenowe każdej spółki musiały być podejmowane wyłącznie przez prezesa lub dyrektorów generalnych;
– Beschlüsse über die Preisgestaltung der einzelnen Unternehmen durften nur vom Chairman oder von General Managers getroffen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
doradztwo, w zakresie odnośnego obszaru kompetencji, na rzecz dyrektora generalnego, Sekretariatu Generalnego oraz posłów do Parlamentu Europejskiego,
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Prezes i dyrektor generalny CDC Entreprises są mianowani przez jej zarząd, który z kolei mianowany jest przez CDC.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEurLex-2 EurLex-2
- sprawozdaniem z działalności podobnym do sprawozdań z działalności dyrektorów generalnych Komisji,
Unterstützung des TierhaltungssektorsEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa
Ich hab' s in Japan gekauftEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie dyrektora generalnego i roczne sprawozdanie z działalności nie zawierają rzetelnej oceny zarządzania finansami pod względem prawidłowości.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
C: Oświadczenie dyrektora generalnego i roczne sprawozdanie z działalności nie zawierają rzetelnej oceny zarządzania finansami pod względem prawidłowości.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannelitreca-2022 elitreca-2022
Komisja odnotowuje, że wszyscy dyrektorzy generalni deklarują wystarczającą pewność co do prawidłowości trans akcji.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.elitreca-2022 elitreca-2022
Od 1995 do 1997 pracował jako dyrektor generalny w spółce "Gelvora".
Weiteres VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
Dyrektor generalny półprywatnej stacji Cosmos TV, mianowany przedstawicielem państwa przez rząd Białorusi.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor generalny Urzędu
ZweimaI tägIich Gassioj4 oj4
Dyrektor Generalny ds. rybołówstwa
Euer Ehren...Sehen Sieoj4 oj4
ROMERO REQUENA Dyrektor Generalny Wydziału Prawnego Dyrektor Generalny Wydziału Prawnego Dyrektor Generalny
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltenot-set not-set
Dyrektor generalny, biegli i rewidenci są, stosownie do okoliczności, mianowani przez zarząd lub walne zgromadzenie.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
Z ramienia dyrektora generalnego/zastępcy dyrektora generalnego kierować dyrekcją i służyć doradztwem w dziedzinach jej podlegających,
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurLex-2 EurLex-2
· mandat dyrektora generalnego;
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltnot-set not-set
doradzanie dyrektorowi generalnemu, Sekretariatowi Generalnemu oraz posłom do Parlamentu Europejskiego w odnośnych obszarach działalności,
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dyrektor Generalnego Urzędu Energii Atomowej (podmiotu, który umieszczono w wykazie na mocy decyzji ONZ), odpowiedzialny za stosunki międzynarodowe.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEuroParl2021 EuroParl2021
Dyrektor generalna zasugerowała, że wymagana kwota gwarancji mogłaby wynosić do 200 mln EUR.
Einleitungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podejmuje decyzje w sprawie wkładu członków i obserwatorów ECRIN-ERIC oraz budżetu rocznego zaproponowanego przez dyrektora generalnego;
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Po przejrzeniu rzeczonej noty dyrektora generalnego EuropeAid nie dostrzegam żadnych okoliczności świadczących o przeinaczeniu stanu faktycznego przez Sąd.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor generalny Agencji niezwłocznie informuje Państwa-Strony oraz wszystkie pozostałe państwa o
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenoj4 oj4
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Wysokość i terminy wpłat ustala Zgromadzenie na wniosek Dyrektora Generalnego.
Ja, ihr wart toll!Eurlex2019 Eurlex2019
Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEurLex-2 EurLex-2
12362 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.