jodła pospolita oor Duits
jodła pospolita
pl
jodła biała, Abies alba – gatunek drzew z rodziny sosnowatych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
tanne
Abies Alba
Miód jodłowy jest wytwarzany głównie ze spadzi jodły pospolitej (Abies alba).
Tannenhonig stammt hauptsächlich aus dem Honigtau der (Weiss-)Tanne (Abies alba).
Edeltanne
Weißtanne
Spadź pochodząca z jodły pospolitej jest jednak dominująca i jej poziom nie spada poniżej 70 % w miodzie.
Der Anteil des Honigtaus der Weißtanne beträgt jedoch mindestens 70 % und ist damit am höchsten.
abies Pectinata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jodła pospolita
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Weiß-Tanne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spadź pochodząca z jodły pospolitej jest jednak dominująca i jej poziom nie spada poniżej 70 % w miodzie.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
Miód jodłowy jest wytwarzany głównie ze spadzi jodły pospolitej (Abies alba).
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
Najpowolniejszym wędrowcem jest jodła pospolita, nasz jedyny rodzimy gatunek jodły.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
Odmiana tu występująca – jodła pospolita (Abies alba) – jest od dawna najbardziej rozpowszechniona na obszarze Podkarpacia
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenoj4 oj4
Spadź pochodząca z jodły pospolitej jest jednak dominująca i jej poziom nie spada poniżej # % w miodzie
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union voroj4 oj4
Odmiana tu występująca – jodła pospolita (Abies alba) – jest od dawna najbardziej rozpowszechniona na obszarze Podkarpacia.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
Wysokim jodłom pospolitym pozwolono dalej rosnąć, zniknęły natomiast groby sowieckich przywódców.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLiterature Literature
Pewna przedstawicielka okrytej igłami frakcji chyba jednak trochę zamarudziła – to jodła pospolita.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
Podkarpacki miód spadziowy jest to miód płynny lub skrystalizowany pochodzący ze spadzi zebranej przez pszczoły z jodły pospolitej (Abies alba
Wir werden sie brauchenoj4 oj4
Podkarpacki miód spadziowy jest to miód płynny lub skrystalizowany pochodzący ze spadzi zebranej przez pszczoły z jodły pospolitej (Abies alba).
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
Specyfika tego produktu wynika z obszaru geograficznego, który jest naturalnym zagłębiem lasów iglastych i charakteryzuje się bardzo dużym udziałem jodły pospolitej (Abies alba).
Danke, das reicht schonEurLex-2 EurLex-2
występowanie: postać letnia, najczęściej zbierana, występuje od czerwca w lasach kasztanowych; postać jesienna, bardziej wysmukła, rośnie przeważnie w lasach bukowych i pod jodłą pospolitą.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Potem jednak stwierdzili, że choroba się rozprzestrzenia i atakuje coraz więcej gatunków: najpierw jodły pospolite, potem świerki i sosny, na koniec buki, dęby, klony i jesiony.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtjw2019 jw2019
IT | 11 | Trzebież sztucznych zagajników sosny czarnej o zaawansowanym wieku na rzecz rodzimej jodły pospolitej oraz w celu promowania naturalnej odnowy lasu składającego się pierwotnie z drzew iglastych i drzew o twardym drewnie | 15,32 | 37646,46 | 22587,88 | 9938,67 | Tak |
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
Gleby te oraz położenie terenu (Pogórze Karpackie położone jest na wysokości od 350 do 600 m n.p.m., a na obszarze Beskidu Niskiego i Bieszczad znajdują się wzniesienia do 850 m n.p.m.) powodują, że warunki siedliskowe są bardzo korzystne dla rozwoju drzew iglastych, a w szczególności jodły pospolitej (Abies alba).
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.