kapitał obrotowy netto
Nettoumlaufvermögen
kapitał obrotowy oor Duits
kapitał obrotowy
pl
nadwyżka aktywów obrotowych nad zobowiązaniami krótkoterminowymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Umlaufvermögen
Pod względem sytuacji finansowej spowodowałoby to uzupełnienie kapitału obrotowego, który osiągnąłby równowagę.
Finanziell gesehen könnte sich so neues Umlaufvermögen bilden und im Gleichgewicht einpendeln.
Betriebsmittel
Umsatzkapital
betriebsnotwendiges vermögen
umlaufvermoegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapitał obrotowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Betriebsnotwendiges Vermögen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pożyczka dotyczy zarówno środków na inwestycje, jak i zapotrzebowania na kapitał obrotowy;
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Do sumy dodane muszą być jeszcze zmiany stanu kapitału obrotowego.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungenan Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
b) inny kapitał obrotowy:
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
a) aktywa instytucji są niezależne od kapitału obrotowego pracodawców i nie mogą być zajęte w trakcie postępowania upadłościowego;
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
(17) Plan zachowania płynności może obejmować zarówno kapitał obrotowy, jak i koszty inwestycji.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEuroParl2021 EuroParl2021
Po trzecie, koszty gwarancji na zapewnienie kapitału obrotowego zakładane w scenariuszu bazowym wynoszą 1,5 %.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurLex-2 EurLex-2
Saldo debetowe lub kapitał obrotowy (OVRD)
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEuroParl2021 EuroParl2021
GRUNTY I ZABUDOWANIA, TOWARY NIECHODLIWE I KAPITAŁ OBROTOWY
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
Trzecie tiret ustępu # stosuje się bez uszczerbku dla utrzymywania i zarządzania przez rządy Państw Członkowskich walutowymi kapitałami obrotowymi
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbaroj4 oj4
Kapitał obrotowy
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
Kapitału obrotowego nie uznaje się za koszt kwalifikowalny.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da wam kapitał obrotowy w zamian za udziały w firmie i miejsce w zarządzie.
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sektorze stoczniowym kapitał obrotowy w dużym zakresie pozyskiwany jest ze źródeł zewnętrznych
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditoj4 oj4
(27) Zapotrzebowanie na płynność może obejmować zarówno kapitał obrotowy, jak i koszty inwestycji.
GrundeinstellungEuroParl2021 EuroParl2021
c) kapitał obrotowy;
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
Kapitał obrotowy dla Cyprus Airways
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurLex-2 EurLex-2
Masz jeszcze 25 mln kapitału obrotowego, z czego 10 w gotówce.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przychody z inwestycji krótkoterminowych od kapitału obrotowego, jeśli odpowiadają one zyskom z bieżących środków płynnych przedsiębiorstwa
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenoj4 oj4
Zmiany zapotrzebowania kapitału obrotowego (wzrost)
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
(637) Kapitału obrotowego nie uznaje się za koszt kwalifikowalny na podstawie rozdziału 3 części II.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Eurlex2019 Eurlex2019
Czwartym problemem są warunki kwalifikowalności kapitału obrotowego, które nie zostały uwzględnione w rozporządzeniach w sprawie funduszy strukturalnych.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Kapitał obrotowy
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleisteneurlex eurlex
1. finansowanie z kapitału obrotowego na rzecz przeprowadzania
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy poziom kapitału obrotowego emitenta nie wystarcza na pokrycie jego obecnych potrzeb, należy załączyć wyjaśnienie.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie kapitałem obrotowym
Wir werden ihn findentmClass tmClass
1323 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.