kondensacja aldolowa
Aldolkondensation
kondensacja oor Duits
kondensacja
pl
fiz. przejście ze stanu gazowego w ciecz lub w ciało stałe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kondensation
pl
skraplanie, przejście substancji ze stanu pary w stan ciekły, wskutek oziębienia lub zwiększenia ciśnienia
W oparciu o teorię zarodkowania, cząstki takie jak kwasu siarkowego stają się stabilne w momencie rozpoczęcia się kondensacji.
Basierend auf der Keimbildungstheorie werden Partikel wie Schwefelsäure stabil, wenn die Kondensation einsetzt.
Komprimierung
Kondensationsreaktion
pl
chem. reakcja chemiczna, w której substraty łączą się ze sobą, tworząc większą od nich cząsteczkę produktu głównego, i jedną lub więcej małych cząsteczek produktu ubocznego
Konzentrieren
Verdichtung
Można stosować takie techniki odzysku jak kompresja, kondensacja, kondensacja kriogeniczna, separacja membranowa i adsorpcja.
Es können Rückgewinnungstechniken wie Verdichtung, Kondensation, kryogene Kondensation, Membrantrennverfahren und Adsorption angewendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'kondensacja' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Badanie w stanie wilgotnego gorąca cyklicznego ma zastosowanie, gdy kondensacja jest istotna lub gdy penetracja pary wodnej będzie przyspieszona przez respirację.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEurLex-2 EurLex-2
3) wymagane w lit. a) pkt 4 urządzenie zabezpieczające przed nieprawidłowym działaniem systemu wskazań prędkości spowodowanym kondensacją lub oblodzeniem.
Die Haut weich und geschmeidigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naturalny kwas borowy otrzymany przez odparowanie wody powstałej z kondensacji naturalnych oparów wydostających się z ziemi w niektórych regionach (włoskiego soffioni) lub przez odparowanie wody czerpanej z podziemnych źródeł występujących w tych regionach, pod warunkiem że kwas ten nie zawiera więcej niż 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą masę.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEurLex-2 EurLex-2
b) że, w przypadku gdy istnieje możliwość kondensacji pojawiającej się wewnątrz rur na płyny gazowe, przewidziane są środki umożliwiające odciekanie płynu i usuwanie osadów z dolnych poziomów, aby uniknąć niszczenia przez uderzenie wodne lub korozję;
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
(1) Nieulegająca kondensacji.
Du hast Beweismittel unterschlagen?Eurlex2019 Eurlex2019
Pełne badanie musi obejmować co najmniej 10 przerw o czasie trwania co najmniej trzy godziny, co umożliwi odtworzenie skutków ewentualnego chłodzenia i kondensacji.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Natężenia przepływu w układzie rozcieńczania (częściowego lub pełnego) należy tak ustawić, aby wyeliminować kondensację wody w układzie, oraz aby uzyskać maksymalną temperaturę powierzchni filtra równą 325 K (52 °C) lub niższą (patrz: sekcja 2.3.1 załącznika V, DT).
Dreh dich um, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
16) „ciepło spalania” (GCV) oznacza całkowitą ilość ciepła uwalnianego przez jednostkową ilość paliwa podczas jego pełnego spalania w obecności tlenu i podczas ochładzania produktów spalania do temperatury otoczenia; ilość ta obejmuje ciepło kondensacji całkowitej ilości pary wodnej zawartej w paliwie i powstającej w wyniku spalania zawartego w nim wodoru;
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Techniczne rozwijanie elementów konstrukcyjnych systemów sprężonego powietrza do przygotowywania powietrza sprężonego, technologii kondensacji, rozdzielania powietrza sprężonego, techniki pomiarowej i techniki procesowej
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtetmClass tmClass
Instalacje do kondensacji do użytku w systemach chłodzenia
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt isttmClass tmClass
Badania kotłów kondensacyjnych należy prowadzić w trybie kondensacji.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwas etylenodiamino-N,N’-di[(2-hydroksy-5-sulfofenylo)octowy] oraz produkty jego kondensacji
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
Wpływają na klimat także pośrednio, gdyż jako jądra kondensacji powodują formowanie się chmur.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?cordis cordis
Erytrozynę otrzymuje się w wyniku jodynowania fluoresceiny, produktu kondensacji rezorcynolu i bezwodnika ftalowego.
Neun Unternehmen beantragten BNAHEurLex-2 EurLex-2
e) mieszaniny odpadów objętych kodem B3010 konwencji bazylejskiej i wymienione w tiret odpady żywicy utwardzonej lub produkty kondensacji;
TagungskalenderEurLex-2 EurLex-2
5) „kocioł kondensacyjny” oznacza kocioł na paliwo stałe, w którym w normalnych warunkach eksploatacyjnych i w danym zakresie temperatur roboczych zawarta w produktach spalania para wodna ulega częściowej kondensacji, a następnie jej ciepło przemiany fazowej jest wykorzystane do celów ogrzewania;
Was haben Sie mit ihr gemacht?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) wymagane w lit. a) pkt 4 urządzenie zabezpieczające przed nieprawidłowym działaniem systemu wskazań prędkości spowodowanym kondensacją lub oblodzeniem.
Das ist total verrücktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W warunkach, gdy kondensacja nie występuje należy stosować badanie w stanie wilgotnego gorąca stałego.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Wypływające z wirówek gazowe strumienie »produktu« i »frakcji końcowych« UF6 są także przenoszone poprzez orurowanie kolektora kaskadowego do wymrażarek (pracujących w temperaturze ok. 203 K, czyli – 70 °C), gdzie ulegają kondensacji przed ich transferem do odpowiednich pojemników służących do ich transportu lub przechowywania.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEurLex-2 EurLex-2
Temperatura wewnątrz „komory chłodniczej” wynosi ok. –120 °C (warunki do kondensacji gazu ziemnego).
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku państwo członkowskie wybiera odpowiednie górne i dolne granice temperatur z tabeli 1 zawartej w załączniku I i może określić warunki wilgotności (z kondensacją lub bez kondensacji) oraz to, czy planowane miejsce użytkowania ma mieć charakter zamknięty czy otwarty.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungEurLex-2 EurLex-2
— Żywic lub produktów kondensacji, na przykład:
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie podgrzewania brzeczki przy pomocy ciepła odzyskanego z kondensacji pary dzięki wykorzystaniu systemu magazynowania energii,
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te same przepisy stosuje się do kondensacji, zakwaszania oraz odkwaszania wina, z którego można uzyskać wino stołowe
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?eurlex eurlex
Klasyfikację cząstek według wielkości należy przeprowadzić w odniesieniu do par, jeżeli istnieje jakakolwiek możliwość tworzenia się aerozolu wskutek kondensacji par lub jeśli cząstki są wykrywane w atmosferze parowej mającej potencjał tworzenia faz mieszanych.
Eine Art SpießrutenlaufEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.