kondensat Bosego-Einsteina oor Duits
kondensat Bosego-Einsteina
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bose-Einstein-Kondensat
Te ultrazimne atomy bozonowe (teraz jako kondensat Bosego-Einsteina lub BEC) są nierozpoznawalne i tworzą pojedyncze pole kwantowo-mechaniczne.
Diese ultrakalten bosonischen Atome (heute Bose-Einstein-Kondensat oder BEC) sind ununterscheidbar und bilden eine einzige quantenmechanische Einheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uczestnicy projektu zdołali uwięzić kondensat Bosego-Einsteina 87Rb w odstrojonej w kierunku czerwieni optycznej siatce (2D).
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderncordis cordis
Poza ciekłą, stałą i gazową fazą materii, istnieje czwarty niskoenergetyczny stan, znany jako kondensat Bosego-Einsteina (BEC).
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachencordis cordis
Miejscowe fale o wysokiej amplitudzie mogą opisywać dynamikę wielu różnych ośrodków, od wody po chmury kondensatów Bosego-Einsteina.
Grüße, kranker Fan!cordis cordis
Celem tych prac było wytłumienie różnic między niezależnymi kondensatami Bosego-Einsteina.
Man muss in dieser Welt lebencordis cordis
Następnie badacze zajęli się falami materii w chmurach kondensatów Bosego-Einsteina.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstcordis cordis
Plazma, kondensat Bosego–Einsteina, takie rzeczy.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Jak na nie fizyka, nadzwyczajnie pojmujesz dlaczego dipole elektryczne cząsteczek wody w mózgu nie mogą uformować kondensatu Bosego-Einsteina.
Wir geben Ihnen wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badacze uczestniczący w projekcie NOMATOS wprowadzili układ nieliniowych równań Schrödingera będący modelem, który można wytworzyć w kondensacie Bosego-Einsteina.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtcordis cordis
Kondensat Bosego-Einsteina jest najbardziej "klasyczną" postacią fal materii, podobnie jak laser optyczny emituje najbardziej klasyczną postać fal elektromagnetycznych.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.cordis cordis
Te ultrazimne atomy bozonowe (teraz jako kondensat Bosego-Einsteina lub BEC) są nierozpoznawalne i tworzą pojedyncze pole kwantowo-mechaniczne.
Halte den Mundcordis cordis
Piąty stan skupienia nazywany kondensatem Bosego-Einsteina jest związany z najniższym możliwym stanem energii, który można osiągnąć przy temperaturze zbliżonej do zera bezwzględnego.
Vizepräsidentcordis cordis
Oddziaływania polaronów są wciąż przedmiotem dyskusji jako powiązane z dwoma innymi problemami fizyki kwantowych układów wielociałowych: kondensatów Bosego-Einsteina oraz nadcieczy Bardeena–Coopera–Schrieffera.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrencordis cordis
Badania przeprowadzone pod egidą projektu MICROKELVIN przyniosły szereg pionierskich osiągnięć, w tym kilka przełomowych odkryć umożliwiających uzyskiwanie kondensatów Bosego-Einsteina i budowanie nowych detektorów ciemnej materii.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtcordis cordis
Mimo że nie wszystkie atomy przechodzą w stan kondensatu Bosego-Einsteina, zmierzając do najniższej temperatury we wszechświecie, atomy ultrazimne znajdują się pod wpływem skondensowanego reżimu degeneracji kwantowej.
Eine Aneignung ist nur möglich, wenncordis cordis
To oznacza, że jeden układ jest pojedynczym atomem uwięzionym w rezonatorze optycznym, a drugi jest kondensatem Bosego-Einsteina (BEC), który składa się z setek tysięcy ultrazimnych atomów.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungcordis cordis
W kondensacie Bosego-Einsteina większość atomów znajduje się na najniższych poziomach energii stanu podstawowego, co wymaga użycia urządzenia chłodzącego, by uzyskać temperatury zbliżone do zera absolutnego (- 273°Celsjusza).
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Sircordis cordis
Naukowcy pragną zbadać to zjawisko w kontrolowany sposób wykorzystując do tego celu kondensat Bosego-Einsteina (BEC) podczas trwania prac finansowanego przez UE projektu DIBEC ("Dissipation in quantum gases").
Wovon redest du?cordis cordis
Co ważne, podejście zastosowane w projekcie MATNEC jest na tyle ogólne, że możne je zastosować do badania elementarnych trybów wzbudzeń w cząsteczkach oraz pomiędzy niskoenergetycznymi wzburzeniami kondensatów Bosego-Einsteina.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %cordis cordis
Głównym celem projektu finansowanego przez UE "Kondensat Bosego-Einsteina cząsteczek w stanie podstawowym" (M-BEC) było utworzenie BEC dla cząsteczek na najniższym poziomie wibracyjnym i rotacyjnym podstawowego stanu elektronowego cząsteczek.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltencordis cordis
Rok 1998 sprawił, że cały świat zwrócił uwagę na Uniwersytet Otago, na którym to zespół badawczy kierowany przez Andrew Wilsona wyprodukował pierwszy Kondensat Bosego-Einsteina poza terytorium Stanów Zjednoczonych, Francji i Niemiec.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinWikiMatrix WikiMatrix
Niektóre z tych projektów skupiają się przed wszystkim na rozwoju zaawansowanej technologii optyki i fal materii, nowych urządzeń zwiększających dokładność pomiarów podziemnych i aktywności sejsmicznej oraz nowej klasy interferometrów kwantowych opartych o kondensaty Bosego-Einsteina (KBE).
Diese Frist beträgt höchstens # Tagecordis cordis
Są to kwazicząstki złożone w połowie ze światła, a w połowie z materii, które mają zdolność kondensacji do pojedynczego, makroskopowo zapełnianego stanu kwantowego przypominającego kondensat Bosego-Einsteina złożony z zimnych atomów, wykazując przy tym zbiorowe zachowania kwantowe.
Aber das ist ernst, kapiert?cordis cordis
Degeneracja w gazach Bosego (gazy złożone z bozonów, które tworzą nowy stan materii, kondensat Bosego-Einsteina, po ochłodzeniu do bardzo niskiej temperatury) jest związana z zanikiem korelacji normalnie obserwowanej między prawdopodobną lokalizacją danej cząsteczki w gazie w odniesieniu do lokalizacji innej cząsteczki.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.cordis cordis
"Interferometry kwantowe pozwalają nam bardzo dokładnie wnioskować na temat niezmiernie drobnych sił i przyspieszeń na podstawie ich wpływu na egzotyczny, kwantowy stan materii zwany kondensatem Bosego-Einsteina (KBE)", wyjaśnia koordynator projektu, dr Augusto Smerzi z włoskiej Krajowej Rady Badań Naukowych, patronującej projektowi.
Gerade rechtzeitigcordis cordis
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.