kondensat Bosego-Einsteina
Bose-Einstein-Kondensat
kondensat oor Duits
kondensat
pl
produkt kondensacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kondensat
Substancje lotne kondensatu gromadzą się w górnej części jako gazy niekondensujące i metanol i są usuwane z systemu.
Die im Kondensat enthaltenen flüchtigen Stoffe sammeln sich im Kopfdampf als nicht kondensierbare Gase sowie in Form von Methanol und werden aus dem System entfernt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy skoncentrowali się na kondensacie kolorowego szkła (CGC), ekstremalnym stanie materii, który może być podstawą QGP.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mcordis cordis
- wody płuczne, wody chłodzące, kondensaty oraz osady i odpady ciekłe, inne niż te, o których była mowa w podanych wyżej definicjach, zawierające 0,5 %, lub mniej, wolnego kwasu siarkowego,
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku dostępnych informacji dotyczących niektórych parametrów (takich jak temperatura i ilość kondensatu powracającego) niezbędnych do określenia przepływów netto mierzalnego ciepła, stosuje się przepisy sekcji 7.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurlex2019 Eurlex2019
Naturalnie występująca nieprzetworzona, nieoczyszczona ropa naftowa, ropa naftowa w stanie stałym i półstałym, kondensat, gaz ziemny ciekły, olej ciężki, kerogen i piasek roponośny
Sieh dich antmClass tmClass
środek aromatyzujący dymu wędzarniczego oznacza produkt otrzymany w wyniku frakcjonowania i oczyszczania skondensowanego dymu, co prowadzi do powstania początkowych kondensatów dymu wędzarniczego, początkowych frakcji smołowych lub pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego zdefiniowanych w art. # ust. #, # i # rozporządzenia (WE) nr
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.oj4 oj4
Usługi finansowe, Zn, Usługi handlu energią obejmujące transakcje terminowe, instrumenty pochodne i towary fizyczne w zakresie światowego gazu ziemnego, ropy naftowej, ropy naftowej, oleju napędowego, gazu ziemnego ciekłego, gazu płynnego, petrochemikaliów, kondensatu, odpadów i produktów z rafinowanej ropy naftowej, energii i Rynek Elektryczności
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomtmClass tmClass
Kondensaty gazu naturalnego
Raum für die StabilisierungsanlageEurlex2019 Eurlex2019
Gaz ziemny skroplony, gaz płynny, kondensaty oleju, paliwa, smary i siarka
Die Agentur besteht austmClass tmClass
Ograniczenie ilości wody technologicznej wytwarzanej na poziomie jednostki przed odprowadzeniem na potrzeby ponownego wewnętrznego wykorzystania strumieni wody, np. wody z układów chłodzenia, kondensatów, w szczególności do wykorzystania w odsalaniu ropy naftowej.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
O ile nie stosuje się układu zbierania i odparowania kondensatu, części izolowane są w taki sposób, by uniemożliwić skraplanie się powietrza na powierzchniach zewnętrznych.
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
Oblicza się sumę przywozu netto ropy naftowej, kondensatu gazu ziemnego (NGL), półproduktów rafineryjnych i innych węglowodorów określonych w rozdziale 3.4 załącznika A do rozporządzenia (WE) nr 1099/2008 ( 1 ), a następnie koryguje ją poprzez uwzględnienie wszelkich zmian poziomu zapasów.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Eurlex2019 Eurlex2019
f) „środek aromatyzujący dymu wędzarniczego” oznacza produkt otrzymany w wyniku frakcjonowania i oczyszczania skondensowanego dymu, co prowadzi do powstania początkowych kondensatów dymu wędzarniczego, początkowych frakcji smołowych lub pochodnych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego zdefiniowanych w art. 3 pkt 1, 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 2065/2003;
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Frakcjonowanie zakupionego kondensatu gazu ziemnego
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CEurlex2019 Eurlex2019
Zjawisko to jest badane od pewnego czasu, wciąż jednak pozostaje wiele niewiadomych dotyczących interakcji między substratami a związkami kondensującymi (kondensatami) w pewnych środowiskach oraz dynamicznym powstawaniem "formacji oddechowych" i powiązanych struktur.
Erste Zeilecordis cordis
Zakazane jest bezpośrednie lub pośrednie dostarczanie, sprzedaż lub przekazywanie KRLD przez obywateli państw członkowskich, poprzez terytoria państw członkowskich lub z ich terytoriów – lub przy użyciu statków pływających pod banderą państw członkowskich lub ich statków powietrznych – wszelkiego rodzaju kondensatów i skroplonego gazu ziemnego, bez względu na to, czy towary te pochodzą z terytoriów państw członkowskich, czy nie.
Wann kommt er wieder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli dostarczone informacje nie identyfikują w pełni składnika, takiego jak kondensat, pożywka hodowli itd., należy podać szczegółowe informacje dotyczące składu każdego z tych składników.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.EurLex-2 EurLex-2
Kondensat jest przetrzymywany w temperaturze co najmniej 70 °C przez co najmniej godzinę, zanim zostanie uwolniony jako ścieki.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Cyjanamid wapnia, mocznik oraz jego kondensaty i produkty pochodne, a także nawozy zawierające schelatowane lub skompleksowane mikroskładniki pokarmowe mogą być umownie klasyfikowane jako nawozy nieorganiczne;
Vor der Anwendung von ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie zamówień publicznych, Zn, Nabywanie gazu ziemnego, ropy naftowej, ropy naftowej, oleju napędowego, gazu ziemnego ciekłego, gazu płynnego, petrochemikaliów, kondensatu, odpadów i produktów z rafinowanej ropy naftowej
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehentmClass tmClass
Produkty chemiczne uzyskiwane z tłuszczów naturalnych i syntetycznych, w tym kwasy tłuszczowe, glicerydy, alkohole tłuszczowe oraz pochodne przemysłowe tych produktów, w tym mydła metaliczne, estry, kondensaty, produkty epoksydowania, ich aminy, związki metaloorganiczne
Anhang VIIIa erhält folgende FassungtmClass tmClass
„Zamglenie” oznacza warstwę kondensatu na wewnętrznej stronie powierzchni szklanych.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEurLex-2 EurLex-2
Usuwanie zanieczyszczonych (skażonych) kondensatów i ponowne ich wykorzystanie w procesie
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Wielkość produkcji mierzona jest po oczyszczeniu i odzyskaniu kondensatu gazu ziemnego i siarki.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kondensat należy przetrzymywać w temperaturze co najmniej 70 °C przez co najmniej 1 godzinę, zanim zostanie uwolniony jako ścieki;
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.