kunsztowny oor Duits
kunsztowny
pl
wytwornie ozdobiony, wykonany misternie, po mistrzowsku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
kunstvoll
pl
wytwornie ozdobiony, wykonany misternie, po mistrzowsku
Jedne mają skromne zdobienia, a w innych żłobi się kunsztowne ornamenty.
Einige Djemben sind nur wenig verziert, andere dagegen sind mit kunstvollen Schnitzereien versehen.
künstlerisch
Wiesz, to jest bardzo kunsztowne.
Hören Sie, es ist wirklich künstlerisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dnia jaskółki rysowały na niebie kunsztowne linie, w nocy zaś cykady śpiewały swą miłosną pieśń.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Jedne mają skromne zdobienia, a w innych żłobi się kunsztowne ornamenty.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
Figury, Bibeloty, Kunsztowne drobiazgi, i Dzieła sztuki
Natürlich bist du das nichttmClass tmClass
Ze swoimi wspaniałymi fryzami i kunsztownymi freskami pamiętał chyba lepsze dni.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
Miała kunsztowną fryzurę ze srebrnymi pasemkami w grubych splotach. - Czym mogę służyć?
Sieh dich anLiterature Literature
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z nich lub nimi pokryte, Nieujęte w innych klasach, Zn, Bibeloty, Statuetki, Statuetki, Figury, Kunsztowne drobiazgi, Szkatułki na biżuterię, Pudełka na biżuterię [szkatułki lub puzderka], Spinki do mankietów
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdentmClass tmClass
Jest taki kunsztowny:
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspaniałość gotyckiej architektury (1), wymagającej skomplikowanych, kunsztownych technik budowlanych, świadczy o ówczesnej zamożności Barcelony.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchaljw2019 jw2019
Wyroby jubilerskie, w tym imitacje drogocennych przedmiotów, wyroby jubilerskie w postaci drogocennych przedmiotów i kunsztowne drobiazgi
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.tmClass tmClass
Biżuteria i wyroby jubilerskie, Biżuteria fantazyjna, Zegarki, Kółka do kluczy, Breloczki, Talizmany, Kunsztowne drobiazgi
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands isttmClass tmClass
Kunsztowne drobiazgi, breloczki, szpilki, wisiorki, dzieła sztuki, popiersia, statuetki, szpilki do krawatów, spinki do krawatów, spinki do mankietów, monety, wszystkie wykonane całkowicie lub głównie z metalu i jego stopów bądź nimi pokryte
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragentmClass tmClass
Nigdy nie widziałem niczego tak kunsztownego... – Fakty proszę, młody człowieku – przerwał mu Trounce. – Tak jest, sir.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
Był to dosyć nietypowy sposób noszenia na szyi tak kunsztownego klejnotu.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Pozostała część przytoczonego wersetu biblijnego orzeka, że bogobojne niewiasty nie powinny się stroić „w kunsztowne sploty włosów ani w złoto i perły lub kosztowne suknie”, ale „ozdobą ich niech będą dobre uczynki”.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
Wtedy właśnie wykonał swoje kunsztowne pchnięcie, które niemal pozbawiło mnie życia.
Wann ist das denn geschehen?Literature Literature
Spod pędzli malarzy wychodziły kunsztowne miniatury przedstawiające królową i dworzan.
Warum schläfst du nicht?jw2019 jw2019
Co prawda starożytni Izraelici nie słyną dziś ze swej sztuki, ale dowody wskazują, że gdy nadarzała się sposobność, potrafili wytwarzać kunsztowne dzieła, które przykuwały uwagę i budziły zachwyt.
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
Kunsztowny pokaz walki.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami jeździła przerażająco kunsztownym złotym powozem-zegarem, który tykał głośno.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Spinki do mankietów, Kunsztowne drobiazgi, Paski do zegarków, Szpilki ozdobne
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchtmClass tmClass
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z nich lub nimi pokryte, Nieujęte w innych klasach, Zn, Wisiorki, Spinki do klapy, Ozdobne wpinki do klapy, Szpilki ozdobne, Pierścionki na palce, Pierścionki i ćwieki do bodypiercingu, Kolczyki, Szpilki do krawatów, Szpilki do krawatów, Krawaty (spinki do -), Spinki do krawatów, Zapięcia do krawata, Spinki do mankietów, Ćwieki do odzieży, Odznaki z metali szlachetnych, Szpilki biżuteryjne do kapeluszy, Szkatułki i etui ozdobne, Uchwyty do kluczy, Kółka do kluczy, Breloczki do kluczy, Kunsztowne drobiazgi, Figury, Gorsety, Figurki, Statuetki, Statuetki, Ozdoby (figurki), Zegarki, Bransolety do zegarków, Paski do zegarków, Łańcuszki do zegarków i breloczki, Koperty do zegarków, Pudełka na zegarki, Zegarki, Budziki i Zegary ścienne
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängentmClass tmClass
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z nich lub nimi pokryte, Mianowicie elegancka biżuteria, Naszyjniki [biżuteria], Bransolety, Zaciski, Pierścionki na palce, Pierścionki, Kolczyki, Kolczyki, Piny, Łańcuszki na kostkę, Łańcuszki na nadgarstek, Łańcuszki [biżuteria], Naszyjniki [biżuteria], Wisiorki, Ozdobne zawieszki, Mankiety, Szpilki do krawatów, Kunsztowne drobiazgi, Zegarki z broszką, Zegarki, Broszki, Spinki do klapy, Łańcuszki do zegarków, Paski do zegarków, Paski do zegarków, Bransolety do zegarków, Breloki, Ozdoby na kostkę, ozdoby do obuwia nieujęte w innych klasach
Du weißt nicht maI, wer du bisttmClass tmClass
Po tak kunsztownych tezach, pozwólcie, że coś powiem.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tle jasnego ekranu wyraźnie widoczny był zarys kunsztownej fryzury lorda Dorwina.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Literature Literature
Rzemieślnicy wytwarzali kunsztowną biżuterię, wymyślnie zdobione harfy oraz sztylety z ostrzami ze szczerego złota.
Berichterstattungjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.