kwota odszkodowania oor Duits
kwota odszkodowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Entschädigungssumme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łączna kwota odszkodowania nie może przekraczać # jednostek obrachunkowych
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinoj4 oj4
Ponadto służby Komisji rozpoczęły pracę nad niewiążącymi wytycznymi dotyczącymi ustalania kwoty odszkodowania.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurLex-2 EurLex-2
odsetki ustawowe od całości kwoty odszkodowania do momentu jej zapłaty;
Postgebühren und ZustellungskostenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W razie wypadku kwota odszkodowania podwajała się.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLiterature Literature
Bilka została zobowiązana do zapłaty odszkodowania na rzecz poszkodowanych, a Skov do zwrotu kwoty odszkodowania wypłaconej przez Bilkę.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurLex-2 EurLex-2
Może to stanowić użyteczne narzędzie dla sądów krajowych, które mają trudności z obliczaniem kwoty odszkodowań.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
nakazanie Komisji Europejskiej, aby zapłaciła skarżącej odsetki od kwoty odszkodowania w wysokości # % rocznie
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenoj4 oj4
Kwotę odszkodowania oblicza się na podstawie całej podróży.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny móc w dowolnym momencie podwyższyć kwotę odszkodowania w przypadku śmierci lub obrażeń odniesionych przez pasażerów.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigennot-set not-set
Po ustaleniu szkód ubezpieczeniowych i ich wspólnym uzgodnieniu, ubezpieczony otrzymuje kwotę odszkodowania.
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
Węgry zmieniły przepisy dotyczące powoływania inspektora, wystosowały przeprosiny i wypłaciły uzgodnioną kwotę odszkodowania.
Ein Kartenleser, wie schönEuroParl2021 EuroParl2021
- od otrzymanej sumy odjąć kwotę odszkodowań wypłaconych w okresach określonych w ust. 2,
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
Kwota odszkodowania dochodzonego przez Cartiera dell’Adda przekracza 9 mln EUR.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
Minimalna kwota odszkodowania wynosi:
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Minimalna kwota odszkodowania wynosi
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommissionoj4 oj4
Kwota odszkodowania nie może przewyższyć 100 % poniesionych strat.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurLex-2 EurLex-2
określenie maksymalnej kwoty odszkodowania lub wzoru umożliwiającego obliczenie takiej kwoty;
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
- możliwość rewizji kwot odszkodowania określonych w art. 7 ust. 1.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 5 Kwota odszkodowania 1.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltennot-set not-set
Kwota odszkodowań, z których osoby takie rezygnują, sięga kilku miliardów euro rocznie[2].
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
W wypadku przesyłek bagażowych odsetki przysługują, gdy kwota odszkodowania przekracza 16 jednostek obrachunkowych na jeden kwit bagażowy.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hnot-set not-set
Strony przedstawią Sądowi w terminie trzech miesięcy od dnia ogłoszenia wyroku kwoty odszkodowania ustalone w ugodzie.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po przyznaniu powyższej kwoty odszkodowania, do wykorzystania przez pozostałą część roku pozostanie co najmniej 92% Funduszu Solidarności.
Ist das in Ordnung, Pater?not-set not-set
3030 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.