masaż oor Duits
masaż
pl
med. kosmet. zabieg fizjoterapeutyczny lub kosmetyczny wykonywany ręcznie lub przy pomocy aparatury, polegający na ugniataniu, głaskaniu, rozcieraniu, oklepywaniu ciała;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Massage
de
mechanische Beeinflussung von Haut, Bindegewebe und Muskulatur durch Dehnungs-, Zug- und Druckreiz
Potrzebuję masażu. Muszę się zrelaksować.
Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.
Friktion
massieren
Jak o I zapewni nam przyjemny masaż, kończymy szampana, i później spróbować ponownie?
Ich massiere dich, wir trinken den Champagner aus und versuchen es nochmal, ok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nielecznicze żele do masażu
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotstmClass tmClass
Woski do masażu, nieprzeznaczone do celów medycznych
Seltener Besuch!tmClass tmClass
– zapytała Gemma, zdziwiona gwałtownym zakończeniem delikatnego masażu, i odwróciła się.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
Potrzebujesz teraz dużo odpoczynku, gorących kąpieli, masaży.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
Pomoce seksualne, a mianowicie aparaty do masażu
Noch nichtstmClass tmClass
Przyrządy do masażu, wprawiania w wibracje lub pobudzania ciała
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.tmClass tmClass
Codziennie masaż stóp, co rano zamiast gazety głowy wrogów na tacy. – Ej, maleńka, obudź się – zanucił cichutko.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
Małogabarytowe urządzenia do pielęgnacji ciała (takie jak maszynki do golenia, szczoteczki do zębów, suszarki do włosów, urządzenia do masażu)
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne urządzenia i przyrządy wspomagające odchudzanie, stosowane do uelastyczniania twarzy, masażu, wzmacniania mięśni i pielęgnacji urody
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.tmClass tmClass
Musisz dwa razy dziennie po dwadzieścia minut poświęcić na masaż.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
Łóżka do masażu
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationtmClass tmClass
Naprawdę się starał. – I może masaż stóp?
Zum Eingeben über das FutterLiterature Literature
Aparatura i instrumenty chirurgiczne i lekarskie, artykuły ortopedyczne, narzędzia elektryczne do akupunktury, poduszki powietrzne i przyrządy terapeutyczne powietrzne do celów medycznych, łóżka (specjalnie skonstruowane) do celów leczniczych, aparatura do ćwiczeń fizycznych do celów leczniczych,elektrokardiografy, elektrody do celów medycznych, przyrządy do masażu kosmetycznego, przyrządy do fizykoterapii, aparatura do radioterapii, aparatura galwaniczna do celów leczniczych lub terapeutycznych, lasery do celów medycznych, ekrany radiologiczne do celów medycznych, rury z materiałów radioaktywnych i ekrany radiologiczne do celów medycznych, lampy ultrafioletowe do celów leczniczych, mierniki naprężenia, wibratory na gorące powietrze do celów medycznych
HerkunftsregiontmClass tmClass
Nie wiem, czy to mówić, ale do nieziemski masaż stóp.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie masażu, talasoterapii, wodolecznictwa, estetyki, masażu, leczenia, saun, manicure, pedicure, domów uzdrowiskowych
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigttmClass tmClass
Sprzętu do mechanoterapii; aparatów do masażu; aparatury do testów psychotechnicznych; aparatury i sprzętu do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, aparatów do sztucznego oddychania i innych respiratorów leczniczych
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
Dystrybucja towarów (niestanowiąca usług transportowych) (usługi pośrednictwa, handlu hurtowego, wszelkimi sposobami) w związku z towarami, takimi jak wanny, wanny regeneracyjne (po treningu sportowym lub ćwiczeniach fizycznych), wanny termiczne, wanny z SPA, wanny parowe, wanny do kąpieli lodowych, instalacje wanien z masażem, wanny SPA, instalacje do sauny, części, wyposażenie i akcesoria
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder fürStudien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltentmClass tmClass
Hiegiena i pielęgnacja urody dla ludzi i zwierząt, zwłaszcza usługi instytutów zdrowia i instytutów masażu, opieka terapeutyczna, szkolenia zdrowotne (medyczna terapia szkoleniowa i szkolenie fitness)
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummertmClass tmClass
Czemu nie chcesz mi pozwolić zrobić ci masażu?
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest salon masażu.
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy elektromedyczne, urządzenia i przyrządy do akupunktury, do masażu i do zabiegów kosmetycznych
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?tmClass tmClass
Fotele dentystyczne z funkcją systemu masażu kontrolowanego przez pacjenta
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.tmClass tmClass
Sprzęt do mechanoterapii; aparaty do masażu; aparatura do testów psychotechnicznych; aparatura i sprzęt do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, aparaty do sztucznego oddychania i inne respiratory lecznicze
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży detalicznej mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, olejków do masażu, kosmetyków, balsamów do pielęgnacji włosów, środków do czyszczenia zębów i wszelkich produktów kosmetycznych
Hör auf, so fest zuzudrückentmClass tmClass
Udostępnianie wskazówek online z zakresu ochrony zdrowia i masażu bez obrazów w światowych sieciach i z nimi
Einstellung und Schulung von PersonaltmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.