matura oor Duits
matura
pl
eduk. egzamin zdawany po ukończeniu szkoły średniej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Abitur
pl
egzamin zdawany po ukończeniu szkoły średniej;
Do tej pory egzaminy matury europejskiej przeprowadzano tylko w szkole włoskiej.
Bislang fanden nur in der italienischen Schule Prüfungen zum Europäischen Abitur statt.
Matura
pl
egzamin zdawany po ukończeniu szkoły średniej;
Abi
Wiesz co będzie gdy nie zdam matury?
Weißt du was lost ist wenn ich mein Abi nicht schaffe?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abiturzeugnis · Hochschulreife · Maturazeugnis · Maturität · Maturitätszeugnis · Reifeprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Matura
pl
(ł.) świadectwo ukończenia liceum (daw. gimnazjum)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Abitur, Matura, Maturität
Abiturzeugnis, Maturazeugnis, Maturitätszeugnis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po maturze postanowiła studiować weterynarię, chociaż nie miała talentu do nauk przyrodniczych.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
Żadna nie studiowała, broń Boże - ale zdały prawdziwą maturę.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Wiem, miałam to na maturze z historii.
Was zum...Horvath!Literature Literature
Nigdy nie zrobiła matury, a przed uzyskaniem pełnoletności uciekła z domu i zaczęła się prostytuować.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
mając na uwadze, że celem szkół jest wspólne nauczanie dzieci pracowników Wspólnot Europejskich; mając na uwadze, że poza dziećmi objętymi przepisami porozumień, o których mowa w z art. 28 i 29 Statutu Szkół Europejskich, w granicach określonych przez Zarząd Szkół, w szkołach tych mogą się uczyć także inne dzieci; mając na uwadze, że rekrutacja i zatrzymanie odpowiednio wykwalifikowanych urzędników są niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania instytucji europejskich oraz mając na uwadze, że przyczynia się do tego zapewnienie nauczania dzieci urzędników w ich języku ojczystym, uznawanie równorzędności ukończonych lat szkolnych w Państwach Członkowskich i Szkołach Europejskich oraz matura europejska,
Oh, mein verdammter Gott, Seannot-set not-set
W końcu przystąpisz do matury?
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto matura europejska powinna zostać dostosowana do standardów międzynarodowych, także pod względem organizacji, administracji i zapewniania jakości, czego początkiem powinna być zewnętrzna ocena ekspercka zlecona przez sekretarza generalnego.
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
Mimo to dała radę zdać maturę, choć jako jedna z najsłabszych w swojej klasie.
lch habe keine WahlLiterature Literature
Spytałem mamę, czy mógłbym na drugi dzień zdać maturę z matematyki
Das ist eine LügeLiterature Literature
Słyszała, że Yvette wyszła za Kena Lincolna zaraz po maturze. - Od kogo?
Entscheidung des RatesLiterature Literature
Posiadaczom matury europejskiej uzyskanej w Szkole:
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
Odkąd zrobiłam maturę, inaczej patrzę na życie.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ja nie mam matury, Iris - odpowiedziała przerażona Berangere. - Nie zostałam nawet dopuszczona do części ustnej!
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
uważa, że Państwa Członkowskie, na terenie których znajduje się jedna z nowych, zdecentralizowanych agencji muszą przejąć większą odpowiedzialność finansową za dzieci personelu oraz że należy znaleźć właściwe rozwiązanie problemu w przypadku wszystkich nowych miejsc pracy; uważa, że w tych przypadkach współpraca Szkół Europejskich z miejscowymi szkołami regionalnymi lub lokalnymi, które mogłyby zapewnić kształcenie prowadzące do matury europejskiej stanowi realną opcję i powinna mieć na celu jakość kształcenia, integrację europejską, zróżnicowanie językowe oraz ułatwianie mobilności siły roboczej
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.oj4 oj4
Niecały rok później chłopcy zdawali maturę.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungLiterature Literature
Szukali czarnych z maturą, którzy chcieli zostać strażnikami w prowincjonalnym rezerwacie dzikich zwierząt.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
Zdobyłam maturę.
Das reicht. lch habe verstanden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd naruszył jeszcze prawo uznając, że instytucja zamawiająca miała prawo nie uwzględnić dyplomu „master en droit” (Bac + 5), (magister prawa, matura + 5) wydanego we Francji, „biorąc pod uwagę rozmaite dyplomy istniejące w Belgii i we Francji przed i po reformie z 2004 r. harmonizującej dyplomy wykształcenia wyższego w Europie”.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
– To stres przed maturą, to dlatego człowiek tak głupieje – powiedział Tom na usprawiedliwienie.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
W 1991 r. rzuciła szkołę przed maturą.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?WikiMatrix WikiMatrix
Do zrobienia matury potrzeba przynajmniej 35 punktów; tyle wynosi przeciętna.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
Matura? ) Rodzice mówią żebym przystąpiła jeszcze raz i poszła nawet na studia dwu letnie.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsQED QED
To Twoja połowa za książki do matury które kupiliśmy dla Sam.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak matura z historii pomoże mi zostać budowniczym?
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oderder Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjednoczone Królestwo zapewnia, aby uczniom, którzy uzyskali maturę europejską przed dniem 31 sierpnia 2021 r., oraz uczniom, którzy przed dniem 31 sierpnia 2021 r. są w trakcie cyklu kształcenia średniego w szkole europejskiej i uzyskają maturę europejską po tej dacie, przysługiwały prawa wynikające z art. 5 ust. 2 Konwencji określającej Statut Szkół Europejskich.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.