o dużej miąższości
tiefgründig
miąższość oor Duits
miąższość
pl
geol. grubość warstwy, zespołu warstw lub żyły mierzona prostopadle do ograniczających je powierzchni
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Dicke
Najbardziej zewnętrzna część litosfery, skorupa ziemska, ma nierówną miąższość — pod kontynentami jest grubsza, a pod grzbietami śródoceanicznymi rozciąga się do głębokości zaledwie sześciu kilometrów.
Die äußerste Partie, die Kruste, ist ungleichmäßig dick — unter den Kontinenten dicker und unter dem System mittelozeanischer Rücken nur 6 Kilometer dünn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miąższość
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Dicke
Najbardziej zewnętrzna część litosfery, skorupa ziemska, ma nierówną miąższość — pod kontynentami jest grubsza, a pod grzbietami śródoceanicznymi rozciąga się do głębokości zaledwie sześciu kilometrów.
Die äußerste Partie, die Kruste, ist ungleichmäßig dick — unter den Kontinenten dicker und unter dem System mittelozeanischer Rücken nur 6 Kilometer dünn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miąższość przy wejściu do zakładu
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Pozyskana miąższość oraz uiszczona opłata za wycięte drewno
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Uzupełnieniem pozwolenia jest plan trasy, który szczegółowo określa liczbę, miąższość, pochodzenie, przeznaczenie, datę produkcji przewożonych sztuk.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzona przez Ministerstwo Leśnictwa i Zwierząt (służby terenowe, krajowa brygada kontrolna, niezależna obserwacja i punkty kontrolne) kontrola terenowa z systematyczną weryfikacją ważności/wiarygodności dokumentów, rejestrowanie kodów kreskowych i fizyczna weryfikacja miąższości w stosunku do zgłoszeń w liście przewozowym kłód i liście przewozowym „Skład pośredni”
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące produktu: Numer identyfikacyjny partii, gatunek, wymiary oraz miąższość (ilość)
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
Miąższość nadkładu
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Tereny, na których znajdują się uprawy, charakteryzują się niewielką miąższością, pokrywą gruntów ornych nieprzekraczającą 35 cm, małą żyznością i niską zawartością materii organicznej oraz wysokim poziomem pH.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
Automatyczny test spójności w SIGIF II (w szczególności między miąższościami przewożonymi i ściętymi, przeznaczeniem itd.)
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEurLex-2 EurLex-2
Wywóz drewna ciętego | Podmiot | Kod kreskowy Kraj przeznaczenia Przetwórca Działalność Długość Szerokość Grubość Liczba sztuk Kod gatunku Miąższość Data Pracownik Nr umowy Nr listu przewozowego drewna ciętego | Wprowadzanie przez podmioty danych zawartych w specyfikacji drewna na wywóz i w SIGIF II | Przegląd dokumentów wchodzących w skład dokumentacji - Fizyczna weryfikacja każdej partii w stosunku do specyfikacji drewna na wywóz - Fizyczna weryfikacja przez służby celne (wsparcie SGS) poprzez pobieranie próbek | Automatyczny test spójności w SIGIF II (posterunek leśny Douala Port) dotyczący tożsamości, pochodzenia, chronologicznego opisu produktu, wcześniejszych uczestników łańcucha kontroli itd. - Automatyczny test spójności w bazie danych Ministerstwa Finansów (MESURE) - Automatyczny test spójności w bazie danych służb celnych (SIDONIA) ( Zezwolenie FLEGT |
Aber das ist ernst, kapiert?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z przepisami art. 130 dekretu nr 2002-437 z dnia 31 grudnia 2002 r. określającego warunki zarządzania lasami i użytkowania lasów Służba Kontroli Produktów Leśnych Przeznaczonych do Wywozu (SCPFE) przekazuje comiesięczne sprawozdanie ministrowi właściwemu ds. lasów, Generalnej Dyrekcji Gospodarki Leśnej i Generalnemu Inspektoratowi Gospodarki Leśnej (w sprawozdaniu należy określić miąższość lub ilość drewna wywożonego i drewna przewożonego w tranzycie w podziale na gatunki, jakość handlową, kraj przeznaczenia (drewno na wywóz) lub kraj pochodzenia (drewno przewożone w tranzycie) i dostawcę.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące kłody: numer identyfikacyjny, gatunek, średnice, długość oraz miąższość kłody
Heute bist du ein einfaches MädchenEurLex-2 EurLex-2
Miąższość przypadająca na powierzchnię wyrażana jest z dokładnością do 0,1 m3.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchstenAnforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
Miąższość przy wejściu na linię produkcyjną
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEurLex-2 EurLex-2
wydajności surowca (miąższość przy wejściu na linię produkcyjną i przy wyjściu z linii produkcyjnej)
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzane dane dotyczące produktu: numer identyfikacyjny, gatunek, wymiary, miąższość
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEurLex-2 EurLex-2
PRZYGOTOWANIE DO OBRÓBKI KŁÓD (BALI) | Podmiot odpowiedzialny: PRZEDSIĘBIORSTWO Działalność:cięcie podłużne kłód,mierzenie oraz pomiar miąższości bali,znakowanie i numeracja bali,określenie gatunku bali.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
28) Miąższość drzewa
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
miąższość przy wyjściu z zakładu
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące otrzymanych i przechowywanych w tartaku surowców: numer identyfikacyjny, gatunek, wymiary, miąższość
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
ważności/wiarygodności dokumentów na poziomie punktów kontrolnych, rejestrowanie kodów kreskowych i fizyczna weryfikacja miąższości w stosunku do zgłoszeń w listach przewozowych kłód
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Posiadacz pozwolenia szczególnego dokonuje pomiaru każdej kłody, jaj miąższości i znakuje ją numerem
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
Gleba organiczna (zawartość materii organicznej ≥ 30 %) o łącznej miąższości co najmniej 40 cm lub
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.