ołtarz całopalny oor Duits
ołtarz całopalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Brandopferaltar
Ołtarz całopalny znajdował się na wewnętrznym dziedzińcu, przed wejściem do sanktuarium.
Der Brandopferaltar befand sich im inneren Vorhof, vor dem Eingang in das Heiligtum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ołtarz całopalny znajdował się na wewnętrznym dziedzińcu, przed wejściem do sanktuarium.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommenfestgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
Ten miedziany ołtarz całopalny stał przed wejściem do przybytku (Wj 40:6, 29).
BEZUGSDOKUMENTEjw2019 jw2019
Zatem ów człowiek pozostawia żywe zwierzę przy ołtarzu całopalnym i idzie szukać urażonego brata.
Steuerung offlinejw2019 jw2019
Król Achaz przeniósł ołtarz całopalny na bok, a na jego miejscu ustawił ołtarz pogański (2Kl 16:14).
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigjw2019 jw2019
Następnie wziąwszy nieco krwi byka i krwi ‛kozła dla Jehowy’, dokonywał przebłagania za ołtarz całopalny, smarując nią jego rogi.
Verdammte Scheißejw2019 jw2019
Chwalebna świątynia ukazana Ezechielowi ma 6 bram, 30 jadalni, Miejsce Święte i Miejsce Najświętsze, drewniany ołtarz i ołtarz całopalny.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solljw2019 jw2019
Kapłani obmywali się przed służbą w sanktuarium Jehowy i przed zbliżeniem się do ołtarza całopalnego (Wj 40:30-32).
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
Miedziane popielnice do ołtarza całopalnego zapewne wykorzystywano jako naczynia do usuwania popiołu i węgli (Wj 27:3; 38:3).
Das ist so witzig!jw2019 jw2019
Jeśli zamierzał ofiarować zwierzę, miał je zostawić „przed ołtarzem” całopalnym na dziedzińcu kapłańskim świątyni i bezzwłocznie pójść rozwiązać problem.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
Ołtarz całopalny wyobrażał „wolę” Boga, czyli gotowość przyjęcia doskonałej ludzkiej ofiary złożonej przez Jego jednorodzonego Syna (Heb 10:5-10).
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenjw2019 jw2019
Potem Mojżesz namaścił olejkiem przybytek i wszystkie jego sprzęty, a także ołtarz całopalny i basen oraz używane przy nich przybory.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdjw2019 jw2019
Pierwszą budowlą wzniesioną w Jerozolimie przez wygnańców, którzy powrócili pod wodzą Zerubbabela i arcykapłana Jeszui, był ołtarz całopalny (Ezd 3:2-6).
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
Ołtarz całopalny, który Ezechiel zobaczył w wizji, również znajdował się przed budynkiem świątyni (Eze 40:47), ale wyglądał inaczej niż wcześniejsze ołtarze.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtjw2019 jw2019
Ołtarz całopalny (zwany też „ołtarzem z miedzi”; Wj 39:39) wykonano z drewna akacjowego; była to pusta skrzynia, najwyraźniej bez dna i pokrywy.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenjw2019 jw2019
Pod koniec panowania Salomona oraz za rządów Rechoboama i Abijama ołtarz całopalny został zaniedbany, toteż król Asa kazał go odnowić (2Kn 15:8).
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenjw2019 jw2019
Podczas uroczystości poświęcenia świątyni Salomon modlił się przed ołtarzem całopalnym, a gdy skończył, z niebios spadł ogień i strawił ofiary leżące na ołtarzu (2Kn 6:12, 13; 7:1-3).
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?jw2019 jw2019
Część ofiary zbożowej składano na ołtarzu całopalnym, a część dawano kapłanom, a w wypadku ofiar współuczestnictwa część spożywał także ofiarodawca (Kpł 6:14-23; 7:11-13; Lb 18:8-11).
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißjw2019 jw2019
Gdy w czasie wędrówki Izraelici zwijali obóz i rozbierali przybytek, żeby przenieść go w inne miejsce, popielnice oraz inne naczynia używane w związku ze świecznikiem i ołtarzem całopalnym musiały być przykryte (Lb 4:9, 14).
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
Gdy synowie Kehata przenosili oba ołtarze, były one przykryte: ołtarz kadzielny niebieską tkaniną i skórami foczymi, a ołtarz całopalny — tkaniną z wełny barwionej czerwonawą purpurą i także skórami foczymi (Lb 4:11-14; zob. PRZYBYTEK).
Antragstellerjw2019 jw2019
Tam składano ofiary na Ołtarzu Ofiar Całopalnych, który wychodził na Dziedziniec Kobiet i Górę Oliwną.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
Rozżarzonym węglem wziętym z ołtarza ofiar całopalnych dotknął jego ust, przez co dokonało się ich oczyszczenie (Izaj.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtjw2019 jw2019
W takim wypadku ofiarę należało zostawić żywą tam na miejscu, to znaczy przy ołtarzu ofiar całopalnych, znajdującym się na dziedzińcu kapłańskim w obrębie terenu świątyni.
Sie suchen michjw2019 jw2019
Ofiarodawca kładł rękę na głowie zwierzęcia, następnie je zarzynano, krwią kropiono dookoła ołtarz całopalny (Kpł 3:2, 8, 13); tłuszcz (także tłusty ogon owcy) składano na ołtarzu całopalnym (Kpł 3:3-5, 9), mostek przypadał kapłanom, a prawy udziec kapłanowi składającemu ofiarę (Wj 29:26, 28; Kpł 7:28-36).
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenjw2019 jw2019
Według apokryficznej Księgi 1 Machabejskiej (1:21-24, 57; 4:38, 44-51) znajdował się w niej tylko jeden świecznik (zamiast dziesięciu, jak w świątyni Salomona), złoty ołtarz, stół na chleby pokładne, naczynia i ołtarz całopalny, z tym że nie był on wykonany z miedzi, jak poprzednio, lecz z kamienia.
Hinaus mit dirjw2019 jw2019
Ołtarz do ofiar całopalnych stał na dziedzińcu wewnętrznym (43:13-17).
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habejw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.