ołtarz polowy
Feldaltar
Ołtarz oor Duits
Ołtarz
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Altar
pl
Ołtarz (gwiazdozbiór)
de
Altar (Sternbild)
Aiden ściągnie Vincent do ołtarza, a wtedy ja na niego skoczę.
Aiden führt Vincent zum Altar und da werde ich mich auf ihn werfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ołtarz
pl
rel. stół lub podwyższenie, na którym składa się ofiarę bogu lub bóstwu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Altar
pl
rel. stół lub podwyższenie, na którym składa się ofiarę bogu lub bóstwu;
Aiden ściągnie Vincent do ołtarza, a wtedy ja na niego skoczę.
Aiden führt Vincent zum Altar und da werde ich mich auf ihn werfen.
Ritualpodest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Altar
Altar
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gray położył krzyż dominikanina na ołtarzu, aby każdy mógł go wziąć do porównania.
Das ist die Definition von VernunftLiterature Literature
Przy ich ołtarzach klękamy przed Bogiem, naszym Stworzycielem, i otrzymujemy obietnicę Jego wiecznych błogosławieństw.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenLDS LDS
Pobiegł do ołtarza, śmigając tuż obok śpiewającego meistera.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
Brakowało im ołtarza do składania ofiar.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
Spojrzał na Pedra, który odpowiedział na jego spojrzenie, kiedy go prowadzono do ołtarza.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
Podczas swej bytności na ziemi Jezus Chrystus mówił kiedyś do rzeszy Żydów o trudnościach między poszczególnymi osobami i dodał: „Jeśli więc przyniesiesz dar swój przed ołtarz i tam wspomnisz, że brat twój ma coś przeciw tobie, zostaw tam dar swój przed ołtarzem, a najpierw idź i pojednaj się z bratem swoim. Potem przyjdź i dar swój ofiaruj”. — Mat.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.jw2019 jw2019
Ukradliby kielich mszalny z twojego przeklętego ołtarza, gdybym ich nie powstrzymał.
Wer ist dieser Barney?Literature Literature
Obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Bożego, gdy wierzymy w ofiarę Jezusa oraz gdy mając „ręce niewinne i czyste serce”, służymy Jehowie z całej duszy (Psalm 24:4).
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtjw2019 jw2019
Całą nadzieję pokładał w dotarciu do ołtarza na szczycie najbliższej góry.
Er hasst michLiterature Literature
Kiedy to się skończyło i cisza ponownie zadzwoniła mu w uszach, trzy szkatuły leżały na ołtarzu.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
Trzej pastorowie siedzieli na krzesłach w pierwszym rzędzie, z twarzami zwróconymi ku ołtarzowi.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellenBelästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLiterature Literature
O pani, pani, jeszcze nie jest za późno — mówił Gilbert — weź z ołtarza to dziecię i zostań jego matką!
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
Ołtarz pod nim rozbłysł złotem jak wydobyta z mroków przeszłości wizja świątyni Salomona.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
To ja będę prawadził ją do ołtarza.
Ja, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo nawet wyłożyć kwiatami całą dróżkę aż do ołtarza.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dawna wierzono, że bezgłowe zwłoki pogrzebane zostały w monasterze przed ołtarzem.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
Potem wstała i zasiadła przed lustrem jak przed ołtarzem.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Powiedział: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Sonstige Personalausgabenjw2019 jw2019
Dano na zapowiedzi, poczyniono niezbędne przygotowania i odbył się ślub, na którym poprowadziłem pannę młodą do ołtarza.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.Literature Literature
Nie dochodzi jednak do przelewu krwi, okazuje się bowiem, że nowy ołtarz nie służy do składania ofiar, tylko „jest on świadkiem między nami [Izraelem na wschodnim i zachodnim brzegu Jordanu], że Jehowa to prawdziwy Bóg” (22:34).
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztjw2019 jw2019
Wróciła stamtąd prosto do ołtarza kościółka w Jabuticabais.
Können wir sie haben?Literature Literature
Dlaczego leży na ołtarzu, owinięty w folię?
Das ist nicht das, was ich gesagt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ołtarzu kościoła parafialnego w Stari Trg ob Kolpi stoi duży posąg świętego Ambrożego, z plecionym ulem u stóp.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
Zastosuj się do rady Jezusa: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.