objąć władzę oor Duits

objąć władzę

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Macht übernehmen

vroulike

Soortgelyke frases

objęcie władzy
Machtergreifung · Machtübernahme

voorbeelde

Kiedy Królestwo Boże objęło władzę?
Seit wann herrscht Gottes Königreich?

KGB instruowało go, jak po objęciu władzy tworzyć tajne służby bezpieczeń- stwa.
Wie der KGB ihm beibrachte, nach einer Machtübernahme eine Geheimpolizei aufzubauen.

Nie grozi mi szybkie objęcie władzy. – A Barak jest...?
Ich laufe nicht unmittelbar Gefahr, den Thron besteigen zu müssen.« »Und Barak ist...?

Objęcie władzy przez Salomona otworzyło nowy rozdział w dziejach armii izraelskiej.
Mit der Herrschaft Salomos begann in den Annalen des Heeres Israels ein neues Kapitel.

Czy objęcie władzy przez Królestwo Boże musi być poprzedzone nawróceniem całego świata?
Kann Gottes Königreich erst zur Macht kommen, wenn die ganze Welt bekehrt ist?

Wiedzieli tylko, że potrzebują kogoś, kto obejmie władzę nad krajem, zwłaszcza w czasie kryzysu, wojny, buntu czy negocjacji.
Aber die Verfasser wussten, dass sie jemanden brauchten, der das Kommando übernimmt, besonders in einer Krise, wie einer Invasion oder einer Rebellion, oder bei Vertragsverhandlungen.

Rząd ten obejmie władzę nad całą ziemią (Psalm 72:8; Daniela 7:14).
Gottes Reich wird über die gesamte Erde herrschen (Psalm 72:8; Daniel 7:14).

Gdy Jezus obejmie władzę nad ziemią, wszyscy ludzie będą traktowani sprawiedliwie.
Wenn Christus über die Erde herrscht, werden alle Menschen gerecht behandelt.

Zmartwychwstanie jego potwierdziło, że został wzbudzony do rządzenia w niebiosach, gdzie w słusznym czasie miał objąć władzę Królestwa.
Er wurde vom Tode auferweckt und er hielt Macht im Himmel, um zur bestimmten Zeit die Königreichsregierung zu übernehmen.

Jednakże podczas przebywania na ziemi Jezus Chrystus nie objął władzy.
Doch Jesus Christus begann nicht zu regieren, solange er auf der Erde war.

Po objęciu władzy dopilnowałby, żeby czyny przestępcze były odpowiednio i sprawiedliwie karane.
Sobald sie die Kontrolle übernähme, würde sie sicherstellen, daß kriminelle Handlungen angemessen und gerecht geahndet würden.

10. (a) W jakich warunkach Jezus objął władzę w roku 1914?
10. (a) Unter welchen Umständen begann Jesus, im Jahre 1914 zu herrschen?

Niewątpliwie też każdy pomógłby mu z całej duszy do objęcia władzy.
Unzweifelhaft wird jedermann aus vollstem Herzen bereit sein, ihm zur Macht zu verhelfen.

Kiedy ten król miał objąć władzę? Przeczytaj Daniela 7:13, 14.
Wann würde seine Regierungszeit beginnen? (Lesen Sie Daniel 7:13, 14.)

We śnie pojawił jej się ojciec i powiedział, żeby objęła władzę dla dobra Krainy Słońca.
Ihr Vater sei ihr im Traum erschienen und habe sie aufgefordert, zum Wohle des Landes der Sonne die Macht zu übernehmen.

Jeśli po objęciu władzy zaczniemy postępować według ich zasad, zanudzimy świat na śmierć.
Wenn wir uns bei der Machtübernahme an ihre Regeln halten, bringen wir der Welt den Tod.

KIEDY RZĄD BOŻY OBJĄŁ WŁADZĘ
WANN GOTTES REGIERUNG ZUR MACHT KOMMT

Logiczny jest zatem wniosek, że Królestwo Boże przyjdzie i obejmie władzę nad ziemią już wkrótce.
Daraus lässt sich schließen, dass Gottes Königreich tatsächlich sehr bald kommt und über die Erde regiert.

▪ „Jezus Chrystus, Syn Boży, obejmie władzę w Królestwie Jehowy.
▪ „Jesus Christus, der Sohn Gottes, wird der König des Königreiches Jehovas sein.

Dzisiaj są, jutro już ich nie będzie — a zastąpi je Królestwo Boże. Nareszcie obejmie władzę doskonały rząd!
Heute noch da, morgen verschwunden — ersetzt durch Gottes Königreich. Endlich eine vollkommene Regierung!

A przecież Izajasz zapowiadał, że Mesjasz przed objęciem władzy królewskiej zazna cierpień.
Aber genau das war von Jesaja vorhergesagt worden: Der Messias würde Leiden durchmachen, bevor er König werden sollte.

Kraj potrzebuje dziedzica, dziecka, cierpliwie sposobionego do objęcia władzy.
Ein Kind, das man geduldig darauf vorbereitet, eines Tages die Macht zu ergreifen.

Oto Król objął władzę!
Siehe, der König regiert!

/ W fikcyjnym świecie nowy rząd Kanady / objął władzę po wyborach w 2015 roku.
In einem fiktiven Kanada kommt es 2015 bei den Wahlen zu einem Regierungswechsel.

3) Czego Jezus dokonał, odkąd objął władzę królewską?
Warum legte Jesus sein Leben als Opfer nieder, und wie kann man daraus Nutzen ziehen? 3.