odpieprzyć się
sich verpissen · verpissen
odpieprz się! oor Duits
odpieprz się!
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
verpiss dich!
Teraz odpieprz się ode mnie.
Und jetzt verpiss dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpieprz się!
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- spytałam. -- Tacy zawsze jeżdżą rowerem, więc odpieprz się, Trenerze -- odgryzła się przyjaznym tonem.
Es machte echt SpaßLiterature Literature
Odpieprz się!
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.opensubtitles2 opensubtitles2
Odpieprz się, ty draniu.
Das ist nicht gerade üblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpieprz się!
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz odpieprz się ode mnie.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łap telefon, dzwoń do Jamesa i powiedz mu, że popełniłaś błąd. – Odpieprz się, Joss.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLiterature Literature
Odpieprz się, dupku!
Zeit, dass wir uns mal treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpieprz się!
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpieprz się!
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertopensubtitles2 opensubtitles2
Odpieprz się Preston.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpieprz się.
Ich werd schon wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpieprz się.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa razy przełknęłam kurczowo ślinę i usłyszałam głos, słaby, bezbarwny, ale naprawdę mój: - Odpieprz się.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
" Odpieprz się "?
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernopensubtitles2 opensubtitles2
–Odpieprz się – rzekł po angielsku, a potem, po hiszpańsku, do kierowcy: – Tam.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeLiterature Literature
Odpieprz się!
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpieprzyć się?
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjazny Oficer uważał na dzieciaki. – Odpieprz się – powiedział Mr T.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
Odpieprzcie się ode mnie!
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpieprz się.
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpieprz się i zostaw mnie w spokoju!
So was würde ich nie sagen, MajorLiterature Literature
Odpieprz się.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpieprz się.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Odpieprz się. – O moim honorarium porozmawiamy później – zachichotał.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# undmüssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenLiterature Literature
192 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.